2 Mosebok 21:31
Om han har skadet en sønn, eller har skadet en datter, skal det gjøres etter denne dommen.
Om han har skadet en sønn, eller har skadet en datter, skal det gjøres etter denne dommen.
Enten den har stanget en sønn eller stanget en datter, skal det gjøres etter denne rettsregelen.
Har den stanget en sønn eller en datter, skal det gjøres med ham etter denne retten.
Enten den stanger en sønn eller stanger en datter, skal det gjøres med ham etter denne rettsregelen.
Hvis oksen stanger en sønn eller en datter, skal samme lov gjelder.
Hadde den stange en sønn eller en datter, skal det gjøres med ham etter denne dommen.
Samme lov gjelder om den stanger en sønn eller datter.
Enten han stanger en sønn eller datter, skal det gjøres samme rett.
Enten den har stanget en sønn eller en datter, skal det gjøres etter denne loven.
Enten han har rammet en sønn eller en datter, skal den samme dommen gjelde ham.
Enten den har stanget en sønn eller en datter, skal det gjøres etter denne loven.
Enten den stanger en sønn eller stanger en datter, skal samme lov gjelde.
Whether it gores a son or a daughter, the same judgment applies to him.
Samme lov skal gjelde hvis han stanger en sønn eller en datter.
Enten den stanger en Søn, eller den stanger en Datter, da skal ham skee efter denne Dom.
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
Enten den stanger en sønn eller en datter, skal samme dom gjelde for ham.
Whether it has gored a son or a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
Enten den stanger en sønn eller en datter, skal det gjøres etter denne dom.
Enten den stanger en sønn eller en datter, skal det gjelde samme lov.
Enten den stanger en sønn eller en datter, skal det gjøres etter denne dommen.
Hvis det forårsaker en sønns eller datters død, skal straffen være i henhold til denne regelen.
And whether he hath gored a sonne or a doughter, he shalbe serued after the same maner
Likewyse shall he be dealte withall, yf he gorre a sonne or a doughter.
Whether he hath gored a sonne or gored a daughter, he shalbe iudged after the same maner.
And whether he haue gored a sonne or a daughter, accordyng to the same iudgement shall it be done vnto him.
Whether he have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
whether it gore a son or gore a daughter, according to this judgment it is done to him.
Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
Whether it have gored a son, or have gored a daughter, according to this judgment shall it be done unto him.
If the death of a son or of a daughter has been caused, the punishment is to be in agreement with this rule.
Whether it has gored a son or has gored a daughter, according to this judgment it shall be done to him.
If the ox gores a son or a daughter, the owner will be dealt with according to this rule.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Hvis oksen støter en manns tjener eller en kvinnes tjener; skal han gi til deres herre tretti sikler sølv, og oksen skal bli stenet.
33Og hvis en mann åpner en grav, eller hvis en mann graver en grav og ikke dekker den, og en okse eller et esel faller ned i den;
34Eieren av graven skal gjøre godt igjen og gi penger til eieren av dyret; og det døde dyret skal bli hans.
35Og hvis en manns okse skader en annen slik at han dør; da skal de selge oksen som lever, og dele pengene fra den; og den døde oksen skal de også dele.
36Eller hvis det er kjent at oksen har vært vant til å dytte tidligere, og hans eier ikke har holdt ham inn; skal han helt sikkert betale okse for okse; og den døde skal bli hans egen.
20Og hvis en mann slår sin tjener eller sin tjenerinne med en stav, og han dør under hans hånd; skal han helt sikkert bli straffet.
21Likevel, hvis han fortsatt lever en dag eller to, skal han ikke bli straffet; for han er hans eiendom.
22Hvis menn strides, og skader en gravid kvinne, slik at barnet hennes dør, men ingen annen skade følger; skal han helt sikkert bli straffet, i henhold til hva kvinnens ektemann vil legge på ham; og han skal betale som dommerne bestemmer.
23Og hvis noen skade følger, da skal du gi liv for liv,
24Øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,
25Brenning for brenning, sår for sår, slag for slag.
26Og hvis en mann slår ut øyet til sin tjener eller sin tjenerinne, så det forsvinner, skal han la ham gå fri for sitt øyes skyld.
27Og hvis han slår ut tannen til sin mannlige tjener eller tannen til sin kvinnelige tjener, skal han la ham gå fri for hans tanns skyld.
28Hvis en okse styrter en mann eller en kvinne, slik at de dør: da skal oksen bli stenet, og hans kjøtt skal ikke spises; men eieren av oksen skal bli frikjent.
