Esra 7:1
Etter disse tingene, under Artaxerxes' styre, dro Ezra, sønn av Seraiah, sønn av Azariah, sønn av Hilkiah,
Etter disse tingene, under Artaxerxes' styre, dro Ezra, sønn av Seraiah, sønn av Azariah, sønn av Hilkiah,
Etter dette, i tiden da Artaxerxes var konge i Persia, var Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter dette, i Artaxerxes’ regjeringstid, kongen av Persia: Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter disse hendelsene, i Artaxerxes’ regjeringstid, kongen av Persia: Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til kong Artaxerxes av Persia, dro Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter disse hendelsene, i regimet til Artaxerxes, konge av Persia, var Ezra, sønn av Seraiah, sønn av Azariah, sønn av Hilkiah,
Etter disse hendelsene, under Artaxerxes' kongedømme i Perserriket, var Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til Artaxerxes, kongen av Persia, levde Ezra, sønn av Seraja, sønn av Azarja, sønn av Hilkia.
Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til Artaxerxes, kongen av Persia, dro Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter alt dette, under Artaxerxes, Persias konge, var Ezra, Seraiahs sønn, Azariahs sønn, Hilkias sønn,
Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til Artaxerxes, kongen av Persia, dro Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til kong Artaxerxes av Persia, kom Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia.
After these events, during the reign of Artaxerxes, king of Persia, Ezra, the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah—
Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til Artaxerxes, kongen av Persia, kom Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia.
Og efter disse Handeler, i Artaxerxes, Kongen i Persiens, Rige, var Esra, Søn af Seraja, Søn af Asaria, Søn af Hilkia,
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, a the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til Artaxerxes, kongen av Persia, levde en Arons sønn, Seraiah, sønn av Azariah, sønn av Hilkiah.
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Etter disse hendelsene, i regimet til Artaxerxes, kongen av Persia, dro Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Og etter disse hendelsene, i regjeringstiden til Artaxerxes, kongen av Persia, kom Esra, sønn av Seraia, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter disse hendelsene, i regjeringstiden til Artaxerxes, kongen av Persia, var Esra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
Etter dette, da Artaxerxes var konge av Persia, var Ezra, sønn av Seraja, sønn av Asarja, sønn av Hilkia,
After these actes in the reigne of Artaxerses kynge of Persia, there wente vp from Babilon, E?dras the sonne of Seraia, the sonne of Asaria, the sonne of Helchias,
Now after these things, in the reigne of Artahshashte King of Persia, was Ezra the sonne of Seraiah, the sonne of Azariah, the sonne of Hilkiah,
After these thinges, ther was in the raigne of Artaxerxes king of Persia, one Esdras the sonne of Saraia, the sonne of Asaria, the sonne of Helkia,
¶ Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
And after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Now after these things, when Artaxerxes was king of Persia, Ezra, the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah,
The Arrival of Ezra Now after these things had happened, during the reign of King Artaxerxes of Persia, Ezra came up from Babylon. Ezra was the son of Seraiah, who was the son of Azariah, who was the son of Hilkiah,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2sønn av Shallum, sønn av Zadok, sønn av Ahitub,
3Sønnen av Amariah, sønnen av Azariah, sønnen av Meraioth,
4Sønnen av Zerahiah, sønnen av Uzzi, sønnen av Bukki,
5sønn av Abishua, sønn av Finehas, sønn av Eleazar, den høyeste presten:
6Denne Ezra dro opp fra Babylon; han var en meget dyktig skriftlærd i loven til Moses, som Herren, Israels Gud, hadde gitt. Kongen ga ham alt han ba om, takket være Herrens hånd over ham.
7Og noen av Israels barn, samt prester, levitter, sangere, portnere og Nethinimer, reiste til Jerusalem i det syvende året av kong Artaxerxes.
8Og han kom til Jerusalem i den femte måneden, i kongens syvende regjeringsår.
9For den første dagen av den første måneden begynte han å dra opp fra Babylon, og den første dagen av den femte måneden kom han til Jerusalem, takket være Guds gode hånd over ham.
10For Ezra hadde forberedt sitt hjerte for å søke loven til Herren, for å følge den, og for å undervise Israel om forskrifter og rettsavgjørelser.
11Nå er dette kopien av brevet som kong Artaxerxes ga til Ezra, presten, skriftlærd i Herrens bud.
12Artaxerxes, konge over konger, til Ezra, presten, en skriftlærd i loven til himmelens Gud, jeg ønsker deg fred.
13Jeg utfører et dekret, at alle dere av Israels folk som ønsker å dra opp til Jerusalem, skal dra med deg.
1Dette er prestene og levittene som dro opp med Serubabel, sønn av Sealtiel, og Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,
1Dette er nå hovedmennene i deres familier, og dette er slektslisten til dem som dro opp med meg fra Babylon, i regjeringstiden til kong Artaxerxes.
