1 Mosebok 36:15

Norsk King James

Disse var hertugene blant sønnene til Esau; sønnene til Elifaz, Esaus førstefødte; hertug Teman, hertug Omar, hertug Zefo, hertug Kenaz,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Disse var høvdinger blant Esaus sønner. Av Elifas, Esaus førstefødte, kom: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenas,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Dette er høvdingene blant Esaus sønner: Av Elifas, Esaus førstefødte, høvding Teman, høvding Omar, høvding Sef og høvding Kenas,

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Dette er høvdingene blant Esaus sønner. Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefå, høvding Kenas,

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Disse er stammehøvdingene blant Esaus etterkommere. Sønnene til Elifas, Esaus førstefødte, var: stammehøvding Teman, stammehøvding Omar, stammehøvding Sefo og stammehøvding Kenaz.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Dette er høvdingene blant Esaus sønner: Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: Høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Dette er høvdingene av Esaus sønner: Sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: Høvdingene Teman, Omar, Sefo, Kenaz,

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette var høvdingene blant Esaus barn: Elifas, Esaus førstefødte, høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Dette var førerne blant Esaus sønner: Elifas, Esaus førstefødte sønns førere, var fører Teman, fører Omar, fører Sefo, fører Kenaz,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the chiefs among Esau’s descendants: the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz,

  • o3-mini KJV Norsk

    Dette var høvdingene blant Esaus sønner, sønnene til Eliphaz, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Zepho og høvding Kenaz.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Dette var førerne blant Esaus sønner: Elifas, Esaus førstefødte sønns førere, var fører Teman, fører Omar, fører Sefo, fører Kenaz,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Dette er Esaus sønners høvdinger. Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenas,

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er høvdinger blant Esaus sønner: Sønner av Elifas, Esaus førstefødte: Høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

  • Original Norsk Bibel 1866

    Disse ere Fyrsterne iblandt Esaus Sønner: Eliphas, Esaus Førstefødtes, Sønner: den Fyrste Theman, den Fyrste Omar, den Fyrste Zepho, den Fyrste Kenas,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

  • KJV 1769 norsk

    Dette var høvdingene blant Esaus sønner: Elifas' sønner, Eseaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

  • KJV1611 – Modern English

    These were the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • Norsk oversettelse av Webster

    Disse er høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Dette er høvdinger blant Esaus sønner: sønner av Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenaz.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette er høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, den førstefødte av Esau: høvding Teman, høvding Omar, høvding Zefo, høvding Kenaz,

  • Norsk oversettelse av BBE

    Disse var høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, Esaus førstefødte: Teman, Omar, Sefo, Kenas,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These are the chiefs{H441} of the sons{H1121} of Esau:{H6215} the sons{H1121} of Eliphaz{H464} the first-born{H1060} of Esau:{H6215} chief{H441} Teman,{H8487} chief{H441} Omar,{H201} chief{H441} Zepho,{H6825} chief{H441} Kenaz,{H7073}

  • King James Version with Strong's Numbers

    These were dukes{H441} of the sons{H1121} of Esau{H6215}: the sons{H1121} of Eliphaz{H464} the firstborn{H1060} son of Esau{H6215}; duke{H441} Teman{H8487}, duke{H441} Omar{H201}, duke{H441} Zepho{H6825}, duke{H441} Kenaz{H7073},

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These were dukes of the sonnes of Esau. The childern of Eliphas the first sone of Esau were these: duke Theman duke Omar duke Zepho duke Kenas

  • Coverdale Bible (1535)

    These are the prynces amoge the childre of Esau. The children of Eliphas the first sonne of Esau, were these: The prynce Theman, ye prynce Omar, the prynce Zepho, the prynce Kenas,

  • Geneva Bible (1560)

    These were Dukes of the sonnes of Esau: the sonnes of Eliphaz, the first borne of Esau: Duke Teman, Duke Omar, Duke Zepho, Duke Kenaz,

  • Bishops' Bible (1568)

    These were dukes of the sonnes of Esau. The children of Eliphas the first borne sonne of Esau were these.

