5 Mosebok 6:14
Dere skal ikke gå etter andre guder, gudene til folket som er rundt omkring dere;
Dere skal ikke gå etter andre guder, gudene til folket som er rundt omkring dere;
Dere skal ikke følge andre guder, noen av gudene til folkene rundt dere.
Dere skal ikke følge andre guder, noen av gudene til folkene rundt dere.
Dere skal ikke følge andre guder, av gudene til folkene som er rundt dere.
Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som deres naboer tilber, og la deres hjerter hengi seg til dem.
Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som folkene omkring dere dyrker,
Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som folkene rundt dere dyrker.
Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som tilhører folkene omkring dere.
Dere skal ikke følge andre guder, noen av gudene til folkene som er rundt omkring dere;
Du skal ikke følge andre guder, de gudene som folkeslagene rundt deg tilber;
Dere skal ikke følge andre guder, noen av gudene til folkene som er rundt omkring dere;
Dere skal ikke følge andre guder, noen av gudene til folkene omkring dere,
Do not follow other gods, the gods of the peoples around you.
Dere skal ikke følge andre guder, noen av gudene til folkene omkring dere.
I skulle ikke gaae efter andre Guder, af de Folks Guder, som ere trindt omkring eder;
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;
Dere skal ikke følge andre guder, de gudene som folkene rundt dere dyrker.
You shall not go after other gods, of the gods of the people who are all around you;
Du skal ikke følge andre guder, av de gudene som folkene rundt omkring dere har.
Du skal ikke følge andre guder, av folkene rundt omkring deg,
Dere skal ikke følge andre guder, de folkene rundt dere sine guder,
Gå ikke etter andre guder, gudene til folkene rundt dere,
Ye shall not go{H3212} after{H310} other{H312} gods,{H430} of the gods{H430} of the peoples{H5971} that are round about{H5439} you;
Ye shall not go{H3212}{(H8799)} after{H310} other{H312} gods{H430}, of the gods{H430} of the people{H5971} which are round about{H5439} you;
and se that ye walke not after straunge goddes of the Goddes off the nacyons whiche are aboute you.
And ye shal not folowe the other goddes of the nacions which are aboute you
Ye shall not walke after other gods, after any of the gods of the people which are round about you,
See that ye walke not after straunge gods, the gods of the nations which are about you:
Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which [are] round about you;
You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are round about you;
ye do not go after other gods, of the gods of the peoples who `are' round about you;
Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;
Ye shall not go after other gods, of the gods of the peoples that are round about you;
Do not go after other gods, the gods of the peoples round about you;
You shall not go after other gods, of the gods of the peoples who are around you;
You must not go after other gods, those of the surrounding peoples,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 For du skal ikke tilbe noen annen gud; for Herren, hvis navn er Misunnelse, er en sjalu Gud.
15 Så du ikke inngår en pakt med innbyggerne i landet, og de vender seg til sine guder, og ofrer til sine guder, og en kaller deg, og du spiser av hans offer;
16 Og du tar deres døtre til dine sønner, og deres døtre vender seg til sine guder, og får dine sønner til å vende seg til sine guder.
17 Du skal ikke lage deg noen støpte guder.
15 (For Herren din Gud er en sjalu Gud blant dere) slik at Herrens vrede kan tennes mot deg, og han kan utrydde deg fra jordens ansikt.
16 Dere skal ikke friste Herren deres Gud, slik dere fristet ham i Massa.
9 Det skal ikke være noen fremmede guder hos deg; heller ikke skal du tilbe noen fremmede guder.
4 Dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.
7 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
8 Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noe som likner det som er i himmelen over, eller på jorden under, eller i vannet under jorden.
9 Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en sjalu Gud som straffer fedrenes misgjerning på barna, inntil den tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg,
6 Hvis din bror, sønnen din, datteren din, din kone, eller en venn som står deg nær, lokker deg i hemmelighet og sier: La oss gå og tjene andre guder som dere ikke kjenner,
7 Nemlig de gudene som tilhører folkene rundt dere, nær eller langt unna, fra den ene enden av jorden til den andre.
7 At dere ikke kommer blant disse nasjonene, de som er igjen blant dere; verken nevner deres guders navn, eller lar dere friste av dem, eller tjener dem, eller bøyer dere for dem.
14 Og du skal ikke vike fra noen av ordene som jeg pålegger deg i dag, hverken til høyre eller til venstre, for å gå etter andre guder for å tjene dem.
3 Du skal ikke ha andre guder enn meg.
4 Du skal ikke lage deg noe bilde eller noen liknelse av noe som er i himmelen over, eller som er på jorden under, eller som er i vannet under jorden.
5 Du skal ikke bøye deg for dem eller tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som straffer fedrenes urett til barna inntil tredje og fjerde generasjon av dem som hater meg.
