Jesaja 15:7
Derfor skal overfloden de hadde, og lagrene deres, bli fraktet bort til bekken av piltrærne.
Derfor skal overfloden de hadde, og lagrene deres, bli fraktet bort til bekken av piltrærne.
Derfor bærer de bort den overfloden de har vunnet, og det de har samlet, til Pilebekken.
Derfor bærer de det som er igjen, alt de har samlet, over Pilebekken.
Derfor bærer de over Poppelbekken det de har vunnet, og det de har lagt opp i forråd.
Derfor samler de sine verdier og tar dem med seg til Bekkedalen, drevet av en dyp frykt for hva som vil komme.
Derfor skal de rikdommene de har samlet og lagret, bære bort til pilebekken.
Derfor skal de bære det de har blitt igjen med, og det de har samlet, til Araberdalen.
Derfor bærer de de oppsamlede rikdommene og eiendelene over Arabieledalen.
Derfor skal de bære bort overfloden de har fått, og det de har lagret, til pilebekken.
Derfor skal alt de har oppnådd og samlet, bæres bort til pilebekken.
Derfor skal de bære bort overfloden de har fått, og det de har lagret, til pilebekken.
Derfor vil de bære bort det som er igjen, og deres rikdom over pileelvene.
So the wealth they have earned and their stored possessions will be carried away over the Wadi of the Willows.
Derfor samler de rikdommene de har skaffet, og hva de har samlet, og bærer dem over Arava-elven.
Derfor skulle de bære det Øvrige, som de have forhvervet sig, og det, de have henlagt, til de Arabers Dal.
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
Derfor skal de ta med seg alt de har samlet, og det de har lagt opp, til pilebekken.
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have stored up, they shall carry away to the brook of the willows.
Derfor skal den rikdom de har fått, og det de har spart opp, bære dem over pileelvens strøm.
Derfor bærer de overfloden de har samlet, og det de har lagret, til pilebekkens bredd.
Derfor skal rikdommene de har oppnådd, og det de har samlet, bli fraktet bort over pilebekken.
Derfor vil de ta med seg sin rikdom og de forråd de har samlet, over strømmen av siv.
In like maner the thinge yt was left them of their substaunce, they caried it by water to Araby.
Therefore what euery man hath left, and their substance shall they beare to the brooke of the willowes.
Therfore the goodes that remayneth in Moab, and the riches therof, they shall cary to the brooke of wyllowes.
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.
Therefore the abundance he made, and their store, Unto the brook of the willows they carry.
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows.
For this cause they will take away their wealth, and the stores they have got together, over the stream of the water-plants.
Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows.
For this reason what they have made and stored up, they carry over the Stream of the Poplars.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Budskapet om Moab. Fordi Ar i Moab ble ødelagt om natten og gjort stille; fordi Kir i Moab ble ødelagt om natten og gjort stille;
2Han har dratt opp til Bajith og Dibon, høydene, for å sørge: Moab skal klage over Nebo og Medeba; på alle hoder skal det være skallet, og hvert skjegg skal være klippet.
3I gatene deres skal de bruke sekk; på takene av husene og i gatene skal alle hyle, gråtende i sorg.
4Og Heshbon skal rope, og Elealeh; deres stemme skal høres helt til Jahaz: derfor skal de væpnede soldatene fra Moab rope; livet hans skal bli tungt.
5Mitt hjerte skal rope for Moab; hans flyktninger skal flykte til Zoar, en kvige på tre år; for de skal gå opp Luhith med gråt; på veien til Horonaim skal de heve et rop om ødeleggelser.
6For vannene i Nimrim har blitt øde; gresset er visnet, det finnes ikke noe grønt igjen.
8For klagene har spredd seg rundt Moabs grenser; til Eglaim, og videre til Beerelim.
9For vannene i Dimon skal være fylt med blod; for jeg vil bringe mer nød over Dimon, løver på dem som unnslipper Moab, og over resten av landet.
5Og vannene skal opphøre fra havet, og elven skal tørke bort.
6Og de skal lede elvene langt bort, og bekker skal tørke ut: sivet og kattosten skal visne.
7Sivene ved bekken, ved bekkenes munning, og alt som er sådd ved bekken, skal visne, bli drevet bort, og ikke finnes mer.
8Fiskerne skal også sørge, og alle som kaster fiskeutstyr i bekken skal klage, og de som breier ut garn på vannet skal bli hjelpeløse.
7Derfor skal Moab klage; alle skal gråte; sørg over grunnvollene i Kirhareseth; de er virkelig rammet.
8For markene i Heshbon lider, og vinen i Sibmah; de mektige i landet har ødelagt de viktigste avlingene; de har nådd Jazer og vandret gjennom ørkenen; grenene strekker seg, de har krysset sjøen.
9Derfor vil jeg gråte for Jazer over vinen i Sibmah; jeg vil vanne deg med mine tårer, Heshbon og Elealeh; for ropet over dine sommerfrukter og høsten er stilnet.
