Esekiel 20:32
Og det som kommer inn i tankene deres, skal ikke skje, at dere sier: Vi vil være som hedningene, som landenes familier, og tjene tre og stein.
Og det som kommer inn i tankene deres, skal ikke skje, at dere sier: Vi vil være som hedningene, som landenes familier, og tjene tre og stein.
Det som stiger opp i tankene deres, skal ikke skje, når dere sier: Vi vil være som hedningene, som familiene i landene, og tjene tre og stein.
Det som stiger opp i tankene deres, skal ikke skje: at dere sier: «Vi vil bli som folkene, som slektene i landene, og tjene tre og stein.»
Det som stiger opp i tankene deres, skal ikke skje—at dere sier: Vi vil bli som folkene, som slektene i landene, vi vil tjene tre og stein.
Det som kommer opp i deres sinn skal ikke skje, det dere sier: Vi vil være som folkene, som slektene i landene, som tjener ved tre og stein.
Og det som dere har av tanker, skal ikke skje – at dere sier: Vi vil være som hedningene, som folkene i landene, som tjener tre og stein.
Og det som stiger opp i deres sinn, skal ikke skje, når dere sier: Vi vil være som hedningene, som andre folkeslag, for å tjene tre og stein.
Det som kommer i deres tanker, skal ikke skje, at dere sier: 'Vi vil bli som folkene, som slektene i landene, og tjene tre og stein.'
Og det som kommer inn i deres sinn, skal ikke skje i det hele tatt, at dere sier: Vi vil være som hedningene, som familie med landene, for å tjene tre og stein.
Og det som kommer inn i deres sinn, skal absolutt ikke skje, slik at dere sier: Vi skal være som hedningene, som landets familier, og tilbe tre og stein.
Og det som kommer inn i deres sinn, skal ikke skje i det hele tatt, at dere sier: Vi vil være som hedningene, som familie med landene, for å tjene tre og stein.
Det som kommer opp i deres sinn, skal ikke skje, at dere sier: Vi vil bli som hedningenasjonene, som slektene i alle landene, som tjener tre og stein.
What you have in mind will never happen. You say, 'We will be like the nations, like the peoples of the world, who serve wood and stone.'
Og det som kommer opp i deres tanker, skal ikke skje. Dere sier: Vi vil være som folkene, som slektene i andre land, som dyrker tre og stein.
Og det, som stiger op i eders Sind, skal dog ikke blive til, efterdi I sige: Vi ville være som Hedningerne, som Slægterne i Landene, til at tjene Træ og Steen.
And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.
Og det som kommer i deres sinn skal ikke bli til noe, at dere sier: Vi vil bli som hedningene, som familiene i landene, for å tjene tre og stein.
And what comes into your mind shall not happen, that you say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.
Og det som kommer inn i deres sinn, det skal absolutt ikke skje, når dere sier: Vi vil være som nasjonene, som slektene i landene, for å tjene tre og stein.
Det som kommer opp i deres sinn, skal ikke skje, at dere sier: La oss være som nasjonene, som folkene i andre land, som dyrker tre og stein.
Det som kommer opp i deres sinn, skal ikke skje, når dere sier: Vi vil være som nasjonene, som landets slekter, og tjene tre og stein.
Og det som kommer inn i deres sinn vil aldri skje; når dere sier: Vi vil være som nasjonene, som familiene av landene, tjenere av tre og stein,
& as for the thinge that ye go aboute, it shal not come to passe, where as ye saye: we wil be as the Heithen, & do as other people in the londe, wod & stone wil we worshipe.
Neither shall that be done that commeth into your minde: for ye say, We wil be as the heathen, and as the families of the countreys, and serue wood, and stone.
And that which commeth into your mynde shall not be at all, which you say, We wyll be as the gentiles, as the kinredes of countreis, to serue wood and stone.
And that which cometh into your mind shall not be at all, that ye say, We will be as the heathen, as the families of the countries, to serve wood and stone.
and that which comes into your mind shall not be at all, in that you say, We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.
