Jesaja 19:16
Den dagen skal Egypt være som svake kvinner; de skal frykte for vreden fra Herren, hærens Herre, som han lar komme over dem.
Den dagen skal Egypt være som svake kvinner; de skal frykte for vreden fra Herren, hærens Herre, som han lar komme over dem.
Den dagen skal Egypt være som kvinner; det skal skjelve og være redd for hånden som Herren, hærskarenes Gud, løfter og lar fare over det.
Den dagen skal Egypt være som kvinner; de skal skjelve og være redde for svinget av hånden til Herren over hærskarene, som han løfter mot dem.
Den dagen skal Egypt være som kvinner; de skjelver og gruer for den svingende hånd som Herren over hærskarene løfter mot dem.
På den dagen skal Egypt være som kvinner, og de skal skjelve av frykt for Herrens hær som han svinger over dem.
På den dagen skal Egypt være som kvinner; de skal være redde og skjelve av frykt for Herrens hærskarenes hånd, som han løfter over dem.
På den dagen skal egypterne være som kvinner, skremt og redde for Herrens, hærskarenes Guds, løftede hånd.
Den dagen skal Egypt være som kvinner, skal skjelve og frykte for den løftede hånden som Herren, hærskarenes Gud, rekker ut mot dem.
Den dagen skal Egypt ligne på kvinner: De skal være redde og frykte for den hånd Herren, hærskarenes Gud, rister over dem.
Den dagen skal Egypt ligne kvinner, og den skal skjelve og frykte på grunn av HERREN, Hærskarers Herres hånd, som rister over den.
Den dagen skal Egypt ligne på kvinner: De skal være redde og frykte for den hånd Herren, hærskarenes Gud, rister over dem.
På den dagen skal Egypt være som kvinner og skjelve, og de skal frykte for HERRENS hærskarenes hånd som vever over dem.
In that day, the Egyptians will be like women and will tremble with fear before the uplifted hand of the LORD of Hosts, which He raises against them.
På den dagen skal Egypten være som kvinner og skjelve av frykt på grunn av den løftede hånden som Herren, hærskarenes Gud, løfter mot dem.
Paa den samme Dag skulle Ægypterne være som Qvinderne, og forfærdes og frygte for den Herre Zebaoths Haands Bevægelse, hvilken han skal bevæge over dem.
In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.
På den dagen skal Egypt være som kvinner: det skal skjelve og frykte på grunn av Herrens hærskare, hans hånd som skal ristes over det.
In that day Egypt shall be like women, and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which He shakes over it.
På den dagen skal egypterne være som kvinner; de skal skjelve og frykte på grunn av Hærskarenes Guds hånd som han veiver over dem.
På den dagen er Egypt som kvinner, og det skal sørge og frykte på grunn av Herrens, hærskarenes Guds, viftende hånd, som han vifter over det.
På den dagen skal egypterne bli som kvinner; de skal skjelve og frykte på grunn av det Herrens, hærskarenes Guds, hånd gjør mot dem.
På den dagen vil egypterne være som kvinner: og landet vil skjelve av frykt på grunn av Herrens løftede hånd over det.
The shal ye Egiptias be like vnto wome, afrayde & astoied, at the liftinge vp of the hode, which ye LORDE of hoostes shal lifte vp ouer them.
In that day shall Egypt be like vnto women: for it shall be afraide and feare because of the moouing of the hand of the Lorde of hostes, which he shaketh ouer it.
In that day shall Egypt be lyke vnto women: It shalbe afrayde and stande in feare at the motion of the hande of the Lorde of hoastes which he shaketh ouer it.
In that day shall Egypt be like unto women: and it shall be afraid and fear because of the shaking of the hand of the LORD of hosts, which he shaketh over it.
In that day shall the Egyptians be like women; and they shall tremble and fear because of the shaking of the hand of Yahweh of Hosts, which he shakes over them.
In that day is Egypt like women, And it hath mourned, and been afraid, Because of the waving of the hand of Jehovah of Hosts, That He is waving over it.
In that day shall the Egyptians be like unto women; and they shall tremble and fear because of the shaking of the hand of Jehovah of hosts, which he shaketh over them.
