5 Mosebok 19:2
Du skal utpeke tre byer for deg i ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv.
Du skal utpeke tre byer for deg i ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv.
skal du skille ut tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du skille ut tre byer for deg midt i landet ditt, det som Herren din Gud gir deg til å eie.
Da skal du skille ut tre byer for deg i landet ditt, som Herren din Gud gir deg til å eie.
skal du skille ut tre byer for deg i det landet som Herren din Gud gir deg som eiendom.
skal du skille ut tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
da skal du skille ut tre byer i midten av landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du sette av tre byer midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du sette av tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
Du skal utnevne tre byer for deg midt i ditt land, som HERREN din Gud gir deg for å arve det.
skal du sette av tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du skille ut tre byer midt i landet som Herren din Gud gir deg til eie.
you are to set apart three cities in the midst of the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.
skal du skille ut tre byer midt i det landet Herren din Gud gir deg til eiendom,
da skal du fraskille dig tre Stæder midt udi dit Land, hvilket Herren din Gud giver dig at eie det.
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
Da skal du skille ut tre byer for deg midt i landet, som Herren din Gud gir deg for å eie det.
You shall set apart three cities for yourself in the midst of your land, which the LORD your God gives you to possess.
skal du skille ut tre byer i ditt land, som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du skille ut tre byer midt i det landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
skal du sette av tre byer for deg midt i landet som Herren din Gud gir deg til eie.
Skal du ha tre byer avsatt i landet som Herren din Gud gir deg som arv.
thou shalt appoynte.iij. cities in the lande whiche the Lorde thy God geueth the to possesse it:
thou shalt appoynte the out thre cities in the myddes of the lode, yt the LORDE thy God shal geue ye to possesse.
Thou shalt separate three cities for thee in the middes of thy lande which the Lorde thy God giueth thee to possesse it.
Thou shalt seperate three cities for thee in the middes of the lande which the Lorde thy God geueth thee to possesse it:
Thou shalt separate three cities for thee in the midst of thy land, which the LORD thy God giveth thee to possess it.
you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it.
three cities thou dost separate for thee in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee to possess it.
thou shalt set apart three cities for thee in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess it.
thou shalt set apart three cities for thee in the midst of thy land, which Jehovah thy God giveth thee to possess it.
You are to have three towns marked out in the land which the Lord your God is giving you for your heritage.
you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which Yahweh your God gives you to possess it.
you must set apart for yourselves three cities in the middle of your land that the LORD your God is giving you as a possession.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Derfor befaler jeg deg: Du skal skille tre byer for deg.
8Og hvis Herren din Gud utvider grensene dine, slik han har sverget til dine forfedre, og gir deg alt landet han lovet å gi dem;
9Hvis du holder alle disse budene for å følge dem, som jeg befaler deg i dag, for å elske Herren din Gud, og å vandre alltid i hans veier; da skal du tilføye tre flere byer for deg, i tillegg til disse tre:
10For å unngå at uskyldig blod blir utgytt i ditt land, som Herren din Gud gir deg som arv, og så kan skylden for dette blodet komme over deg.
11Men hvis en mann hater sin nabo, og sniker seg opp på ham, og reiser seg mot ham, og dreper ham, og søker tilflukt i en av disse byene:
12Da skal de eldste i hans by sende bud for å hente ham ditfra, og overgi ham til blodhevneren, så han må dø.
13Ditt øye skal ikke ha medynk; men du skal fjerne skyld for uskyldig blod fra Israel, slik at det går deg vel.
14Du skal ikke flytte din nabos landemerke, som har blitt satt opp i gammel tid i din arv, som du skal arve i det land som Herren din Gud gir deg til å eie.
3Du skal forberede en vei og dele landet ditt, som Herren din Gud gir deg som arv, i tre deler, slik at enhver som har drept noen uforvarende, kan flykte dit.
1Når Herren din Gud har avskåret de nasjonene hvis land Herren din Gud gir deg, og du tar i besittelse av dem og bor i byene deres og i husene deres;
11Da skal dere utpeke byer tilflukt, slik at en drapsmann kan flykte dit, dersom han ved en feil dreper noen.
12Disse byene skal være tilfluktsbyer for dere, fra blodhevneren, så drapsmannen ikke skal dø før han står for menigheten i dom.
13Og av disse byene som dere skal gi, skal dere ha seks byer til tilflukt.
14Dere skal gi tre byer på denne siden av Jordan, og tre byer i Kanaan som skal være tilfluktsbyer.
15Disse seks byene skal være en tilflukt både for barna av Israel, for fremmede, og for den som oppholder seg blant dem: slik at hver som dreper en person ved et uhell, kan flykte dit.
41Da skar Moses ut tre byer på denne siden av Jordan mot øst;
42Slik at den som dreper kan fly dit, om han uventet skal drepe sin nabo, og som ikke har hatt hat mot ham tidligere; og slik at han kan fly til en av disse byene og leve:
43Det vil si, Bezer i ørkenen, i sletten for Rubenittene; og Ramoth i Gilead for Gaditene; og Golan i Bashan for Manassittene.