And that which is going up on your mind, It is not at all -- in that ye are saying: We will be as the nations, as the families of the lands, To serve wood and stone.
and that which cometh into your mind shall not be at all, in that ye say, We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.
and that which cometh into your mind shall not be at all, in that ye say, We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.
And that which comes into your minds will never take place; when you say, We will be like the nations, like the families of the countries, servants of wood and stone;
and that which comes into your mind shall not be at all, in that you say, We will be as the nations, as the families of the countries, to serve wood and stone.
“‘What you plan will never happen. You say,“We will be like the nations, like the clans of the lands, who serve gods of wood and stone.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Derfor si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Har dere blitt urene etter fedrenes mønster, og driver hor med deres avskyelige ting?
31For når dere fremfører deres gaver, når dere lar deres sønner gå gjennom ilden, forurenset dere med alle deres avguder, helt til denne dag: og skal jeg be om råd fra dere, O Israels hus? Så sant jeg lever, sier den Herre Gud, jeg vil ikke be om råd fra dere.
28Og der skal dere tjene guder, laget av mennesker, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
39Som for dere, O Israels hus, så sier Herren Gud; Gå, tjen avgudene deres, og heretter også, hvis dere ikke vil høre på meg; men forurens ikke mitt hellige navn med gavene og avgudene deres.
40For på mitt hellige fjell, på Israels høyfjell, sier den Herre Gud, der skal hele Israels hus, alle av dem i landet, tjene meg: der vil jeg ta imot dem, og der vil jeg kreve deres ofre og førsteskuddene av deres avskjæringer, med alle deres hellige ting.
8Og han skal ikke se til de håndlagde alter, og han skal ikke ære det som hans hender har laget, verken helligdommer eller bilder.
36Herren skal føre deg, og din konge som du skal sette over deg, til en nasjon som verken du eller dine fedre har kjent; og der skal du tjene andre guder, tre og stein.
1Dere skal ikke lage dere noen avgud eller billedstøp, dere skal ikke reise opp noe stående bilde, og dere skal ikke sette opp noe bilde av stein i landet deres for å tilbe det; for jeg er Herren, deres Gud.
20Kan en mann lage guder for seg selv, og de er ingen guder?
4Dere skal ikke gjøre slik mot Herren deres Gud.
17Og dere har sett deres avskyeligheter, og deres idoler av tre og stein, sølv og gull, som var blant dem:)
6Og gå ikke til andre guder for å tjene og tilbe dem, og ikke gjør meg sint med deres handlinger; så vil jeg ikke gjøre dere noe ondt.
13Dine avbilder vil jeg også kutte av, og statuene dine fra midten av deg; og du skal ikke lenger tilbe verkene av dine hender.
12For de tjente avguder, som Herren hadde advart dem mot: Dere skal ikke gjøre dette.
4Vær ikke rettet mot avgudene, og lag ikke støptede guder; jeg er Herren deres Gud.
35Med hvem Herren hadde inngått en pakt, og beordret dem og sa: Dere skal ikke frykte andre guder, eller bøye dere for dem, eller tjene dem, eller ofre til dem:
20Samle dere og kom, nærm dere sammen, dere som er sluppet unna nasjonene: de har ingen kunnskap som setter opp treet til sitt graverte bilde og ber til en Gud som ikke kan redde.
10Så sier Herren Gud; Det skal også skje at på den tiden skal tanker komme inn i ditt sinn, og du skal tenke en ond tanke:
19Og de har kastet gudene deres i ild; for de var ikke guder, men bare menneskers verk, tre og stein; derfor ble de ødelagt.
33Som jeg lever, sier den Herre Gud, skal jeg med en mektig hånd, med utstrakt arm og med utøst vrede, herske over dere.
7Da sa jeg til dem: Kast bort de avskyelige avgudene! Forurens dere ikke med Egyptens avguder! Jeg er Herren deres Gud.
