Jeremia 16:20
Kan en mann lage guder for seg selv, og de er ingen guder?
Kan en mann lage guder for seg selv, og de er ingen guder?
Kan et menneske lage guder for seg selv? Men det er jo ikke guder.
Kan et menneske lage seg guder? Men det er ikke guder.
Kan et menneske lage seg guder? Men det er jo ikke guder!
Kan et menneske lage seg guder? Og det de lager, er ikke guder!
Skal et menneske lage seg guder, som ikke er guder?
Kan mennesker lage seg guder? De er jo ikke ekte guder.
Kan et menneske lage seg guder, når de ikke er guder?
Skal en mann lage guder for seg selv, som ikke er guder?
Kan et menneske lage sine egne guder, når de likevel ikke er guder?
Skal en mann lage guder for seg selv, som ikke er guder?
Kan et menneske lage seg guder, når de ikke er guder?
Can people make their own gods? Such gods are not gods at all!
Kan et menneske lage seg guder? Det som ikke er guder!
Mon et Menneske kan gjøre sig Guder? de ere dog ikke Guder.
Shall a man make gods unto himself, and they are no gods?
Skal et menneske lage seg guder, og de er ikke guder?
Shall a man make gods for himself, which are not gods?
Kan et menneske lage seg guder, som likevel ikke er guder?
Kan et menneske lage guder for seg selv? Og de er ikke guder.
Skal et menneske lage seg guder som ikke er guder?
Vil en mann lage seg guder som ikke er noen guder?
How can a man make those his goddes, which are not able to be goddes?
Shall a man make gods vnto himselfe, and they are no gods?
Howe can a man make those his gods, which are not able to be gods?
Shall a man make gods unto himself, and they [are] no gods?
Shall a man make to himself gods, which yet are no gods?
Doth man make for himself gods, And they -- no gods?
Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?
Shall a man make unto himself gods, which yet are no gods?
Will a man make for himself gods which are no gods?
Shall a man make to himself gods, which yet are no gods?
Can people make their own gods? No, what they make are not gods at all.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9De som lager et utskåret bilde, er alle tomhet; deres vakre ting vil ikke hjelpe; de er sine egne vitner; de ser ikke, og forstår ikke; så de vil bli skamfulle.
10Hvem har dannet en gud, eller støpt et utskåret bilde som ikke er nyttig?
18Hvem vil dere da likne Gud? eller hvilken likhet vil dere sammenligne ham med?
19Håndverkeren smelter et gravert bilde, og gullsmeden dekker det med gull, og støper sølvkjeder.
26For folkets guder er avguder; men Herren har skapt himmelen.
11Har en nasjon byttet ut sine guder, som likevel ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin ære for det som ikke gir dem noe.
23Dere skal ikke lage guder i sølv for meg, heller ikke skal dere lage guder av gull for dere.
19Og de har kastet gudene deres i ild; for de var ikke guder, men bare menneskers verk, tre og stein; derfor ble de ødelagt.
17Du skal ikke lage deg noen støpte guder.
18Og de har kastet sine guder i ilden; for de var ingen guder, men menneskeskapte verk, av tre og stein; derfor er de blitt ødelagt.
18De som lager dem, er som dem: slik er enhver som stoler på dem.
28Men hvor er dine guder som du har laget deg? La dem reise seg, hvis de kan frelse deg i din nød; for etter antallet av dine byer er dine guder, O Juda.
8De som lager dem, er like dem; slik er enhver som stoler på dem.
17Og resten av det lager han en gud, til sitt utskårne bilde: han bøyer seg ned til det, og tilber det, og ber til det, og sier: Frels meg; for du er min gud.
15Avgudene til hedningene er sølv og gull, menneskelig håndverk.
37Og han skal si, Hvor er deres guder, deres klippe som de stolte på?
11Slik skal dere si til dem: Gudene som ikke har skapt himmelen og jorden, de skal gå under fra jorden og fra disse himlene.
32Og det som kommer inn i tankene deres, skal ikke skje, at dere sier: Vi vil være som hedningene, som landenes familier, og tjene tre og stein.
28Og der skal dere tjene guder, laget av mennesker, av tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.