  • Authorized King James Version (1611)

    These [were] dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn [son] of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz,

  • Webster's Bible (1833)

    These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These `are' chiefs of the sons of Esau: sons of Eliphaz, first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • American Standard Version (1901)

    These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • American Standard Version (1901)

    These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • Bible in Basic English (1941)

    These were the chiefs among the sons of Esau: the sons of Eliphaz, Esau's first son: Teman, Omar, Zepho, Kenaz,

  • World English Bible (2000)

    These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were the chiefs among the descendants of Esau, the sons of Eliphaz, Esau’s firstborn: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz,

Henviste vers

  • Job 2:11 : 11 Nå kom Jobs tre venner for å høre om alt det vonde som hadde rammet ham; hver av dem kom fra sin egen plass: Elifas fra Teman, Bildad fra Shuh, og Sofar fra Naama; de hadde avtalt å komme sammen for å sørge med ham og trøste ham.
  • 1 Mos 36:11-12 : 11 Sønnene til Elifaz var Teman, Omar, Zefo, Gatam og Kenaz. 12 Timna var medhustru til Elifaz, Esaus sønn; hun fødte Amalek til Elifaz.
  • 1 Mos 36:18 : 18 Og dette er sønnene til Aholibamah, Esaus kone; hertug Jeush, hertug Jaalam, hertug Korah: disse var hertugene som kom fra Aholibamah, datteren til Anah, Esaus kone.
  • 2 Mos 15:15 : 15 Da skal fyrster i Edom bli forbausede; de mektige mennene i Moab skal bli grepet av skrekk; alle innbyggerne i Kanaan skal smelte bort.
  • 1 Krøn 1:35-36 : 35 Sønnene til Esau; Elifaz, Reuel, Jeush, Jaalam, og Korah. 36 Sønnene til Elifaz; Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, og Amalek.
  • 1 Krøn 1:45 : 45 Og da Jobab var død, regjerte Husham fra landet temanittene i hans sted.
  • 1 Krøn 1:51-54 : 51 Hadad døde også. Og hertugene av Edom var; hertug Timna, hertug Aliah, hertug Jetheth, 52 Hertug Aholibamah, hertug Elah, hertug Pinon, 53 Hertug Kenaz, hertug Teman, hertug Mibzar, 54 Hertug Magdiel, hertug Iram. Disse er hertugene av Edom.
  • 1 Mos 36:4 : 4 Adah fødte Elifaz til Esau; og Basemat fødte Reuel.
  • Job 4:1 : 1 Da svarte Elifas fra Teman og sa:
  • Job 21:8 : 8 Deres barn trives for deres øyne, og deres avkom står foran dem.
  • Sal 37:35 : 35 Jeg har sett de onde i stor makt, og utbre seg som et grønt laurbærtre.
  • Jer 49:7 : 7 Når det gjelder Edom, sier Herren hærens Gud: Er det ikke mer visdom i Teman? Har rådene forsvunnet fra de kloke? Er deres visdom tapt?
  • Jer 49:20 : 20 Derfor, hør Herrens råd, som han har tatt imot mot Edom; og hans formål, som han har bestemt mot innbyggerne i Teman: Sannelig, den minste av flokken skal dra dem ut; sannelig, han skal gjøre deres boliger øde sammen med dem.
  • Esek 25:13 : 13 Derfor sier Herren Gud: Jeg vil også strekke ut hånden min mot Edom og kutte både mennesker og dyr fra det; og jeg vil gjøre det øde fra Teman; og de fra Dedan skal falle for sverdet.
  • Amos 1:12 : 12 Men jeg vil sende ild over Teman, som skal fortære palassene i Bozrah.
  • Obad 1:9 : 9 Og dine mektige menn, O Teman, skal bli redde, så hver enkelt av fjellet Esau skal bli utryddet i kamp.
  • Hab 3:3 : 3 Gud kom fra Teman, og den Hellige fra fjellet Paran. Sela. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans lovprisning.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 36:40-43
    4 vers
    89%

    40 Og dette er navnene på hertugene som kom fra Esau, ifølge deres familier, etter deres steder og med navnene sine: hertug Timnah, hertug Alvah, hertug Jetheth,

    41 hertug Aholibamah, hertug Elah, hertug Pinon,

    42 hertug Kenaz, hertug Teman, hertug Mibzar,

    43 Duke Magdiel, duke Iram: disse er hertugene i Edom, ifølge deres boliger i landet de eide; han er Esau, faren til edomittene.