In that day shall the Egyptians be like unto women; and they shall tremble and fear because of the shaking of the hand of Jehovah of hosts, which he shaketh over them.
In that day the Egyptians will be like women: and the land will be shaking with fear because of the waving of the Lord's hand stretched out over it.
In that day the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because of the shaking of the hand of Yahweh of Armies, which he shakes over them.
At that time the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because the LORD of Heaven’s Armies brandishes his fist against them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Og Judalanden skal være en frykt for Egypt; enhver som nevner det skal frykte, på grunn av rådet fra Herren, hærens Herre, som han har bestemt mot det.
18Den dagen skal fem byer i Egypt tale Kanaan, og sverge til Herren, hærens Herre; en skal bli kalt Ødeleggelsens by.
19Den dagen skal det være et alter for Herren midt i Egypt, og en søyle ved grensen til Herren.
20Og det skal være et tegn og et vitne til Herren, hærens Herre, i Egypt: de skal rope til Herren på grunn av undertrykkerne, og han skal sende dem en frelser, en stor, og han skal frelse dem.
21Og Herren skal bli kjent for Egypt; og egypterne skal kjenne Herren den dagen, og de skal gi ofre og gaver; ja, de skal avlegge et løfte til Herren og oppfylle det.
14Herren har blandet en forvridd ånd midt i det: de har fått Egypt til å feile i hvert eneste verk, som en beruset mann vakler.
15Det skal ikke være arbeid for Egypt, verken hode eller hale, grein eller rush kan gjøre.
1Byrden over Egypt. Se, Herren kommer på en rask sky til Egypt; idolene i Egypt skal skjelve for hans nærvær, og hjertet til Egypt skal smelte.
2Og jeg vil føre egypterne til konflikt; de skal kjempe mot sine brødre, og alle mot sine naboer; by mot by, og rike mot rike.
3Og ånden i Egypt vil mislykkes; jeg vil ødelegge deres råd: de skal søke til idolene, til tryllekunstnerne, og til dem som har ånder.
4Og egypterne vil jeg overgi til en grusom hersker; en hard konge skal herske over dem, sier Herren, hærens Herre.
24Datteren av Egypt skal bli forvirret; hun skal overgis i hendene til folket fra nord.
18Ved Tehaphnehes skal dagen også bli mørk, når jeg bryter åkene i Egypt; majesteten av styrken hennes skal opphøre, for en sky skal dekke henne, og hennes døtre skal gå i fangenskap.
19Så vil jeg dømme i Egypt; og de skal kjenne at jeg er Herren.
15Når jeg gjør Egypt til en ødemark, og landet er helt forlatt, når jeg slår alle som bor der, da skal de vite at jeg er Herren.
16Dette er klagen de skal fremføre for henne: nasjonenes døtre skal sørge over henne, for Egypt og hele mengden hennes, sier Herren Gud.
15Og Herren skal helt ødelegge Egyptens hav; og med sin mektige vind skal han riste hånden over elven, og gjøre den til sju bekker, og føre folket over tørrskodd.
4Og sverdet skal komme over Egypt, og stor smerte skal komme over Etiopia, når de døde faller i Egypt, og de skal ta bort befolkningen; grunnmurene skal bli brutt ned.
23Den dagen skal det være en vei fra Egypt til Assyria, og assyreren skal komme inn i Egypt, og egypteren inn i Assyria, og egypterne skal tjene sammen med assyrerne.
6Og alle innbyggerne i Egypt skal vite at jeg er Herren, fordi de har vært et svakt støtte for Israels hus.
7Da de grep fatt i deg med hånden, brakk du dem i stykker. Når de stole på deg, knakk du dem og gjorde dem helt kraftløse.
9På den dagen skal budbringere dra ut fra meg i skip for å skremme de uforsiktige etiopierne, og stor smerte skal komme over dem, som i Egypts dager; se, det kommer.
10Så sier Herren Gud: Jeg vil få Egypt til å opphøre ved hånden til Nebukadnesar, kongen av Babylon.
