Hosea 4:17
Efraim er knyttet til avguder: la ham være i fred.
Efraim er knyttet til avguder: la ham være i fred.
Efraim er knyttet til avguder; la ham være.
Efraim er bundet til avgudene; la ham være!
Efraim er bundet til avguder; la ham være.
Efraim er bundet til avguder; la ham gå sine egne veier.
Efraim er bundet til avgudene. La ham være.
Efraim er bundet til avguder; la ham være!
Efraim er knyttet til avguder; la ham være.
Efraim har sluttet seg til avgudene; la ham være.
Efraim er knyttet til avguder; la ham være for seg selv.
Efraim har sluttet seg til avgudene; la ham være.
Efraim er knyttet til avguder; la ham være i fred.
Ephraim is joined to idols; leave him alone.
Efraim er bundet til avguder; la ham være.
Ephraim haver forbundet sig til Afguder; lad ham fare!
Ephraim is joined to idols: let him alone.
Efraim er knyttet til avguder, la ham være.
Ephraim is joined to idols; leave him alone.
Efraim er knyttet til avguder. La ham være i fred!
Efraim er knyttet til avgudene. La ham være.
Efraim er bundet til avguder; la ham være.
Efraim har sluttet seg til falske guder; la ham være.
Ephraim{H669} is joined{H2266} to idols;{H6091} let him alone.{H3240}
Ephraim{H669} is joined{H2266}{(H8803)} to idols{H6091}: let him alone{H3240}{(H8685)}.
And where as Ephraim is become partaker of Idols, wel, let him go.
Ephraim is ioyned to idoles: let him alone.
Ephraim is become partaker of idols, let hym alone.
Ephraim [is] joined to idols: let him alone.
Ephraim is joined to idols. Leave him alone!
Joined to idols `is' Ephraim, let him alone.
Ephraim is joined to idols; let him alone.
Ephraim is joined to idols; let him alone.
Ephraim is joined to false gods; let him be.
Ephraim is joined to idols. Leave him alone!
Ephraim has attached himself to idols; Do not go near him!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Selv om du, Israel, driver hor, ikke la Juda synde; kom ikke til Gilgal, og dra ikke opp til Bethaven, og sverge ikke; 'Herren lever'.
16 For Israel faller tilbake som en vill kvige; nå vil Herren gi dem mat som lam i en stor eng.
3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå, Efraim, er du utro, og Israel er besmittet.
4 De vil ikke endre sine veier for å vende seg til sin Gud; for utroskapens ånd er midt blant dem, og de har ikke kjent Herren.
5 Og Israels stolthet vitner mot ham: derfor skal Israel og Efraim falle på grunn av sin urett; Juda skal også falle sammen med dem.
6 De skal gå med sine flokker og buskap for å søke Herren; men de skal ikke finne ham; han har trukket seg unna dem.
9 For de har reist opp til Assyria, et ensomt villdyr: Efraim har leid elskere.
4 Derfor, tal til dem og si til dem: Slik sier Herren Gud; Hver mann fra Israels hus som setter opp sine gudebilder i sitt hjerte og legger snublesteinen av sin urett foran sitt ansikt, og kommer til profeten; jeg, Herren, vil svare ham som kommer i samsvar med mangfoldet av hans gudebilder;
5 For jeg vil ta Israels hus i deres hjerte, fordi de alle er fremmede for meg gjennom sine gudebilder.
6 Derfor, si til Israels hus: Slik sier Herren Gud; Vend om og snu dere bort fra deres gudebilder, og vend ansiktet bort fra alle deres avskyeligheter.
11 Efraim er undertrykt og knust i sin dom, fordi han har gått frivillig bort fra budene.
12 Derfor vil jeg være som en møll for Efraim, og som råte for Judas hus.
8 Efraim har blandet seg blant folkene; Efraim er som en kake som ikke er snudd.
11 Fordi Efraim har laget mange altere for å synde, skal disse alterene bli til hans synder.
18 Deres drikke er sur; de har stadig drevet hor; deres herskere elsker skam.
10 Og Israels stolthet vitner mot dem: de vender ikke tilbake til Herren sin Gud, eller søker ham for alt dette.
11 Efraim er også som en dum due uten innsikt: de roper til Egypt, de drar til Assyria.
14 Efraim provoserte ham til dyp vrede: derfor skal han la blodet forbli ved ham, og hans vanære vil Herren bringe tilbake til ham.
