Hebreerbrevet 9:12
Verken med blod av geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han én gang inn i helligdommen, etter å ha oppnådd evig forløsning for oss.
Verken med blod av geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han én gang inn i helligdommen, etter å ha oppnådd evig forløsning for oss.
og ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod gikk han én gang for alle inn i det aller helligste og vant en evig forløsning.
Han gikk heller ikke inn med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, én gang for alle, inn i helligdommen, og han vant en evig forløsning.
og han gikk inn i helligdommen én gang for alle, ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, og vant en evig forløsning.
Verken ved blod av geiter og kalver, men ved sitt eget blod gikk han én gang inn i det hellige, og oppnådde evig forsoning for oss.
Men da Kristus kom som yppersteprest for de gode ting som kommer, gjennom den større og mer fullkomne tabernakelen, ikke håndlaget, det vil si, ikke fra denne skapningen.
Han gikk inn i helligdommen en gang for alle, ikke med blod av bukker eller kalver, men med sitt eget blod, og fant en evig forløsning.
Ikke ved bukkenes og kalvenes blod, men ved sitt eget blod, gikk han en gang for alle inn i helligdommen, og fikk en evig forløsning for oss.
Han gikk ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, én gang for alle inn i det hellige og fant en evig forløsning.
Ikke med blod av geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han en gang inn i helligdommen og vant en evig forløsning for oss.
Han gikk ikke inn med blod fra geiter og kalver, men med sitt eget blod; én gang trådte han inn i det hellige sted etter å ha oppnådd evig forløsning for oss.
Han gikk ikke inn med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, én gang for alle, inn i det hellige sted og fant en evig forløsning for oss.
Han gikk ikke inn med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, én gang for alle, inn i det hellige sted og fant en evig forløsning for oss.
han gikk en gang for alle inn i det hellige, ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, etter å ha oppnådd en evig forløsning.
He did not enter by the blood of goats and calves, but by His own blood. He entered the Most Holy Place once for all, having obtained eternal redemption.
Han gikk en gang for alle inn i det hellige, ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, og oppnådde evig forløsning.
hverken ved Blod af Bukke eller Kalve, men ved sit eget Blod, eengang ind i Helligdommen og fandt en evig Forløsning.
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
Ikke ved blod av bukker og kalver, men ved sitt eget blod gikk han én gang inn i helligdommen, og vant en evig forløsning for oss.
Not by the blood of goats and calves, but by His own blood He entered once into the holy place, having obtained eternal redemption for us.
Ikke gjennom blodet av geiter og kalver, men med sitt eget blod gikk han en gang for alle inn i det hellige sted og oppnådde en evig forløsning.
Heller ikke gjennom blod av geiter og kalver, men gjennom sitt eget blod, gikk han inn én gang i de hellige stedene, og oppnådde evig forløsning.
Og ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod gikk han én gang for alle inn i det hellige, og vant en evig forløsning.
Og han har gått en gang for alle inn i det hellige stedet, med en evig frelse, ikke gjennom blodet av geiter og unge okser, men gjennom sitt eget blod.
nether by the bloud of gotes and calves: but by his awne bloud we entred once for all into the holy place and founde eternall redemcion.
nether by the bloude of goates or calues: but by his owne bloude entred he once for all in to the holy place, and hath founde eternall redempcion.
Neither by the blood of goates and calues: but by his owne blood entred he in once vnto the holy place, and obteined eternall redemption for vs.
Neither by the blood of Goates and Calues: but by his owne blood he entred in once into the holy place, & founde eternall redemption.
Neither by the blood of goats and calves, but by his own blood he entered in once into the holy place, having obtained eternal redemption [for us].
nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.
neither through blood of goats and calves, but through his own blood, did enter in once into the holy places, age-during redemption having obtained;
nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal redemption.
nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the holy place, having obtained eternal redemption.
And has gone once and for ever into the holy place, having got eternal salvation, not through the blood of goats and young oxen, but through his blood.
nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption.
and he entered once for all into the most holy place not by the blood of goats and calves but by his own blood, and so he himself secured eternal redemption.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Derfor ble heller ikke den første pakten innviet uten blod.
19For da Moses hadde talt alle lovene til folket, tok han blodet av kalver og geiter, med vann, og skarlagenrød garn og isop, og strødde på boken og på hele folket.
20Og sa, Dette er blodet av pakten som Gud har påbudt dere.
21Dessuten strødde han med blod både tabernakelen og alle redskapene i tjenesten.
22Og nesten alle ting blir renset med blod ifølge loven; og uten blodutgytelse er det ingen forlatelse.
23Det var derfor nødvendig at mønstrene av tingene i himmelen ble renset med disse; men de himmelske tingene selv ble renset med bedre ofre enn disse.
24For Kristus er ikke gått inn i helligdommer laget med hender, som er bilder av det sanne; men inn i himmelen selv, nå for å opptre i Guds nærvær for oss.
25Og ikke at han skulle ofre seg selv ofte, som den høye presten går inn i helligdommen hvert år med blod av andre;
26For da måtte han ofte ha lidd siden verdens grunnvoll ble lagt; men nå, én gang ved verdens ende, har han åpenbart seg for å fjerne synden ved sitt eget offer.
6Når disse tingene var ordnet, gikk prestene alltid inn i den første tabernakelen for å utføre tjenesten for Gud.
