Jesaja 19:15
Det skal ikke være arbeid for Egypt, verken hode eller hale, grein eller rush kan gjøre.
Det skal ikke være arbeid for Egypt, verken hode eller hale, grein eller rush kan gjøre.
Det skal ikke finnes noe arbeid for Egypt, som verken hode eller hale, palmegren eller siv, kan gjøre.
Det skal ikke finnes noe arbeid i Egypt som verken hode eller hale, palmegren eller siv kan gjøre.
I Egypt blir ingen gjerning gjort, verken av hode eller hale, palmegren eller siv.
Det skal ikke være noen virksomhet for Egypt som vil være til nytte, verken for hodet eller for halen, eller for palmetrærne eller sivet.
Og det skal ikke finnes arbeid i Egypt som hodet eller halen, palmegrenen eller sivet, kan gjøre.
Egypten skal ikke ha noe å gjøre som hodet eller halen, palmeskuddet eller sivet kan gjøre.
Det skal ikke være noe arbeid for Egypt som hodet eller halen, håndplommen eller sivet, kan gjøre.
Det skal ikke være noe arbeid i Egypt, som leder eller hale, gren eller siv kan gjøre.
Det skal ikke finnes noe arbeid i Egypt – verken hode eller hale, gren eller siv – som kan bære frukt.
Det skal ikke være noe arbeid i Egypt, som leder eller hale, gren eller siv kan gjøre.
Og det skal ikke være noen gjerning for Egypt, hverken hodet eller halen, palmegrenen eller sivet, som kan gjøre det.
There will be no work for Egypt that head or tail, palm branch or reed, can accomplish.
Det skal ikke være noen arbeid for Egypten, verken for hode eller hale, palmegren eller siv.
Og Ægypten skal Intet have at gjøre, som (enten) Hovedet eller Halen, Green eller Siv skal (kunne) gjøre.
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
Det skal ikke finnes noe arbeid for Egypt, verken som hode eller hale, gren eller siv, kan gjøre.
Neither shall there be any work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
Det skal ikke finnes noen gjerning for Egypt som hode eller hale, palmegrein eller siv kan utføre.
Og det er ingen gjerning for Egypt, som hode eller hale, gren eller siv, kan gjøre.
Og det skal ikke finnes noe arbeid for Egypt som verken hode eller hale, palmegren eller siv, kan utføre.
I Egypt vil det ikke være arbeid for noen mann, verken leder eller føll, høytstående eller lavtstående, å gjøre.
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
For Egipte shal lacke good councel, so yt they shal not knowe what to do, nether beginnynge nor ende, nether vpon the lode nor water.
Neither shall there be any worke in Egypt, which the head may doe, nor the tayle, ye branch nor the rush.
Neither shall the head or tayle, the braunche or reede, be able to do any worke in Egypt.
Neither shall there be [any] work for Egypt, which the head or tail, branch or rush, may do.
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
And there is no work to Egypt, That head or tail, branch or reed, may do.
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm-branch or rush, may do.
And in Egypt there will be no work for any man, head or tail, high or low, to do.
Neither shall there be for Egypt any work, which head or tail, palm branch or rush, may do.
Egypt will not be able to do a thing, head or tail, shoots or stalk.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Fyrstene i Soan er blitt dumme, fyrstene i Nof er blitt bedratt; de har også forført Egypt, for de er støtten for stammene.
14Herren har blandet en forvridd ånd midt i det: de har fått Egypt til å feile i hvert eneste verk, som en beruset mann vakler.
16Den dagen skal Egypt være som svake kvinner; de skal frykte for vreden fra Herren, hærens Herre, som han lar komme over dem.
17Og Judalanden skal være en frykt for Egypt; enhver som nevner det skal frykte, på grunn av rådet fra Herren, hærens Herre, som han har bestemt mot det.
18Den dagen skal fem byer i Egypt tale Kanaan, og sverge til Herren, hærens Herre; en skal bli kalt Ødeleggelsens by.
19Den dagen skal det være et alter for Herren midt i Egypt, og en søyle ved grensen til Herren.
14Derfor skal Herren kutte av fra Israel hode og hale, greiner og rush, på en dag.
15Den gamle og ærverdige, han er hodet; og profeten som underviser i løgner, han er halen.
6Og alle innbyggerne i Egypt skal vite at jeg er Herren, fordi de har vært et svakt støtte for Israels hus.
1Byrden over Egypt. Se, Herren kommer på en rask sky til Egypt; idolene i Egypt skal skjelve for hans nærvær, og hjertet til Egypt skal smelte.
2Og jeg vil føre egypterne til konflikt; de skal kjempe mot sine brødre, og alle mot sine naboer; by mot by, og rike mot rike.
3Og ånden i Egypt vil mislykkes; jeg vil ødelegge deres råd: de skal søke til idolene, til tryllekunstnerne, og til dem som har ånder.
4Og egypterne vil jeg overgi til en grusom hersker; en hard konge skal herske over dem, sier Herren, hærens Herre.
5Og vannene skal opphøre fra havet, og elven skal tørke bort.
6Og de skal lede elvene langt bort, og bekker skal tørke ut: sivet og kattosten skal visne.
7Sivene ved bekken, ved bekkenes munning, og alt som er sådd ved bekken, skal visne, bli drevet bort, og ikke finnes mer.
15Og Herren skal helt ødelegge Egyptens hav; og med sin mektige vind skal han riste hånden over elven, og gjøre den til sju bekker, og føre folket over tørrskodd.