  • 1 Mos 36:8-14
    7 vers
    86%

    8 Esau bosatte seg på fjellet Seir; Esau er Edom.

    9 Og dette er generasjonene til Esau, faren til edomittene på fjellet Seir:

    10 Dette er navnene på sønnene til Esau: Elifaz, sønn av Adah, Esaus hustru, og Reuel, sønn av Basemat, Esaus hustru.

    11 Sønnene til Elifaz var Teman, Omar, Zefo, Gatam og Kenaz.

    12 Timna var medhustru til Elifaz, Esaus sønn; hun fødte Amalek til Elifaz.

    13 Og dette er sønnene til Reuel; Nahath, Zerah, Shammah og Mizzah: disse var sønnene til Basemat, Esaus kone.

    14 Disse var sønnene til Aholibamah, datteren til Anah, datteren til Zibeon, Esau's kone; hun fødte Jeush, Jaalam og Korah til Esau.

  • 1 Krøn 1:51-54
    4 vers
    85%

    51 Hadad døde også. Og hertugene av Edom var; hertug Timna, hertug Aliah, hertug Jetheth,

    52 Hertug Aholibamah, hertug Elah, hertug Pinon,

    53 Hertug Kenaz, hertug Teman, hertug Mibzar,

    54 Hertug Magdiel, hertug Iram. Disse er hertugene av Edom.

  • 1 Mos 36:16-23
    8 vers
    85%

    16 hertug Korah, hertug Gatam og hertug Amalek: disse er hertugene som kom fra Elifaz i Edoms land; disse var sønnene til Adah.

    17 Og dette er sønnene til Reuel, Esaus sønn; hertug Nahath, hertug Zerah, hertug Shammah, hertug Mizzah: disse er hertugene fra Reuel i Edoms land; disse er sønnene til Basemat, Esaus kone.

    18 Og dette er sønnene til Aholibamah, Esaus kone; hertug Jeush, hertug Jaalam, hertug Korah: disse var hertugene som kom fra Aholibamah, datteren til Anah, Esaus kone.

    19 Disse er sønnene til Esau, som er Edom; og dette er deres hertuger.

    20 Dette er sønnene til Seir horitten, som bodde i området; Lotan, Shobal, Zibeon, Anah,

    21 Dishon, Ezer og Dishan: disse er hertugene blant horittene, etterkommerne av Seir i Edoms land.

    22 Sønnene til Lotan var Hori og Hemam; Lotans søster het Timna.

    23 Sønnene til Shobal var disse; Alvan, Manahath, Ebal, Shepho og Onam.

  • 1 Krøn 1:35-42
    8 vers
    85%

    35 Sønnene til Esau; Elifaz, Reuel, Jeush, Jaalam, og Korah.

    36 Sønnene til Elifaz; Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, og Amalek.

    37 Sønnene til Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, og Mizzah.

    38 Og sønnene til Seir; Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, og Dishan.

    39 Sønnene til Lotan var Hori, og Homam; Timna var Lotans søster.

    40 Sønnene til Shobal; Alian, Manahath, Ebal, Shephi, og Onam. Og sønnene til Zibeon; Aiah, og Anah.

    41 Sønnene til Anah; Dishon. Og sønnene til Dishon; Amram, Eshban, Ithran, og Cheran.

    42 Sønnene til Ezer; Bilhan, Zavan, og Jakan. Sønnene til Dishan; Uz, og Aran.

  • 1 Mos 36:26-31
    6 vers
    79%

    26 Og dette er sønnene til Dishon; Hemdan, Eshban, Ithran og Cheran.

    27 Sønnene til Ezer er disse; Bilhan, Zaavan og Akan.

    28 Sønnene til Dishan er disse; Uz og Aran.

    29 Disse er hertugene som kom fra horittene; hertug Lotan, hertug Shobal, hertug Zibeon, hertug Anah,

    30 hertug Dishon, hertug Ezer, hertug Dishan; dette er hertugene som kom fra horittene, blant deres hertuger i Seir.

    31 Og dette er kongene som regjerte i Edoms land, før det var konger over israelittene.

  • 1 Mos 36:1
    76%

    1 Nå er dette avkommet til Esau, som er Edom.

  • 1 Mos 36:4-5
    2 vers
    72%

    4 Adah fødte Elifaz til Esau; og Basemat fødte Reuel.

    5 Aholibamah fødte Jeush, Jaalam og Korah; disse er sønnene til Esau, født i Kanaan.

  • 1 Krøn 1:30
    71%

    30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, og Tema,

  • 1 Mos 25:15
    70%

    15 Hadar, Tema, Jetur, Naphish, og Kedemah:

  • Obad 1:9
    69%

    9 Og dine mektige menn, O Teman, skal bli redde, så hver enkelt av fjellet Esau skal bli utryddet i kamp.

  • 1 Mos 10:27
    69%

    27 Hadoram, Usal og Dikla,

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.