13Og Shallum fikk sønnen Hilkiah, og Hilkiah fikk sønnen Azariah.
14Og Azariah fikk sønnen Seraiah, og Seraiah fikk sønnen Jehozadak.
5Og min Gud la det på hjertet mitt å samle de adelige, herskerne og folket, slik at de kunne bli talt opp etter slekt. Jeg fant et register over dem som kom først og fant skrevet der:
6Disse er innbyggerne i provinsen som dro opp fra fangenskapet, av dem som var bortført av Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som kom tilbake til Jerusalem og Judea, hver til sin by;
7Som kom med Serubbabel, Jeshua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilshan, Mispereth, Bigvai, Nehum, Baanah. Antallet av mennene fra Israels folk var dette:
13Av Ezra, Meshullam; av Amariah, Jehohanan;
11Og Azariah, sønn av Hilkiah, sønn av Meshullam, sønn av Zadok, sønn av Meraioth, sønn av Ahitub, leder for templet.
26Disse var i dagene til Joiakim, sønn av Jeshua, sønn av Jozadak, og i dagene til Nehemja, guvernøren, og Ezra, presten, skriveren.
21Og jeg, ja, jeg, kong Artaxerxes, gir et dekret til alle skatteforvalterne som befinner seg på denne siden av elven, at alt det som Ezra, presten, skriftlærd i loven til himmelens Gud, måtte kreve av dere, skal bli gjort raskt,
33Og Azariah, Ezra og Meshullam,
51Bukki hans sønn, Uzzi hans sønn, Zerahiah hans sønn,
12Og etter at de kom til Babylon, fødte Jekonias Salatiel; og Salatiel fødte Serubabel;
13Og Serubabel fødte Abiud; og Abiud fødte Eliakim; og Eliakim fødte Azor;
11Seraiah, sønn av Hilkiah, sønn av Meshullam, sønn av Sadok, sønn av Meraioth, sønn av Ahitub, var lederen av Guds hus.
12Deres brødre som arbeidet i huset, talte åtte hundre og tjueto; blant dem var Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pelaliah, sønn av Amzi, sønn av Sakarias, sønn av Pashur, sønn av Malchiah.
27Og av sønnene til Zattu; Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad, og Aziza.
6Uzzi fikk sønnen Zerahiah, og Zerahiah fikk sønnen Meraioth.
8Og sønnene til Ethan; Azariah.
27Velsignet være Herren vår Guds fedre, som har lagt slike ting i kongens hjerte, for å utsmykke huset til Herren som er i Jerusalem:
1I den åttende måneden, i det andre året av Darius, kom Herrens ord til Zakarias, sønn av Berekiah, sønn av profeten Iddo, og sa:
22Levittene i dagene til Eliashib, Joiada, Johanan og Jaddua ble registrert som hovedfedrene, samt prestene, frem til Darius, perserkongen.
37Ziza, sønn av Shiphi, sønn av Allon, sønn av Jedaiah, sønn av Shimri, sønn av Shemaiah.
24Sønnene til Elioenai var Hodaiah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Dalaiah, og Anani; syv i alt.
45Sønn av Hashabiah, sønn av Amaziah, sønn av Hilkiah,
17Ater, Hizkija, Azzur,
8Nå, det andre året etter at de ankom Guds hus i Jerusalem, begynte Zerubbabel, sønn av Shealtiel, og Jeshua, sønn av Jozadak, sammen med de gjenværende prestene og levittene, samt alle som hadde kommet ut fra fangenskap til Jerusalem; og de utnevnte levittene fra tjue år og oppover til å organisere arbeiderne med Herrens hus.
10Og Jeshua fikk sønnen Joiakim; Joiakim fikk også Eliashib, og Eliashib fikk Joiada,
13Og på den andre dagen samlet lederne i folket, prestene og levittene, til Esra for å forstå ordene i loven.
4Her er noen navn fra Juda: Athaiah, sønn av Uzziah, sønn av Sakarias, sønn av Amariah, sønn av Shephatiah, sønn av Mahalaleel, av Perez-familien;
2Seraia, Azarja, Jeremia,
4Og Esra, skriveren, sto på et podium av tre som de hadde laget; og ved siden av ham stod Mattitjahu, Shema, Anaiah, Urijah, Hilkiah, og Maaseiah på hans høyre side; og på hans venstre side, Pedaiah, Mishael, Malchiah, Hashum, Hashbadana, Sakarja, og Meshullam.
1Ord av Nehemja, Hakaljas sønn. Det var i måneden Kislev, det tjuende året, mens jeg var i det praktfulle palasset i Shushan,
8Disse karene brakte Kyros, kongen av Persia, frem med Mithredath, kassereren, og talte dem opp til Sesjbasar, høvdingen for Juda.
41Sønn av Ethni, sønn av Zerah, sønn av Adaiah,