Habakkuk 3:4
Og hans stråleglans var som lys; kraftige stråler kom ut fra hånden hans.
Og hans stråleglans var som lys; kraftige stråler kom ut fra hånden hans.
Hans glans var som lyset; stråler gikk ut fra hans hånd, der skjulte hans kraft seg.
En glans som lys er det; stråler går ut fra hans hånd, der er hans kraft skjult.
Glansen var som lys; stråler gikk ut fra hans hånd, der var hans kraft skjult.
Hans herlighet stråler med guddommelig lys; fra hans hender stråler majestet og kraft.
Hans lysglans var som lyset selv; stråler utgikk fra hans hånd, og der var hans kraft skjult.
Hans lys var som solens, stråler sprang fram fra hans hånd, og der var hans styrke.
Hans glans er som lyset, stråler går ut fra hans hånd, der er hans styrkes skjul.
Hans stråleglans var som lyset; stråler gikk ut fra hans hånd: der var hans styrke skjult.
Hans lys skinte som selve lyset; fra hans hånd kom det ut horn, og hans kraft var til dels skjult.
Hans stråleglans var som lyset; stråler gikk ut fra hans hånd: der var hans styrke skjult.
Hans prakts skinn var som lyset; stråler kom fra hans hånd, der hans kraft var skjult.
His radiance was like sunlight; rays flashed from His hand, where His power was hidden.
Hans glans er som lyset, stråler går ut fra hans hånd, og der er hans kraft skjult.
Og (hans) Skin var som Lyset, (der gik) ham tvende Horn af hans Haand, og der var hans Styrkes Skjul.
And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power.
Hans stråleglans var som lyset, han hadde stråler fra sin hånd, og der skjulte han sin makt.
His brightness was like the light; He had rays coming from His hand, and there was the hiding of His power.
Hans glans er som soloppgang. Stråler skinner fra hans hånd, der hans kraft er gjemt.
Hans glans er som lyset, Strålene kommer fra hans hånd, Der er hans styrke skjult.
Hans glans var som lyset; han hadde stråler fra sin hånd, og der var hans kraft skjult.
Han lyste som lyset; stråler kom fra hans hånd: der var hans kraft skjult.
And [his] brightness{H5051} was as the light;{H216} He had rays{H7161} [coming forth] from his hand;{H3027} And there was the hiding{H2253} of his power.{H5797}
And his brightness{H5051} was as the light{H216}; he had horns{H7161} coming out of his hand{H3027}: and there was the hiding{H2253} of his power{H5797}.
His glory couereth the heauens, and the earth is full of his prayse. His shyne is as ye sonne, & beames of light go out of his hondes, there is his power hid.
And his brightnes was as the light: he had hornes coming out of his hands, and there was the hiding of his power.
And his brightnesse was as the light: he had hornes comming out of his handes, and there was the hyding of his power.
And [his] brightness was as the light; he had horns [coming] out of his hand: and there [was] the hiding of his power.
His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
And the brightness is as the light, He hath rays out of His hand, And there -- the hiding of His strength.
And `his' brightness was as the light; He had rays `coming forth' from his hand; And there was the hiding of his power.
And [his] brightness was as the light; He had rays [coming forth] from his hand; And there was the hiding of his power.
He was shining like the light; he had rays coming out from his hand: there his power was kept secret.
His splendor is like the sunrise. Rays shine from his hand, where his power is hidden.
His brightness will be as lightning; a two-pronged lightning bolt flashing from his hand. This is the outward display of his power.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Gud kom fra Teman, og den Hellige fra fjellet Paran. Sela. Hans herlighet dekket himmelen, og jorden var full av hans lovprisning.
5 Fremfor ham kom pest, og brennende kull strømmet ut fra føttene hans.
9 Det steg opp røyk ut av hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; gløder ble tent av det.
10 Han bøyde også himlene og nedsteg; og mørket var under føttene hans.
11 Og han satt på en kerub og fløy; han var synlig på vindens vinger.
12 Og han gjorde mørket til et telt rundt omkring seg, nattemørke og tykke skyer fra himmelen.
13 Gjennom lyset foran ham ble glør av ild antent.
14 Herren tordnet fra himmelen, og Den Høyeste talte med sin røst.
11 Han gjorde mørket til sitt hemmelige sted; hans paviljong rundt ham var dype vannstrømmer og tykke skyer fra himmelen.
12 Ved lyset som var foran ham, forsvant hans tykke skyer; det var hagl og glør av ild.
2 Og han sa: Herren kom fra Sinai, og steg opp fra Seir til dem; han strålte frem fra fjellet Paran, og han kom med titusener av hellige. Fra hans høyre hånd kom en brennende lov til dem.