29Men hvis oksen har vært vant til å dytte før, og dette er blitt vitnet for hans eier, og han ikke har holdt ham inn, og han har drept en mann eller en kvinne; skal oksen bli stenet, og hans eier skal også bli dømt til døden.
30Hvis det legges på ham en sum penger, da skal han betale for løsningen av sitt liv hva enn det måtte være.
9Og hvis han har forlovet henne til sin sønn, skal han behandle henne som døtre.
18Hvis en mann har en rebellisk og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde sin fars stemme, eller sin mors stemme, og som, når de har oppdratt ham, ikke vil høre på dem:
19Da skal faren og moren ta tak i ham, og føre ham til eldste i byen sin, og til porten i sitt sted;
10Hvis han får en sønn som er en røver, en morder, og handler som noen av disse,
7Og hvis en mann selger sin datter for å være en huskjerring, skal hun ikke gå ut som de mannlige tjenere gjør.
15Og den som slår sin far eller sin mor, skal helt sikkert dø.
3Og det skal skje at den byen som ligger nærmest den drepte mannen, skal eldste i den byen ta en kvige som ikke har vært brukt, og som ikke har dratt i åk;
4Og eldste i den byen skal føre kvigen ned i en uproduktiv dal, og de skal hogge nakken av kvigen der:
1Hvis en mann stjeler en okse eller et lam, og dreper det eller selger det, skal han gi tilbake fem okser for hver okse, og fire lam for hvert lam.
18Og den som dreper et dyr, skal gjøre det godt: dyr for dyr.
19Og hvis en mann påfører sin nabo en skade; slik han har gjort, skal det bli gjort mot ham;
20Sår for sår, øye for øye, tann for tann: slik han har påført en annen et sår, skal det gjøres mot ham igjen.
21Og den som dreper et dyr, skal erstatte det: og den som dreper et menneske, skal settes til døde.
11Og hvis han ikke gir disse tre tingene til henne, da skal hun gå ut fri uten noe oppgjør.
12Den som slår et menneske slik at han dør, skal helt sikkert bli dømt til døden.
14Se, hvis han får en sønn som ser alle sin fars synder som han har gjort, og tenker over dem, og ikke gjør liknende,
20Men hvis dette er sant, og bevisene for jomfrudom ikke finnes for piken.
21Da skal de bringe ut piken til døren til hennes fars hus, og mennene i byen skal steine henne med steiner så hun dør: fordi hun har gjort en alvorlig synd i Israel, ved å gi av seg selv i sin fars hus; slik skal du fjerne det onde fra blant dere.
21Og alle mennene i byen skal steine ham med steiner, så han dør; slik skal du fjerne det onde fra dere; og hele Israel skal høre og frykte.
21Og ditt øye skal ikke ha medynk; men liv skal vike for liv, øye for øye, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot.
4Og hvis det er en kvinne, skal din vurdering være tretti shekler.
4Du skal ikke muzzle oksen når den tråkker ut kornet.
17Og den som forbanner sin far eller sin mor, skal helt sikkert dø.
4Hvis hans herre har gitt ham en kone, og hun har født ham sønner eller døtre, skal konen og barna tilhøre hennes herre, og han skal gå ut alene.
9Angående alle typer overgrep, enten det gjelder okse, esel, lam, klær eller annet tapt gods som noen påstår tilhører dem, skal begge parters sak bringes for dommerne; den som dommerne dømmer, skal betale det dobbelte til sin nabo.
10Hvis en mann leverer sitt esel, sin okse, sitt lam eller det noe annet dyr til sin nabo for å passe på, og det dør, eller blir skadet, eller drives bort uten at noen har sett det:
11For dette er en alvorlig forbrytelse; ja, det er en urett som skal straffes av dommerne.
16Og hvis en kvinne nærmer seg et dyr og har samleie med det, skal du drepe kvinnen og dyret; de skal helt sikkert bli drept; deres blod skal hvile over dem.
16Dette er lovene som Herren befalte Moses angående forholdet mellom en mann og hans kone, og mellom en far og hans datter, mens hun fortsatt bodde i sin fars hus.
11Slik skal det gjøres for en okse, eller for en vær, eller for et lam, eller for et kid.
17Hvis faren hennes helt nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum som tilsvarer brudprisen for jomfruer.
4Hvis tyveriet blir funnet i hans hånd, levende, enten det er okse, esel eller lam, skal han gi tilbake det dobbelte.
15Hvis en mann har to koner, en elsket og en hatet, og de har født ham barn, både den elskede og den hatede; og hvis den førstefødte sønnen er hennes som var hatet:
9Og hvis han ikke har noen datter, da skal arven gå til brødrene.