Jesaia 45:20
Samle dere og kom, nærm dere sammen, dere som er sluppet unna nasjonene: de har ingen kunnskap som setter opp treet til sitt graverte bilde og ber til en Gud som ikke kan redde.
Samle dere og kom, nærm dere sammen, dere som er sluppet unna nasjonene: de har ingen kunnskap som setter opp treet til sitt graverte bilde og ber til en Gud som ikke kan redde.
Kom sammen og kom hit! Trå nær, dere som er sluppet unna blant folkeslagene. De forstår ingenting, de som reiser sin utskårne treskurd og ber til en gud som ikke kan frelse.
Kom sammen og kom hit, trå fram, dere som er sluppet unna blant folkene! De vet ingenting, de som bærer sin utskårne gud av tre og ber til en gud som ikke kan frelse.
Samle dere og kom, trå fram sammen, dere som er sluppet unna blant folkene! De vet ingenting, de som bærer sin utskårne gud av tre og ber til en gud som ikke kan frelse.
Samle dere, kom nær! Kom sammen, dere overlevende fra nasjonene! De vet ingenting, de som bærer sine gudebilder og ber til en Gud som ikke kan frelse.
Samle dere og kom, nærm dere sammen, dere som er unnsluppet fra folkeslagene. De har ingen kunnskap som setter opp sine utskårne bilder og ber til en gud som ikke kan frelse.
Samle dere og kom, nærm dere sammen, dere flyktninger fra nasjonene! De vet ingenting, de som bærer sine utskårne trefigurer og ber til en gud som ikke kan frelse.
Samle dere og kom, nærme dere sammen, dere som er sluppet ut blant folkene. De har ingen kunnskap, de som bærer sine utskårne bilder og ber til en gud som ikke kan frelse.
Samle dere og kom, kom nær sammen, dere flyktninger fra folkene. De har ingen forstand, de som bærer sitt utskårne bilde av tre, og som ber til en gud som ikke kan frelse.
Samle dere og kom, alle dere som har rømt fra nasjonene; dere som ikke forstår den som reiste treverket til sine utskårne bilder og ba til en gud som ikke kan frelse.
Samle dere og kom, kom nær sammen, dere flyktninger fra folkene. De har ingen forstand, de som bærer sitt utskårne bilde av tre, og som ber til en gud som ikke kan frelse.
Samle dere og kom, nærm dere sammen, alle dere som har unnsluppet fra folkeslagene. De vet ingenting, de som bærer sine utskårne trebilder og ber til en gud som ikke kan frelse.
Gather together and come; assemble, you fugitives from the nations. Ignorant are those who carry about idols of wood, who pray to gods that cannot save.
Samle dere og kom, nærm dere sammen, dere som har unnsluppet folkeslagene. De vet ingenting, de som bærer sine treidolbilder og ber til en gud som ikke kan frelse.
Samler eder og kommer, kommer frem tillige, I Undkomne fra Hedningerne! de vide ikke (Noget), de, som opløfte deres udskaarne Træbilleder, og som bede til en Gud, som ikke kan frelse.
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
Samle dere og kom; nær dere sammen, dere som har unnsluppet nasjonene: de har ingen kunnskap, de som setter opp tre som sitt utskårne bilde, og ber til en gud som ikke kan frelse.
Assemble yourselves and come; draw near together, you who have escaped from the nations: they have no knowledge who set up the wood of their carved image, and pray to a god that cannot save.
Samle dere og kom; kom sammen, dere som har flyktet fra nasjonene: de har ingen kunnskap som bærer treet av sine utskårne bilder, og ber til en gud som ikke kan frelse.
Samle dere og kom, kom nær, dere som er reddet fra folkene, de vet ikke noe, de som løfter omkring på sitt utskårne bilde og ber til en gud som ikke kan frelse.
Samle dere og kom, nærm dere sammen, dere som har unnsluppet nasjonene. De som bærer sine utskårne guders tre og påkaller en gud som ikke kan frelse, har ingen kunnskap.
Kom sammen, kom nær, dere nasjoner som fortsatt lever: de som ber til en trefigur, og ber til en gud som ikke kan frelse, har ingen innsikt.
Assemble{H6908} yourselves and come;{H935} draw near{H5066} together,{H3162} ye that are escaped{H6412} of the nations:{H1471} they have no knowledge{H3045} that carry{H5375} the wood{H6086} of their graven image,{H6459} and pray{H6419} unto a god{H410} that cannot save.{H3467}
Assemble{H6908}{(H8734)} yourselves and come{H935}{(H8798)}; draw near{H5066}{(H8690)} together{H3162}, ye that are escaped{H6412} of the nations{H1471}: they have no knowledge{H3045}{(H8804)} that set up{H5375}{(H8802)} the wood{H6086} of their graven image{H6459}, and pray{H6419}{(H8693)} unto a god{H410} that cannot save{H3467}{(H8686)}.