1 Da Efraim talte med nervøsitet, hevet han seg opp i Israel; men da han syndet mot Baal, døde han.
2 Og nå synder de mer og mer, de har laget seg avgudsbilder av sølv, avguder skapt av sin egen feiltolkede visdom; de sier om dem: La de som ofrer, tilbe kalvene.
9 Efraim skal bli ødelagt på irettesettelsens dag; blant Israels stammer har jeg gjort kjent hva som snart vil skje.
8 Efraim skal si: Hva har jeg mer med avguder å gjøre? Jeg har hørt ham og fulgt ham; jeg er som en grønn sypress. Fra meg skjer din frukt.
16 Efraim er rammet, roten deres er tørket opp; de skal ikke bære frukt; selv om de skulle føde, vil jeg ta livet av den kjære frukten i deres liv.
17 Min Gud vil kaste dem bort, fordi de ikke hørte på ham; de skal være fremmede blant folkene.
10 Jeg har sett et forferdelig syn i Israels hus: Efraims utroskap er avdekket, Israel er blitt uren.
1 Efraim fôrer med vind, og følger den østlige vind: han øker sine løgner og ødeleggelse daglig; de inngår en pakt med assyrerne, og olje sendes til Egypt.
5 Din kalv, O Samaria, har forkastet deg; jeg er sint på dem: hvor lenge vil de holde fast ved falsk uskyld?
6 For fra Israel var den også; håndverkerne laget den; derfor er det ikke Gud: kalven i Samaria skal knuses.
1 Israel er en tom vinranke som kun gir frukt til seg selv; etter sin egen frukt har han økt antallet altere; i takt med velstanden i landet har de laget vakre avguder.
2 Deres hjerte er delt; nå skal de finnes skyldige: han skal rive ned alterene deres, han skal ødelegge bildene deres.
12 Efraim omgir meg med løgner, og Israels hus med svik; men Juda hersker fortsatt hos Gud og er trofast mot de hellige.
7 Hvordan kan jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder: da jeg hadde mettet dem, begikk de hor og samlet seg i flokker i horenes hus.
11 Og Efraim er som en kvige som blir lært opp til å tråkke ut korn; men jeg tok grep om hennes nakke: jeg vil føre Efraim frem; Juda skal pløye, og Jakob skal bearbeide sin mark.
2 Da de kalte dem, forlot de dem: de ofret til Baalene og brant røkelse til avgudene.
3 Israel har forlatt det som er godt; fienden skal forfølge ham.
10 Så sier HERREN til dette folket: Slik har de elsket å gå, de har ikke holdt tilbake sine føtter; derfor vil ikke HERREN ta imot dem; han vil nå huske deres synder og straffe dem.
6 Vend dere tilbake til Ham som Israels barn har vendt seg bort fra med stor utroskap.
7 For den dagen skal alle kaste bort sine avguder av sølv og gull, som dere selv har laget til synd.
38 En tørke er over hennes vann; og de skal bli tørket opp: for dette er landet av graverte bilder, og de er galne av sine avguder.
30 Jeg vil gjøre dette mot deg fordi du har vært utro mot folkene, og fordi du har vanhelliget deg med deres guder.
5 Innbyggerne i Samaria skal frykte kalvene i Betaven; folket der skal sørge, mens prestene deres sørger; for Guds herlighet har forlatt dem.
6 Det skal også bli ført til Assyria som en gave til kong Jareb: Efraim skal skamme seg, og Israel skal oppleve skam over sine egne valg.
19 Din egen ondskap skal straffe deg, og dine tilbakefall skal refse deg: innse derfor og forstå at det er en ond og bitter ting å ha forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er hos deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
20 For i de gamle dager brøt jeg ditt åk og rev dine bånd; men du sa: Jeg vil ikke overtrede; for du vandrer på hver høyde og under hvert grønt tre og gir deg hen til avgudene.
12 Efraims synd er skjult som en belastning.
14 For jeg vil være som en løve for Efraim, og som en ung løve for Judas hus: jeg vil rive og gå; jeg vil ta bort, og ingen skal redde ham.
10 Og levittene som har vendt seg bort fra meg, da Israel forlot meg, og som fulgte avgudene sine; de skal bære sin urett.
10 Likevel skal den befestede byen stå forlatt, og boligene være øde, som en ødemark; der skal kalven beite, og der skal han ligge ned og fortære greinene.
13 Misunnelsen til Efraim skal forsvinne, og motstanderne av Juda skal bli fjernet; Efraim skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke plage Efraim.
10 For de skal spise, men ikke ha nok; de skal drive hor, men ikke bli flere; fordi de har sluttet å ta hensyn til Herren.