15Slik skal du handle med alle byene som er langt unna deg, som ikke tilhører disse nasjonene.
16Men fra byene til disse folkene, som Herren din Gud gir deg til arv, skal du ikke spare noe som lever;
1Hvis en blir funnet drept i det landet som Herren din Gud har gitt deg for å eie, ute på marken, og det er ukjent hvem som har drept ham:
2Da skal dine eldste og dine dommere komme, og de skal måle opp til byene rundt den som er drept:
2Si til Israels barn at de skal utpeke byer av tilflukt, slik jeg har befalt dere gjennom Moses:
3Slik at den som uheldigvis dreper noen, kan flykte dit; de skal være et fristed for ham.
4Når han som flykter til en av disse byene står ved byporten og forklarer sin sak for byens eldste, skal de ta ham inn i byen og gi ham et trygt sted å bo.
5Mål fra utsiden av byen på hver side: to tusen alen øst, to tusen alen sør, to tusen alen vest, og to tusen alen nord; byen skal være i midten: dette skal være for dem forstedene til byene.
6Og blant byene som dere skal gi til levittene, skal dere ha seks byer til tilflukt, som dere skal utpeke for drapsmannen, slik at han kan flykte dit; og til dem skal dere legge til to og førti byer.
7Så alle byene dere gir til levittene skal være førtiåtte; dem skal dere gi med deres forsteder.
8Byene dere gir skal være av eiendommene til barna av Israel: fra dem som har mange, skal dere gi mange; men fra dem som har få, skal dere gi få: hver enkelt skal gi av sine byer til levittene i henhold til hva han arver.
9Og Herren talte til Moses og sa,
2Befal barna av Israel at de skal gi levittene byer å bo i fra sin arv; og dere skal også gi dem forsteder til byene rundt.
3Og byene skal de ha til å bo i; forstedene deres skal være for deres buskap, for deres eiendom og for alle deres dyr.
9Dette var byene utpekt for alle Israels barn og for den som oppholder seg blant dem, slik at enhver som uheldigvis dreper, kan flykte dit og ikke dø ved hendene til hevneren, inntil han har stått for menigheten.
29Når Herren deres Gud skal utslette nasjonene foran dere, dit dere går for å innta dem, og dere tar over dem, og bor i deres land;
19Men deres kvinner, små barn og fe, (for jeg vet at dere har mye fe,) skal bli i deres byer som jeg har gitt dere;
20inntil Herren har gitt hvile til deres brødre, så vel som til dere, og inntil de også besitter landet som Herren deres Gud har gitt dem på den andre siden av Jordan; deretter skal hver mann vende tilbake til sin eiendom, som jeg har gitt dere.
3Israels barn ga levittene av sin arv, etter Herrens befaling, disse byene og de tilhørende landområdene.
21Slik skal dere dele dette landet mellom dere i henhold til stammene i Israel.
10Og det skal skje at når Herren din Gud har ført deg inn i det landet han svor til dine fedre, til Abraham, til Isak, og til Jakob, for å gi deg store, gode byer som du ikke har bygget,
20Det som er helt rettferdig, skal du følge, for at du må leve, og arve landet som Herren din Gud gir deg.
4Utvelg tre menn fra hver stamme; jeg vil sende dem, og de skal reise opp, gå gjennom landet og beskrive det ifølge arven deres, og de skal komme tilbake til meg.
5De skal dele det opp i syv deler: Judas stamme bør bo i sin del i sør, og Josefs hus bør bo i sin del i nord.
6Dere skal derfor beskrive landet i syv deler og bringe beskrivelsen hit til meg, så jeg kan kaste lodd for dere her foran Herren vår Gud.
7De utpekte Kedesh i Galilea, i Nafatalis fjell, og Sikem i Efraims fjell, og Kirjatharba, som er Hebron, i Judas fjell.
4Se, jeg har delt disse nasjonene som er igjen ved lodd for dere, som en arv for deres stammer, fra Jordan, med alle nasjonene jeg har fjernet, frem til det store havet i vest.
32Og fra Naphtali stamme, Kedesh i Galilea med dens jordeiendommer, som en tilfluktsby for drapsmannen; og Hammothdor med dens jordeiendommer, og Kartan med dens jordeiendommer; tre byer.
12Hvis du hører at noen sier i en av byene som Herren din Gud har gitt deg som bosted, at det er begått en slik avskyelighet,
2Befal de israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaan; (dette er landet som skal gis til dere som arv, landet Kanaan med grensene rundt omkring:)
19For å utrydde alle dine fiender foran deg, slik som Herren har sagt.
18Dommere og embetsfolk skal du sette over deg i alle dine porter, som Herren din Gud gir deg, i dine stammer; og de skal dømme folket med rettferdig dom.