7For egypterne vil ikke kunne hjelpe; derfor har jeg ropt ut om dette: deres styrke er å være stille.
9Og landet Egypt skal bli øde og ufruktbart, og de skal vite at jeg er Herren: fordi jeg har sagt: 'Elven er min, og jeg har laget den.'
10Se, derfor er jeg imot deg og mot elvene dine, og jeg vil gjøre landet Egypt helt øde og ubebodd, fra Syenes tårn til grensen av Etiopia.
11Ingen menneskefot eller dyrefot skal passere gjennom det, og det skal ikke bli bebodd i førti år.
12Og jeg vil gjøre landet Egypt øde midt blant de øde landene, og byene deres vil bli blant de forlatte, og de skal være øde i førti år. Jeg vil spre egypterne blant nasjonene og fordrive dem til ulike land.
13Så sier Herren Gud: Jeg vil ødelegge avgudene, og få bildene deres til å forsvinne fra Nof; det skal ikke lenger være en hersker i Egypt; jeg vil sende frykt over landet.
11Og han skal gå gjennom havet med lidelser, og skal slå bølgene i havet, og alle dypene i elven skal tørke opp; og Assyrias stolthet skal bli nedbrakt, og Egypts scepter skal forsvinne.
23Den dagen skal det være en vei fra Egypt til Assyria, og assyreren skal komme inn i Egypt, og egypteren inn i Assyria, og egypterne skal tjene sammen med assyrerne.
10Og de som lager sluser og dammer for fisk, skal bli beseiret i sine planer.
12Og det skal skje på den dagen at Herren skal samle dere fra elven til strømmene i Egypt; dere skal bli samlet én og én, dere Israels barn.
2De går ned til Egypt, men har ikke spurt meg; for å styrke seg i Faraos makt og stole på Egypts skygge!
3Derfor skal Faraos styrke bli til skam for dere, og tilliten til Egypts skygge bli til forvirring for dere.
17Slik skal det gå med alle menn som setter kursen mot Egypt for å bo der; de skal dø ved sverd, hungersnød og pest; og ingen av dem skal bli igjen eller slippe unna det onde jeg vil bringe over dem.
18For slik sier Herren over hærer, Israels Gud: Som min vrede og min harme har blitt utøst over innbyggerne i Jerusalem, slik skal min harme også komme over dere når dere går inn i Egypt; dere skal bli en forbannelse, et skremmende syn, et vitnesbyrd og en skam; og dere skal ikke se dette stedet mer.
21Se, du stoler på dette knuste sivet; selv Egypt, hvis en mann lener seg til det, vil det bryte av og skade hånden hans. Slik er farao, kongen av Egypt, for alle som stoler på ham.
15Når jeg gjør Egypt til en ødemark, og landet er helt forlatt, når jeg slår alle som bor der, da skal de vite at jeg er Herren.
10Så sier Herren Gud: Jeg vil få Egypt til å opphøre ved hånden til Nebukadnesar, kongen av Babylon.
6Se, du stoler på denne ødelagte staven fra Egypt; hvis en mann støtter seg på den, vil den gå inn i hånden hans og stikke ham. Slik er Farao, kongen av Egypt, for alle som setter sin lit til ham.
11Gå, skaff dere halm hvor dere kan finne det; men ingenting av arbeidet deres skal reduseres.
12Så folkene spredte seg over hele landet Egypt for å samle strå.
3For egypterne er mennesker, ikke Gud; og deres hester er kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, skal både den som hjelper og den som får hjelp falle; de skal alle falle sammen.
19Å du datter som bor i Egypt, gjør deg klar til fangenskap; for Noph skal bli øde og forlatt uten innbygger.
20Egypt er som en vakker kvige, men ødeleggelsen kommer; den kommer fra nord.
18Ved Tehaphnehes skal dagen også bli mørk, når jeg bryter åkene i Egypt; majesteten av styrken hennes skal opphøre, for en sky skal dekke henne, og hennes døtre skal gå i fangenskap.
19Så vil jeg dømme i Egypt; og de skal kjenne at jeg er Herren.
4Og sverdet skal komme over Egypt, og stor smerte skal komme over Etiopia, når de døde faller i Egypt, og de skal ta bort befolkningen; grunnmurene skal bli brutt ned.
17Verken skal Farao med sin mektige hær og sine store menn hjelpe ham i krigen, for å bygge volder og festninger, for å kutte av mange.
25Hvem Herren, hærens Herre, skal velsigne, og si: Velsignet være Egypt, mitt folk, og Assyria, mitt verk, og Israel, min arv.
8Egypt reiser seg lik en flom, og vannene hans strømmer som elver; han sier: 'Jeg vil dra opp og dekke jorden; jeg vil ødelegge byen og innbyggerne der.'
14Og jeg vil føre dem tilbake fra fangenskapet i Egypt og føre dem til landet Pathros, deres hjemland; og de skal være der et lite kongerike.
22Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot Farao, kongen av Egypt, og vil bryte armene hans; de sterke, og de som er brutt; jeg vil la sverdet falle ut av hånden hans.
16Og jeg vil tenne ild i Egypt; Sin skal oppleve stor smerte, og No skal bli revet i stykker, og Nof skal lide daglig nød.
19Dette skal være straffen for Egypt, og straffen for alle nasjoner som ikke vil gå opp for å feire løvhyttefesten.