24Du skal ikke bøye deg for deres guder, ei heller tjene dem, eller gjøre som deres gjerninger; men du skal fullstendig bryte dem ned, og ødelegge deres bilder.
8Deres land er også fullt av avguder; de tilber det som deres egne hender har laget, det som deres egne fingre har formet.
3Menneskesønn, tal til Israels eldste, og si til dem: Så sier Herren Gud: Kommer dere for å spørre meg? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg ikke svare dere.
7At dere ikke kommer blant disse nasjonene, de som er igjen blant dere; verken nevner deres guders navn, eller lar dere friste av dem, eller tjener dem, eller bøyer dere for dem.
8Når dere vekker min vrede gjennom det dere gjør med hendene deres, ved å brenne røkelse til andre guder i Egypt, dit dere har dratt for å bo, hvordan kan dere da unngå å miste alt og bli en forbannelse og et spott blant alle folkeslag på jorden?
19Og det skal skje, når dere skal si: Hvorfor gjør Herren vår Gud alle disse ting mot oss? så skal du svare dem: Slik som dere har forlatt meg, og tjent fremmede guder i deres land, slik skal dere tjene fremmede i et land som ikke er deres.
20Forkynn dette i Jakobs hus, og kunngjør det i Juda, og si:
30Ta vare på dere selv så dere ikke blir snappet opp ved å følge dem, etter at de er blitt utryddet fra foran dere; og at dere ikke spør etter deres guder, og sier: Hvordan har disse nasjonene tilbedt sine guder? Jeg vil også gjøre det samme.
23Dere skal ikke lage guder i sølv for meg, heller ikke skal dere lage guder av gull for dere.
18Og de har kastet sine guder i ilden; for de var ingen guder, men menneskeskapte verk, av tre og stein; derfor er de blitt ødelagt.
18Men jeg sa til deres barn i ørkenen: Gå ikke i fedrenes forskrifter, og følg ikke deres dommer, og forurens ikke med deres avguder.
3Menneskesønn, disse mennene har satt opp sine gudebilder i hjertet sitt og har lagt snublesteinen for sin urettferdighet foran sitt ansikt: Skal jeg i det hele tatt la meg spørre av dem?
19Og ingen tenker i sitt hjerte; det er ingen kunnskap eller forståelse til å si: Jeg har brent en del av det i ilden; ja, også har jeg bakt brød på kullene; jeg har stekt kjøtt, og spist det: og skal jeg lage resten til noe avskyelig? Skal jeg bøye meg for et tre?
17Du skal ikke lage deg noen støpte guder.
9Det skal ikke være noen fremmede guder hos deg; heller ikke skal du tilbe noen fremmede guder.
13Men dere skal ødelegge deres altere, knuse deres bilder, og hogge ned deres lunder.
5For jeg vil ta Israels hus i deres hjerte, fordi de alle er fremmede for meg gjennom sine gudebilder.
8Og du skal si til dem: Hvem som helst av Israels hus, eller fremmede som bor blant dere, som ofrer et brennoffer eller et offer,
2Slik sier Herren: Lær ikke måtene til hedningene, og vær ikke redd for tegnene på himmelen; for hedningene skremmes av dem.
19Ve ham som sier til treet: Våkn opp; til den døve stenen: Reis deg; det kan ikke lære deg!
7Ikke vær som deres forfedre; vend tilbake til Herren. Gå til hans hellige sted, som han har gitt dere for alltid. Tjen Herren deres Gud, så hans vrede kan vike fra dere.
25Og hvis du vil lage et alter av stein til meg, skal du ikke bygge det av bearbeidet stein; for hvis du løfter redskapet ditt over det, har du gjort det urent.
27Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: Så sier den Herre Gud: Likevel har deres fedre skjendet mitt navn ved å handle mot meg.
5Dere tenner dere med avguder under hvert grønt tre og ofrer barna i dalene under klippene.
18Hvem vil dere da likne Gud? eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
32Du skal ikke inngå noen pakt med dem, ei heller med deres guder.