7Men den øverstepresten gikk alene inn i den andre én gang hvert år, og han gikk inn ikke uten blod, som han ofret for seg selv og for folkets synder:
8Den Hellige Ånd viste dermed at veien inn til Det aller helligste ikke var åpen, mens den første tabernakelen fremdeles var i funksjon.
9Som et bilde for den tiden som var, der begge gaver og ofre ble ofret, men som ikke kunne gjøre presten som utførte tjenesten fullkommen i forhold til samvittigheten.
13For hvis blodet av okser og geiter, og asken av en ku som strøs på de uren, renser for kjøttets renselse:
14Hvor mye mer skal ikke Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uten flekk for Gud, rense deres samvittighet fra døde gjerninger, til å tjene den levende Gud?
15Og av denne grunn er han mellommann for den nye pakt, at ved sin død for å løse de overtredelsene som var under den første pakten, de som er kalt, kan få løftet om evig arv.
18Nå hvor det er tilgivelse for disse, er det ikke lenger noe offer for synd.
19Så ha derfor, mine brødre, mot til å gå inn i det aller helligste ved Jesu blod,
20Ved en ny og levende vei, som han har innviet for oss, gjennom forhenget, det vil si, hans kropp;
11Men Kristus, som kom som øversteprest for kommende gode ting, gjennom en større og mer perfekt tabernakel, ikke laget med hender, det vil si, ikke av denne verden;
11For kroppene til de dyr hvis blod bæres inn i helligdommen av ypperstepresten for synd, blir brent utenfor leiren.
12Derfor led Jesus også, for å hellige folket med sitt eget blod, og led utenfor porten.
1For loven har bare en skygge av de gode ting som skal komme, og ikke den sanne formen av tingene, og kan aldri med de ofrene de tilbyr år etter år, kontinuerlig gjøre dem som nærmer seg perfekte.
2For da ville de ikke ha sluttet å bli ofret? For de som tilber, når de først er renset, skulle ikke lenger ha samvittighet for sine synder.
3Men i disse ofrene er det igjen en påminnelse om synder hvert år.
4For det er umulig at blodet fra okser og geiter skal ta bort synder.
5Derfor, når han kommer inn i verden, sier han: 'Du ønsker ikke offer eller gave, men du har beredt en kropp til meg.'
25Derfor kan han også frelse dem fullkomment som kommer til Gud gjennom ham, fordi han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
26For en slik høy prest passet for oss, som er hellig, uskyldig, uten feil, adskilt fra syndere, og hevet over himlene.
27Som ikke trenger daglig, som de andre høyprester, å ofre, først for sine egne synder, og deretter for folket; for dette gjorde han én gang, da han ofret seg selv.
10Ved hvilken vilje er vi helliget gjennom ofringen av kroppen til Jesus Kristus, én gang for alle.
11Hver prest står der daglig og utfører sin tjeneste, og ofrer ofte de samme ofrene, som aldri kan ta bort synder:
12Men denne mannen, etter å ha tilbudt ett offer for synder for alltid, satte seg ned ved Guds høyre hånd;
18For dere vet at dere ikke ble kjøpt fri med forgjengelige ting, som sølv og gull, fra deres meningsløse liv;
19Men med det dyrebare blod av Kristus, som av et lam uten feil:
28Slik ble Kristus én gang ofret for å bære mange synder; og for dem som venter på ham, vil han åpenbare seg en gang til, uten synd, til frelse.
14I hvem vi har forløsning ved hans blod, selv til tilgivelse for synder:
15Så skal han drepe geiten av syndofferet som er for folket, og ta blodet dens inn for forhenget, og gjøre med dette blodet som han gjorde med blodet av oksen, og strø det på nådeplassen og foran nådeplassen.
14For ved ett offer har han en gang for alle gjort dem som er helliget perfekte.
9Hvor mye mer skal vi da, når vi nå er rettferdiggjort ved hans blod, bli frelst fra vrede gjennom ham?
24og til Jesus, medlærer for den nye pakt, og til blodet som sprinkles, som taler bedre ting enn Abels.
20Hvorfor forløperen har gått inn for oss, selv Jesus, som er blitt en evig yppersteprest etter Melkisedeks orden.
34Og dette skal være en evig forskrift for dere; for å gjøre soning for Israels barn for alle deres synder en gang i året. Og han gjorde som Herren hadde befalt Moses.
18Og han skal gå ut til alteret som er foran Herren, og gjøre soning for det; han skal ta av blodet fra oksen og av blodet fra geiten, og sette det på hornene på alteret rundt omkring.
19Og han skal strø av blodet på det med fingeren syv ganger, og rense det og hellige det fra urenheten til Israels barn.
20Og når han har gjort soning for det hellige sted, og tabernaklet, og alteret, skal han bringe den levende geiten.
6Men nå har han fått en bedre tjeneste, ettersom han er medlederen av en ny pakt, som ble etablert på bedre løfter.
20Nå, fredens Gud, som bragte vår Herre Jesus Kristus tilbake fra de døde, den store hyrden for fårene, ved blodet av den evige pakten,
10Og Aron skal gjøre soning på hornene der én gang i året med blodet fra sonofferet: én gang i året skal han gjøre soning for det gjennom deres generasjoner: det er hellig for Herren.
14Som ga seg selv for oss, for å frigjøre oss fra all urett, og rense for seg selv et folk, ivrige etter gode gjerninger.