Esekiel 10:20
Dette er det levende vesenet som jeg så under Israels Gud ved elven Khebar; og jeg forstod at de var kerubene.
Dette er det levende vesenet som jeg så under Israels Gud ved elven Khebar; og jeg forstod at de var kerubene.
Dette var den levende skapningen som jeg så under Israels Gud ved elven Kebar; og jeg forsto at det var kjeruber.
Dette var det levende vesenet jeg hadde sett under Israels Gud ved elven Kebar; da forsto jeg at det var kjeruber.
Dette var den levende skapningen som jeg hadde sett under Israels Gud ved elven Kebar, og jeg forsto at det var kjeruber.
Dette var den samme skapningen som jeg hadde sett under Israels Gud ved elven Kebar, og jeg visste at de var kjeruber.
Dette er den levende skapningen som jeg så under Israels Gud ved Kebar-elven; og jeg visste at det var kjeruber.
Dette er de samme vesener som jeg så under Israels Gud ved elven Kebar, og jeg forsto at de var kjeruber.
Dette var den levende skapningen jeg hadde sett under Israels Gud ved elven Kebar, og jeg visste at de var kjeruber.
Dette er den levende skapningen jeg så under Israels Gud ved elven Kebar; og jeg innså at de var kjeruber.
Dette er den levende skapningen jeg så under Israels Gud ved Chebar-elven; og jeg forsto at de var keruber.
Dette er den levende skapningen jeg så under Israels Gud ved elven Kebar; og jeg innså at de var kjeruber.
Det var den levendegjorte skapningen jeg hadde sett under Israels Gud ved Kebar-elven, og jeg visste at det var kjeruber.
These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the Kebar River, and I realized that they were cherubim.
Dette er det dyret jeg hadde sett under Israels Gud ved Kebar-elven, og jeg visste at de var kjeruber.
Det er det Dyr, som jeg saae under Israels Gud ved Chebars Flod, og jeg kjendte, at de vare Cherubim.
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubims.
Dette er det levende vesenet som jeg så under Israels Gud ved elven Kebar; og jeg visste at de var kjeruber.
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they were the cherubim.
Dette er det levende vesenet jeg så under Israels Gud ved elven Kebar; og jeg visste at de var kjeruber.
Det var det levende vesenet jeg hadde sett under Israels Gud ved elven Kebar, og jeg visste at det var kjeruber.
Dette er de levende skapningene som jeg så under Israels Gud ved elven Kebar; og jeg visste at de var kjerubene.
Dette er de levende skapninger jeg så under Israels Gud ved elven Kebar; og jeg forstod at de var de bevingede vesener.
This is the beest that I sawe vnder the God of Israel, by the water of Cobar. And I perceaued, that it was the Cherubins.
This is the beast that I sawe vnder the God of Israel by the riuer Chebar, and I knewe that they were the Cherubims.
This is the beast that I sawe vnder the God of Israel by the riuer of Chebar, and I perceaued that it was the Cherubims.
This [is] the living creature that I saw under the God of Israel by the river of Chebar; and I knew that they [were] the cherubims.
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.
It `is' the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar, and I know that they are cherubs.
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.
This is the living being which I saw under the God of Israel by the river Chebar; and it was clear to me that they were the winged ones.
This is the living creature that I saw under the God of Israel by the river Chebar; and I knew that they were cherubim.
These were the living creatures which I saw at the Kebar River underneath the God of Israel; I knew that they were cherubim.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Og hele kroppen deres, ryggen, hendene, vingene og hjulene var fylt med øyne rundt omkring; også de fire hjulene hadde øyne.
13Når det gjaldt hjulene, hørte jeg en røst som ropte til hjulene: Å hjul!
14Og hver av dem hadde fire ansikter: det første ansiktet var ansiktet til en kerub, det andre ansiktet var ansiktet til et menneske, det tredje ansiktet var ansiktet til en løve, og det fjerde ansiktet var ansiktet til en ørn.
15Og kerubene ble hevet. Dette er det levende vesenet jeg så ved elven Khebar.
16Og når kerubene gikk, gikk hjulene ved dem; og når kerubene hevet vingene for å stige opp fra jorden, snudde hjulene seg ikke fra dem.
17Når de sto, sto også disse; og når de ble hevet opp, hevet også disse seg opp; for ånden til det levende vesenet var i dem.
18Da forlot Herrens herlighet dørstokken til huset, og sto over kerubene.
19Og kerubene hevet vingene sine og steg opp fra jorden i mitt påsyn; da de gikk ut, var hjulene også ved siden av dem, og hver av dem sto ved døren til østporten til Herrens hus; og Israels Guds herlighet var over dem.
21Hver av dem hadde fire ansikter, og hver av dem hadde fire vinger; og likheten til hendene til et menneske var under vingene deres.
22Og likheten av ansiktene deres var de samme ansiktene som jeg så ved elven Khebar; de gikk rett frem.
22Da løftet kerubene sine vinger, og hjulene ved siden av dem; og herligheten til Israels Gud var over dem ovenfor.
5Og lyden av kerubenes vinger ble hørt helt til den ytre gården, som stemmen til Gud den Allmektige.
6Og det skjedde at da han hadde befalt mannen kledd i lin og sagt: Ta ild fra hjulene, fra mellom kerubene; da gikk han inn og sto ved siden av hjulene.