10Gleden er borte, og feststemningen er forsvunnet fra de frodige markene; i vinmarkene er det ikke lenger sang eller jubel; de som tramper, skal ikke presse ut vin; jeg har gjort sorgen deres stille.
11Derfor skal min sorg lyde som en harpe for Moab, og min klage for Kirhareseth.
33Og glede og fryd er blitt tatt bort fra de fruktbare marker, og fra Moabs land; og vinen svikter fra vinpressene: ingen skal tråkke med jubel; deres jubel skal ikke være jubel.
34Fra gråten i Heshbon til Elealeh, og til Jahaz, har de hevet stemmen; fra Zoar til Horonaim, som en tre-åring av kalv: for vassene av Nimrim skal bli øde.
15Og ved bekken som går ned til boligene i Ar, som ligger ved grensen til Moab.
36Derfor skal mitt hjerte lyde for Moab som fløyter, og mitt hjerte skal lyde som fløyter for mennene i Kirheres; fordi de rikdommene han har samlet er gått tapt.
2For det skal skje at, som en vandrende fugl kastet ut av redet, slik skal Moabs døtre være langs Arnon.
5For i oppstigningen fra Luhith skal det komme kontinuerlig gråt; for i nedstigningen fra Horonaim har fiendene hørt ropene av ødeleggelse.
6Se, de er borte på grunn av ødeleggelse; Egypt skal samle dem, Memphis skal begrave dem; stedene der de pleide å ha sin rikdom, skal bli fylt med brennende nesler, og torner skal vokse i deres hjem.
22De skyggefulle trær dekker ham med sin skygge; pilene ved elven omgir ham.
15Selv om han er fruktbar blant sine brødre, skal en østlig vind komme; Herrens vind skal stige opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke ut: han skal ødelegge skjønnheten fra all sin rikdom.
19Og de skal komme og hvile i de øde dalene, i hulene i klippene, og på alle torner og busker.
31Derfor vil jeg jamre for Moab, og jeg vil rope høyt for hele Moab; mitt hjerte skal sørge for mennene i Kirheres.
7Derfor skal de nå gå i fangenskap som de første fangene, og festen for dem som lever i overflod, skal ta slutt.
6De strekker seg ut som daler, som hager ved elvebredden, som trær av aloe som Herren har plantet, og som sedertre ved vannkildene.
12Derfor skal de komme og synge på Sions høyder, og strømme sammen til Herrens godhet, for hvete, vin og olje, og for de unge fra flokken, deres sjel skal være som en vannet hage; de skal ikke sørge mer.
7Se nå, Herren fører over dem elvens vann, sterke og mange, selv Assyriens konge, og all hans prakt; han skal komme opp over alle sine kanaler, og gå over alle sine bredder.
17Frøene råtner under jorden, kornmagasinene ligger øde, låvene er ødelagt; for kornet har visnet.
13Likevel skal landet være øde på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.
11Vold har hevet seg som en ondskapens stav: ingen skal bli stående, verken av dem eller deres mengde; det skal ikke være klage over dem.
9På den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt grein, som de forlot, der skal det være øde.
13Derfor skal deres eiendom bli bytte, og husene deres en ødemark: de skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vintrær, men ikke drikke vinen derfra.
15Mine brødre har handlet svikefullt som en bekk, og som en strøm av bekker som tørker ut;
29For de skal bli skamfulle over eiketrærne dere har begjært, og dere skal bli til sjenanse for hagene dere har valgt.
30For dere skal bli som et eiketre hvis blader visner, og som en hage uten tilgang på vann.
3Og deres adelsmenn har sendt sine små til vannet: de kom til brønnene, men fant ingen vann; de kom tilbake med karene sine tomme; de var skamfulle og forvirret, og dekket hodene sine.
4Hvorfor roser du deg i dalene, du troløse datter? som stoler på sine skatter, og sier: Hvem vil komme til meg?
15Og deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
16Men de som unnslipper av dem skal flykte, og de skal være på fjellene som duer, alle sammen sørgende, hver enkelt for sin synd.
2Vi hengte opp harpene i piltrærne ved elvene.
7For de har sådd vind, og de skal høste storm; den har ingen stilk, og knoppen gir ingen korn; hvis den gir, vil fremmede fortære det.
25De slo ned byene; og på hvert godt stykke land kastet hver mann sin stein og fylte det; de stoppet alle vannkilder og felte alle gode trær; bare i Kirharaseth etterlot de steinene der; men steinskytterne gikk rundt det og slo det.
2For Herren har vendt seg bort fra Jakobs storhet: de som leter etter vinrankene, har tømt dem og ødelagt greinene deres.
14Og ild kom fra en av greinene hennes, som fortærte frukten hennes, så hun ikke har noen sterk stang som septer til å herske. Dette er en sørgesang, og skal være til sørgesang.
23Jeg vil også gjøre det til en tilholdssted for bitterne, og vannfylte myrer; og jeg vil feie det bort med ødeleggelsens feiekost, sier Herren over hærer.