Let the be gathered & come together, let the drawe nye hyther, yt are escaped of the people: Haue they eny vnderstondinge, that set vp the stockes of their Idols, and praye vnto a god, that ca not helpe the?
Assemble your selues, & come: drawe neere together, ye abiect of the Gentiles: they haue no knowledge, that set vp the wood of their idole, and pray vnto a god, that cannot saue them.
Gather you and come together, drawe nigh hither you that escaped of the people: they haue no vnderstanding that set vp the stockes of their idols, and pray vnto a god that can not helpe them.
¶ Assemble yourselves and come; draw near together, ye [that are] escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god [that] cannot save.
Assemble yourselves and come; draw near together, you who have escaped from the nations: they have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can't save.
Be gathered, and come in, Come nigh together, ye escaped of the nations, They have not known, Who are lifting up the wood of their graven image, And praying unto a god `that' saveth not.
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that carry the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that carry the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save.
Come together, even come near, you nations who are still living: they have no knowledge who take up their image of wood, and make prayer to a god in whom is no salvation.
"Assemble yourselves and come. Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can't save.
Gather together and come! Approach together, you refugees from the nations! Those who carry wooden idols know nothing, those who pray to a god that cannot deliver.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Fortell deres sak, og la dem komme nær; ja, la dem ta råd sammen: Hvem har erklært dette fra gammel tid? Hvem har fortalt det før den tid? Har ikke jeg, Herren? og det finnes ingen annen Gud ved siden av meg; en rettferdig Gud og en Frelser; det finnes ingen ved siden av meg.
22 Se til meg, og bli frelst, alle jordens ender; for jeg er Gud, og det finnes ingen annen.
17 Og resten av det lager han en gud, til sitt utskårne bilde: han bøyer seg ned til det, og tilber det, og ber til det, og sier: Frels meg; for du er min gud.
18 De har ikke kjent, og de forstår ikke: for han har lukket øynene deres, så de ikke kan se; og hjertene deres, så de ikke kan forstå.
11 Samle dere, og kom, alle dere hedninger, og kom sammen: la dine mektige komme hit ned, O Herre.
19 Å Herre, min styrke, min festning, mitt tilfluktssted i trengselens dag, folkeslagene skal komme til deg fra jordens ender og si: Sannelig, våre fedre har arvet løgner, tomhet og ting som ikke gir noe utbytte.
20 Kan en mann lage guder for seg selv, og de er ingen guder?
27 Sier til et tre, Du er min far; og til en stein, Du har født meg: for de har vendt ryggen til meg, og ikke ansiktet: men i deres nød vil de si: Reis deg, og frels oss.
28 Men hvor er dine guder som du har laget deg? La dem reise seg, hvis de kan frelse deg i din nød; for etter antallet av dine byer er dine guder, O Juda.
4 Likevel er jeg Herren din Gud fra Egypt; du skal ikke ha noen andre guder enn meg; for det finnes ingen frelser bortsett fra meg.
32 Og det som kommer inn i tankene deres, skal ikke skje, at dere sier: Vi vil være som hedningene, som landenes familier, og tjene tre og stein.
14 Så sier Herren: Egypternes arbeid og etiopernes varer og høye menn fra Sabea skal komme til deg, og de skal bli dine: de skal komme etter deg; i lenker skal de komme, og de skal falle ned for deg, de skal tilbe deg og si: Sannelig, Gud er i deg, det finnes ingen annen, det finnes ingen Gud.
15 Sannelig, du er en Gud som skjuler seg, O Gud av Israel, Frelsesherre.
16 De skal bli skamfulle og forvirret, alle sammen; de skal gå til forvirring sammen, de som lager avguder.
17 Men Israel skal bli frelst i Herren med en evig frelse; dere skal ikke bli skamfulle eller forvirret, i verdens ende.
17 De skal bli snudd tilbake, de skal bli skamfulle, de som stoler på støpte bilder, som sier til de formede bildene, 'Dere er våre guder.'
19 Og de har kastet gudene deres i ild; for de var ikke guder, men bare menneskers verk, tre og stein; derfor ble de ødelagt.
20 Nå, derfor, O Herre vår Gud, frels oss fra hans hånd, så alle kongerikene på jorden kan vite at du er Herren, du alene.