7Og en kerub rakte ut hånden fra mellom kerubene til ilden som var der, og tok derfra, og la det i hendene til ham iført lin; han tok det og gikk ut.
8Og det viste seg i kerubene som en manns hånd som var under vingene deres.
9Og da jeg så, se, de fire hjulene ved kerubene, ett hjul ved én kerub, og et annet hjul ved en annen kerub; hjulene liknet fargen på beryl.
10Når det gjaldt deres utseende, hadde de fire én likhet, som om et hjul hadde vært midt i et annet hjul.
1Så jeg så, og se, i himmelen over hodene til kerubene, viste det seg over dem som en safirstein, med utseendet av en trone.
2Og han talte til mannen iført lin og sa: Gå inn mellom hjulene under keruben, og fyll hånden din med glødende kull fra mellom kerubene, og strø dem over byen. Og han gikk inn i mitt påsyn.
3Nå sto kerubene på høyre side av huset da mannen gikk inn; og skyen fylte den indre gården.
5Og fra midten kom likheten av fire levende skapninger. Dette var deres utseende; de hadde form som et menneske.
6Og hver av dem hadde fire ansikter, og hver av dem hadde fire vinger.
15Nå, da jeg så de levende skapningene, se, et hjul på bakken ved de levende skapningene, med sine fire ansikter.
16Utseendet av hjulene og arbeidet deres var som fargen av beryl, og de fire hadde likhet; deres utseende og arbeid var som et hjul i midten av et annet hjul.
19Og når de levende skapningene gikk, gikk hjulene ved dem; og når de levende skapningene ble hevet fra jorden, ble hjulene hevet.
20Der ånden skulle gå, gikk de; dit var ånden deres på vei; og hjulene ble hevet opp mot dem, for ånden fra de levende skapningene var i hjulene.
21Når disse gikk, gikk de; og når disse stod, stod de; og når disse ble hevet fra jorden, ble hjulene hevet opp mot dem; for ånden fra de levende skapningene var i hjulene.
22Og likheten av himmelhvelvingen over hodene til de levende skapningene var som fargen av en imponerende krystall, strukket ut over hodene deres ovenfor.
23Og under himmelhvelvingen var vingene deres rette, en mot den andre: hver av dem hadde to, som dekket på denne siden, og hver av dem hadde to, som dekket på den siden, kroppene deres.
13Vingene til disse kjerubene strakte seg ut i tyve alen: og de sto på føttene, og ansiktene deres vendte innover.
10Og i det aller helligste laget han to kjeruber av billedarbeid og dekket dem med gull.
11Og vingene til kjerubene var tyve alen lange: den ene vingen til den ene kjeruben var fem alen, og strakte seg til veggen i huset; og den andre vingen var også fem alen, og strakte seg til vingen til den andre kjeruben.
10Når det gjelder ansiktene deres, hadde de ansiktet til et menneske, ansiktet til en løve på høyre side, ansiktet til en okse på venstre side; og de fire hadde også ansiktet til en ørn.
11Slik var ansiktene deres: vingene deres var strukket oppover; to vinger av hver var sammenføyd med hverandre, og to dekket kroppene deres.
8Og de hadde hender som et menneske under vingene sine på de fire sidene; hver av dem hadde sine ansikter og vinger.
15Så kom jeg til de i fangenskap ved Telabib, som bodde ved Chebar-elven, og jeg satt der hvor de satt, og forble der forundret blant dem i syv dager.
20Og kerubene skal strekke ut vingene høyt og dekke nådens sete med vingene sine, og ansiktene deres skal se mot hverandre; mot nådens sete skal ansiktene til kerubene være.
13Jeg hørte også lyden av vingene til de levende skapningene som traff hverandre, og lyden av hjulene ved dem, og en kraftig støy.
23Jeg reiste meg, og gikk ut på sletten; og se, Herrens herlighet stod der, lik den herligheten jeg så ved Chebar-elven; og jeg falt på ansiktet mitt.
24Og det ene vinget til keruben var fem alen, og det andre vinget til keruben var fem alen: fra den ytterste delen av det ene vingen til den ytterste delen av det andre var det ti alen.
25Og den andre keruben var også ti alen: begge kerubene hadde samme mål og størrelse.
26Høyden på den ene keruben var ti alen, og det var det samme med den andre keruben.
27Og han satte kerubene innenfor det innerste huset: og de strakte vingene sine ut, slik at vingen til den ene berørte den ene veggen, og vingen til den andre berørte den andre veggen; vingene deres møttes midt i rommet.
4Og, se, Israels Guds herlighet var der, i overensstemmelse med visjonen jeg hadde sett på sletten.
9Og kjerubene brettet ut vingene sine høyt over tilgivelsesstedet og dekket den, med ansiktene vendt mot hverandre; kjerubene hadde også ansiktene vendt mot tilgivelsesstedet.
11Og han satt på en kerub og fløy; han var synlig på vindens vinger.
10Og han red på en kerub og fløy: ja, han fløy på vindens vinger.
3Visjonen var lik den jeg hadde sett ved elven Kebar, og jeg falt ned på ansiktet mitt i tilbedelse.
1Nå skjedde det i det trettiende året, i den fjerde måneden, på den femte dagen i måneden, da jeg var blant fangene ved elven Kebar, at himmelen åpnet seg, og jeg så syner av Gud.
3kom Herrens ord tydelig til presten Esekiel, sønn av Buzi, i kaldeernes land ved elven Kebar; og Herrens hånd var over ham der.