2 Skyer og mørke omgir ham; rettferdighet og dom er hans trons sete.
3 En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.
4 Hans lyn opplyser verden; jorden så dette og skalv.
3 Finnes det noe antall av hans hærer? Og på hvem stråler ikke hans lys?
8 Det steg opp røk fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør av ilden ble tent ved det.
9 Han bøynte himmelen og kom ned: og mørket var under føttene hans.
2 Fra Sion, skjønnhetens fullkommenhet, har Gud vist seg.
32 Med skyer dekker han lyset; og befaler det å ikke skinne gjennom skyene som kommer imellom.
18 Når han nyser, stråler det lys, og øynene hans er som morgenens øyelokk.
19 Flammer kommer fra munnen hans, og gnister av ild kan komme ut.
6 Hans kropp var som beryl, og ansiktet hans lyste som lyn; øynene hans var som flammer, armene og føttene hans lyste som polert messing, og stemmen hans hørtes ut som lyden av en mengde.
22 Godvær kommer fra nord; hos Gud er det majestetisk og fryktinngytende.
3 Da lyste lyset hans over meg, og da gikk jeg i mørket med hans lys;
10 Fjellene så deg, og de skalv; vannet strømmet over: dybden ropte, og løftet hendene høyt.
11 Solen og månen stod stille; ved lyset av dine piler beveget de seg, og ved glansen av ditt strålende spyd.
4 Og han skal være som lyset om morgenen, når solen står opp, på en skyfri dag; som det milde gresset som vokser opp av jorden etter regn.
13 Du har en mektig arm; sterk er din hånd, og høy er din høyre hånd.
27 Og jeg så som fargen av rav, som utseendet av ild rundt omkring inni det, fra utseendet av lenden hans og oppover, og fra utseendet av lenden hans og nedover; jeg så som det var utseendet av ild, og det hadde lys rundt omkring.
4 Du er mer herlig enn de fjellene med bytter.
6 Hans bevegelse begynner fra himmelens ende, og han følger sin bane til verdens ende; det er ingenting som skjules for varmen det bringer.
34 Gi Gud kraft; hans herlighet er over Israel, og hans styrke er i skyene.
17 Hans herlighet er som den første av hans kalv, og hans horn er som hornene til en enhorn: med dem skal han presse folkene sammen til jordens ender; og de er titusener av Efraim, og de er tusen av Manasse.
16 Og han hadde syv stjerner i sin høyre hånd; og ut av munnen hans gikk et skarpt, dobbeltsidig sverd; og hans ansikt skinte som solen.
2 Som ifører seg lys som en kappe; som strekker ut himmelen som et teppe.
2 Og se, Guds herlighet, Israels Gud, kom fra øst; hans stemme var som lyden av mange vann, og jorden strålte av hans herlighet.
14 Se, dette er deler av hans veier; men hvor lite er kjent om ham! Hvem kan forstå kraften i hans torden?
3 Han har frarøvet Israel all sin styrke i sin sterke vrede; han har trukket sin høyre hånd tilbake fra fienden, og brenner mot Jakob som en flammende ild.
17 For du er deres styrke og herlighet; og i din velvilje skal vårt horn bli hevet.
30 Og Herren skal la sin herlige stemme bli hørt, og skal vise sin kraft, med indignasjonen av sin vrede, og med flammen av en fortærende ild, med spredning, og storm, og haglsteiner.
12 Jeg vil ikke skjule hans kropps deler, eller hans makt, eller hans imponerende form.
17 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen som du har gjort sterk for deg selv.
3 Hans ansikt var som lyn, og klærne hans var hvite som snø.
9 Han holder tilbake ansiktet for sin trone og sprer sine skyer over den.
5 Fjellene rister for ham, og bakkene smelter; jorden blir brent i hans nærvær, ja, verden og alt som bor der.
3 Han dirigerer lynet under hele himmelen og til de fjerneste deler av jorden.
6 Himmelen proklamerer hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
3 Han, som er strålene av hans herlighet og den presise avbildningen av hans vesen, og som opprettholder alt med sitt mektige ord, etter å ha renset våre synder, satte seg ned ved den Høyes høyre hånd;
3 Ditt folk vil være villige på din makts dag, i skjønnhetens hellige stråleglans fra morgenens lys; du har dugg fra din ungdom.
19 Han er den største av Guds skapninger; den som skapte ham, kan nærme seg ham med sitt sverd.