18 Og de har kastet sine guder i ilden; for de var ingen guder, men menneskeskapte verk, av tre og stein; derfor er de blitt ødelagt.
19 Nå, derfor, O Herre vår Gud, ber jeg deg, frels oss fra hans hånd, så alle kongedømmene på jorden skal vite at du alene er Herren Gud.
12 Da skal Judas byer og innbyggerne i Jerusalem gå og rope til de gudene de ofrer røkelse til; men de skal ikke redde dem i deres nød.
9 De som lager et utskåret bilde, er alle tomhet; deres vakre ting vil ikke hjelpe; de er sine egne vitner; de ser ikke, og forstår ikke; så de vil bli skamfulle.
10 Hvem har dannet en gud, eller støpt et utskåret bilde som ikke er nyttig?
20 Forkynn dette i Jakobs hus, og kunngjør det i Juda, og si:
20 Den som er så fattig at han ikke har noe offer, velger seg et tre som ikke råtner; han søker en dyktig håndverker for å lage et gravert bilde som ikke skal beveges.
18 Hvem vil dere da likne Gud? eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
1 Kom sammen, ja, kom sammen, O uønsket nasjon;
11 Jeg, ja jeg, er Herren; og ved siden av meg er det ingen frelser.
12 Jeg har erklært, og frelst, og jeg har vist, da det ikke var noen annen Gud blant dere: derfor er dere mine vitner, sier Herren, at jeg er Gud.
11 Når greinene visner, skal de brytes av; kvinnene kommer og setter fyr på dem; for det er et folk uten forståelse: derfor vil han som skapte dem ikke føle medlidenhet med dem, og han som former dem, vil ikke vise dem nåde.
18 For jeg kjenner deres handlinger og deres tanker: det skal skje, at jeg vil samle alle nasjoner og tungemål; og de skal komme og se min herlighet.
19 Og jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende dem som overlever til nasjonene, til Tarsis, Pul og Lud, som drar buen, til Tubal og Javan, til øyene langt borte, som ikke har hørt om min ry og ikke har sett min herlighet; de skal forkynne min herlighet blant folkeslagene.
5 Jeg er Herren, det finnes ingen annen; det finnes ingen Gud ved siden av meg: Jeg har styrket deg, selv om du ikke har kjent meg.
19 Ve ham som sier til treet: Våkn opp; til den døve stenen: Reis deg; det kan ikke lære deg!
5 Se, du skal kalle et folk som du ikke kjenner, og folkeslag som ikke kjente deg skal komme til deg fordi Herren, din Gud, har æret deg.
28 Og der skal dere tjene guder, laget av mennesker, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
7 De bærer ham på skuldrene og setter ham på sin plass; han står der; han kan ikke flytte seg fra sin plass; ja, en roper til ham, men han kan ikke svare eller redde fra nød.
19 Jeg har ikke talt i hemmelighet, i et mørkt sted på jorden: jeg sa ikke til Jakobs ætt: Søk meg forgjeves; jeg, Herren, taler rettferdighet, jeg erklærer det som er riktig.
15 Se, jeg vil sende en nasjon mot dere fra langt borte, O Israels hus, sier Herren: Det er en mektig nasjon, en gammel nasjon, en nasjon hvis språk dere ikke kjenner, og heller ikke forstår hva de sier.
35 Og si: Frelser oss, Gud, vår frelse, samle oss og frigjør oss fra hedningene, så vi kan takke ditt hellige navn, og ære din pris.
16 Og jeg vil si mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, for de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder og tilbedt håndverket av sine egne hender.
8 Og han skal ikke se til de håndlagde alter, og han skal ikke ære det som hans hender har laget, verken helligdommer eller bilder.
45 Dessuten kom Herrens ord til meg og sa,
26 Og han vil heve et banner for nasjonene fra langt borte, og vil kalle dem fra jordens ender; se, de skal komme raskt.
37 Og han skal si, Hvor er deres guder, deres klippe som de stolte på?
1 Kom nær, alle nasjoner, og lytt; hør, dere folk: la jorden og alt som er i den høre; verden, og alt som kommer frem der.
8 Herren Gud som samler de utstøtte blant Israel sier: Jeg vil samle andre til ham, i tillegg til de som allerede er samlet.
4 I de dager, og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, gående og gråtende: de skal gå, og søke Herren sin Gud.
9 La alle nasjoner bli samlet, og la folkene komme sammen. Hvem av dem kan erklære dette og vise oss de tidligere profetier? La dem fremstille sine vitner, så de kan bli rettferdiggjort; eller la dem høre, og si: "Det er sannhet."