11Han og hans folk skal komme, de fryktede nasjonene, for å ødelegge landet; de skal trekke sverdene mot Egypt og fylle landet med døde.
22Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot Farao, kongen av Egypt, og vil bryte armene hans; de sterke, og de som er brutt; jeg vil la sverdet falle ut av hånden hans.
23Og jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og vil disperse dem gjennom landene.
19Å du datter som bor i Egypt, gjør deg klar til fangenskap; for Noph skal bli øde og forlatt uten innbygger.
20Egypt er som en vakker kvige, men ødeleggelsen kommer; den kommer fra nord.
6Så sier Herren: De som støtter Egypt, skal falle; og hennes makts stolthet skal knuses. Fra Syenes tårn skal de falle for sverdet, sier Herren Gud.
12Med de mektiges sverd vil jeg få din mengde til å falle, de fryktelige blant nasjonene, alle sammen; de skal plyndre Egypts prakt, og hele mengden der skal bli utryddet.
5De skal bli redde og skamfulle over Etiopia, deres håp, og over Egypt, deres stolthet.
13Så sier Herren Gud: Jeg vil ødelegge avgudene, og få bildene deres til å forsvinne fra Nof; det skal ikke lenger være en hersker i Egypt; jeg vil sende frykt over landet.
12Folkeslagene har hørt om din skam, og ditt rop har fylt landet; for de sterke har snublet mot de sterke, og de har begge falt sammen.
13Ordet som Herren talte til profeten Jeremia, hvordan Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og angripe Egypt.
14Forkynn i Egypt, og annonser i Migdol, og annonser i Nof og i Tapanhes: si, 'Stå fast, og forbered dere; sverdet skal fortære rundt dere.'
12Og det skal skje på den dagen at Herren skal samle dere fra elven til strømmene i Egypt; dere skal bli samlet én og én, dere Israels barn.
15Da skal fyrster i Edom bli forbausede; de mektige mennene i Moab skal bli grepet av skrekk; alle innbyggerne i Kanaan skal smelte bort.
3Derfor skal Faraos styrke bli til skam for dere, og tilliten til Egypts skygge bli til forvirring for dere.
16Og jeg vil tenne ild i Egypt; Sin skal oppleve stor smerte, og No skal bli revet i stykker, og Nof skal lide daglig nød.
25Hvem Herren, hærens Herre, skal velsigne, og si: Velsignet være Egypt, mitt folk, og Assyria, mitt verk, og Israel, min arv.
25Men jeg vil styrke armene til Babylons konge, og Faraos armer skal falle; og de skal kjenne at jeg er Herren, når jeg setter mitt sverd i hånden til Babylons konge, og han skal strekke det ut over Egypt.
26Og jeg vil spre egypterne blant nasjonene, og spres dem blant landene; og de skal kjenne at jeg er Herren.
16Da skal det skje at sverdet som dere fryktet, skal nå dere der i Egypt; hungeren, som dere fryktet, vil følge dere tett der; og der skal dere dø.
8De skal bli redde; angst og smerte skal gripe dem; de skal være i smerte som en kvinne som føder; de skal undre seg over hverandre; ansiktene deres skal flamme.
3For egypterne er mennesker, ikke Gud; og deres hester er kjøtt, ikke ånd. Når Herren strekker ut sin hånd, skal både den som hjelper og den som får hjelp falle; de skal alle falle sammen.
11Bli redde, dere kvinner som lever godt; vær urolige, dere uforsiktige; ta av dere klærne, og kled dere i sekk.
5Og egypterne skal vite at jeg er Herren når jeg rekker ut min hånd mot Egypt og fører Israels barn ut fra dem.
26Og Herren av hærer skal reise opp en pisk for ham i henhold til nedslaktingen av Midian ved Oreb-fjellet; og som hans stav var over havet, slik skal han løfte den opp etter Egypts vis.
8Skal ikke landet riste for dette, og alle som bor der sørge? Det skal heve seg helt som en flod; og det skal bli kastet ut og druknet, som ved Egypts flom.
6Frykt grep dem der, og smerte falt over dem som en kvinne i fødsel.