17Hver mann er dumdristig i sin kunnskap; hver smed er forvirret av sine avbildninger; for hans støpte bilder er falskhet, og de har ikke liv i seg.
18De er tomhet, feil; i tiden for deres besøkelse skal de gå til grunne.
4Deres avguder er av sølv og gull, verk av menneskers hender.
16De skal bli skamfulle og forvirret, alle sammen; de skal gå til forvirring sammen, de som lager avguder.
19Å Herre, min styrke, min festning, mitt tilfluktssted i trengselens dag, folkeslagene skal komme til deg fra jordens ender og si: Sannelig, våre fedre har arvet løgner, tomhet og ting som ikke gir noe utbytte.
16Sikkert skal deres vridning av ting bli vurdert som leire hos pottemakeren; for kan ikke verket si til ham som laget det: 'Han laget meg ikke?' eller kan ikke tingen som er formet si til ham som formet det: 'Han mangler forståelse?'
20Nei, men, O menneske, hvem er du som svarer imot Gud? Skal den ting som er dannet si til ham som dannet det: Hvorfor har du laget meg slik?
8Deres land er også fullt av avguder; de tilber det som deres egne hender har laget, det som deres egne fingre har formet.
18Hva er poenget med det utskårne bildet; det støpte bildet, og en som lærer løgner, som stoler på sitt verk for å lage døve avguder?
4Vær ikke rettet mot avgudene, og lag ikke støptede guder; jeg er Herren deres Gud.
20Samle dere og kom, nærm dere sammen, dere som er sluppet unna nasjonene: de har ingen kunnskap som setter opp treet til sitt graverte bilde og ber til en Gud som ikke kan redde.
5For alle folkenes guder er avguder; men Herren er den som skapte himlene og jorden.
14Hvert menneske er lite informert om sin kunnskap: hver smed er forvirret av de graverte bildene; for hans støpte bilde er en løgn, og det finnes ikke liv i dem.
15De er tomhet, og arbeid av feiltakelser: i tiden for deres besøkelse skal de gå under.
17De skal bli snudd tilbake, de skal bli skamfulle, de som stoler på støpte bilder, som sier til de formede bildene, 'Dere er våre guder.'
23For de sa til meg: "Lag oss en gud som kan gå foran oss; for når det gjelder denne Moses, mannen som bragte oss ut av Egypts land, vet vi ikke hva som er blitt av ham."
3Du skal ikke ha andre guder enn meg.
4Du skal ikke lage deg noe bilde eller noen liknelse av noe som er i himmelen over, eller som er på jorden under, eller som er i vannet under jorden.
8Og han skal ikke se til de håndlagde alter, og han skal ikke ære det som hans hender har laget, verken helligdommer eller bilder.
21Derfor, se, jeg vil en gang for alle få dem til å vite, jeg vil få dem til å kjenne min hånd og min makt; de skal vite at mitt navn er Herren.
9Det skal ikke være noen fremmede guder hos deg; heller ikke skal du tilbe noen fremmede guder.
19Og de talte mot Gud i Jerusalem, som mot gudene i jordens folk, som var lagd av menneskehender.
1Dere skal ikke lage dere noen avgud eller billedstøp, dere skal ikke reise opp noe stående bilde, og dere skal ikke sette opp noe bilde av stein i landet deres for å tilbe det; for jeg er Herren, deres Gud.
6For fra Israel var den også; håndverkerne laget den; derfor er det ikke Gud: kalven i Samaria skal knuses.
15Så skal det være til en mann å brenne: for han vil ta av det, og varme seg; ja, han tenner det, og baker brød; ja, han lager en gud og tilber det; han lager det til et utskåret bilde, og bøyer seg ned for det.
26For de gikk og tjente andre guder, og tilbad dem, guder som de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem:
6De henter gull fra posen, veier sølv med vekten, og hyrer en gullsmed; han lager det til en gud, og de faller ned og tilber det.
17Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal et menneske være renere enn sin Skaper?
4De har satt opp konger uten min tillatelse; de har laget prinser, og jeg visste det ikke.
3Menneskesønn, disse mennene har satt opp sine gudebilder i hjertet sitt og har lagt snublesteinen for sin urettferdighet foran sitt ansikt: Skal jeg i det hele tatt la meg spørre av dem?