4 Vær ikke rettet mot avgudene, og lag ikke støptede guder; jeg er Herren deres Gud.
35 Med hvem Herren hadde inngått en pakt, og beordret dem og sa: Dere skal ikke frykte andre guder, eller bøye dere for dem, eller tjene dem, eller ofre til dem:
6 Og gå ikke til andre guder for å tjene og tilbe dem, og ikke gjør meg sint med deres handlinger; så vil jeg ikke gjøre dere noe ondt.
13 Du skal frykte Herren din Gud, og tjene ham; du skal sverge ved hans navn.
30 Ta vare på dere selv så dere ikke blir snappet opp ved å følge dem, etter at de er blitt utryddet fra foran dere; og at dere ikke spør etter deres guder, og sier: Hvordan har disse nasjonene tilbedt sine guder? Jeg vil også gjøre det samme.
37 Og de skal overholde de forskriftene, og de ordinansene, og loven og budet, som han skrev for dere; dere skal overholde dem for alltid.
38 Og pakt som jeg har gjort med dere skal dere ikke glemme; ei heller skal dere frykte andre guder.
1 Dere skal ikke lage dere noen avgud eller billedstøp, dere skal ikke reise opp noe stående bilde, og dere skal ikke sette opp noe bilde av stein i landet deres for å tilbe det; for jeg er Herren, deres Gud.
32 Du skal ikke inngå noen pakt med dem, ei heller med deres guder.
33 De skal ikke bo i ditt land, ellers vil de få deg til å synde mot meg: for hvis du tjener deres guder, vil det helt sikkert bli en snare for deg.
3 og som har gått og tjent andre guder, og tilbedt dem, enten solen, månen, eller noen av himmels hær, som jeg ikke har pålagt;
24 Du skal ikke bøye deg for deres guder, ei heller tjene dem, eller gjøre som deres gjerninger; men du skal fullstendig bryte dem ned, og ødelegge deres bilder.
6 Men hvis dere på noen måte vender dere bort fra meg, både dere og deres barn, og ikke holder mine bud og mine forskrifter som jeg har satt foran dere, men går og tjener andre guder og tilber dem:
16 Pass på at hjertet deres ikke blir bedratt, så dere vender dere bort og tjener andre guder og tilber dem;
17 Men hvis ditt hjerte vender seg bort, for ikke å høre, men blir dratt bort og tilber andre guder og tjener dem;
25 De utskårne bildene av deres guder skal dere brenne med ild; du skal ikke begjære sølv eller gull som er på dem, eller ta det til deg, for da kan du bli fange i det; for det er en avsky for Herren din Gud.
2 Og hvis tegnet eller underet skjer, og han sier: La oss følge andre guder som dere ikke kjenner, og tjene dem,
21 Du skal ikke plante trær nær alteret til Herren din Gud, som du skal lage.
22 Heller ikke skal du sette opp et bilde; dette er noe Herren din Gud hater.
19 Men hvis dere vender dere bort og forsaker mine bud og mine befalinger, som jeg har gitt dere, og går og tjener andre guder og tilber dem;
28 Og der skal dere tjene guder, laget av mennesker, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
23 Dere skal ikke lage guder i sølv for meg, heller ikke skal dere lage guder av gull for dere.
23 Vær på vakt for dere selv, så dere ikke glemmer pakten med Herren deres Gud, som han har gjort med dere, og lage dere et avbildet bilde eller likhet av noe som helst, som Herren din Gud har forbudt dere.
26 For de gikk og tjente andre guder, og tilbad dem, guder som de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem:
10 Og jeg sa til dere: Jeg er Herren deres Gud; frykt ikke for amorittenes guder, som dere bor hos; men dere har ikke lyttet til min røst.
20 Du skal frykte Herren din Gud; ham skal du tjene, og klamre deg til ham, og sverge ved hans navn.
4 Dere skal følge Herren deres Gud, frykte ham, holde hans bud og adlyde hans røst; dere skal tjene ham og holde fast ved ham.
19 Og Josva sa til folket, Dere kan ikke tjene Herren, for han er en hellig Gud; han er en ivrig Gud; han vil ikke tilgi deres overtredelser eller deres synder.
12 For de tjente avguder, som Herren hadde advart dem mot: Dere skal ikke gjøre dette.
12 De forlot Herren, sin Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, og fulgte andre guder, avgudene hos folkeslagene rundt dem, og bøyde seg for dem, og provoserte Herren til vrede.
9 Når du kommer inn i det landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke lære å gjøre etter de avskyelighetene som de nasjonene gjør.
13 Og i alt det jeg har sagt til deg, skal du være oppmerksom: og nevn ikke navnet på andre guder, heller ikke skal det høres fra din munn.