Jesaia 60:3
Og hedningefolkene skal komme til ditt lys, og kongene til lyset fra din oppgang.
Og hedningefolkene skal komme til ditt lys, og kongene til lyset fra din oppgang.
Folkeslagene skal komme til ditt lys, og konger til glansen av din soloppgang.
Folkeslag skal vandre mot ditt lys, og konger mot glansen som går opp over deg.
Folkeslag skal komme til lyset ditt, og konger til glansen som går opp over deg.
Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til din soloppgang.
Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til ditt lysglans.
Folkeslag skal vandre i ditt lys, og konger i glansen som har gått opp for deg.
Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til glansen av din oppgang.
Og folkeslagene skal komme til ditt lys, og konger til din oppgangs glans.
Og hedninger skal strømme til ditt lys, og konger til glansen av din oppgang.
Og folkeslagene skal komme til ditt lys, og konger til din oppgangs glans.
Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til glansen av din stråleglans.
Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.
Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til din soloppgangs glans.
Og Hedningerne skulle vandre ved dit Lys, og Kongerne ved det Skin, som er opgangen for dig.
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Folkene skal komme til ditt lys, og kongene til glansen av din oppgang.
And the Gentiles shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
Folkeslag skal komme til ditt lys, konger til din strålende glans.
Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til din strålende morgengry.
Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til din strålende soloppgang.
Og nasjoner vil komme til ditt lys, og konger til dets strålende daggry.
And nations{H1471} shall come{H1980} to thy light,{H216} and kings{H4428} to the brightness{H5051} of thy rising.{H2225}
And the Gentiles{H1471} shall come{H1980}{(H8804)} to thy light{H216}, and kings{H4428} to the brightness{H5051} of thy rising{H2225}.
The Gentiles shal come to thy light, & kynges to the brightnes yt springeth forth vpo ye.
And the Gentiles shall walke in thy light, and Kings at the brightnesse of thy rising vp.
The gentiles shall come to thy light, & kinges to the brightnesse that springeth foorth vpon thee.
And the Gentiles shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
And come have nations to thy light, And kings to the brightness of thy rising.
And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
And nations shall come to thy light, and kings to the brightness of thy rising.
And nations will come to your light, and kings to your bright dawn.
Nations shall come to your light, and kings to the brightness of your rising.
Nations come to your light, kings to your bright light.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Stå opp, skinn; for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet er steget opp over deg.
2 For se, mørket skal dekke jorden, og mørket folket; men Herren vil stige opp over deg, og hans herlighet skal bli sett over deg.
4 Se deg omkring, og se: alle samler seg til deg; sønnene dine vil komme fra fjerne steder, og døtrene dine vil bli nursed ved din side.
5 Da vil du se og flyte sammen, og hjertet ditt skal frykte og bli større; fordi havets rikdom skal bli omvendt til deg, og folkene skal komme til deg.
6 Mange kameler skal komme til deg, dromedarene fra Midian og Efa; alle fra Saba skal komme; de skal bringe gull og røkelse, og de skal lovprise Herren.
1 For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke hvile, inntil rettferdigheten lyser som en stråle, og frelsen hennes som en lampe som brenner.
2 Og nasjonene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet; og du skal bli kalt med et nytt navn, som HERREN selv gir.
3 Du skal også være en krone av ære i HERRENs hånd, og et kongelig diadem i din Guds hånd.
8 Hvem er disse som flyr som en sky, og som duer til sine vinduer?
9 Sannelig, øyene skal vente på meg, og skipene Tarsis først, for å bringe sønnene dine fra langt hold, med sølv og gull til Herrens navn.
10 Og de fremmede skal bygge opp dine murer, og deres konger skal tjene deg; for i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg hatt barmhjertighet for deg.
11 Derfor skal dine porter være åpne hele tiden; de skal ikke stenges dag eller natt; slik at menn kan bringe deg hedningenes rikdommer, og deres konger kan komme.
12 For nasjonen og kongeriket som ikke vil tjene deg, skal bli ødelagt; ja, disse nasjonene skal fullstendig ødelegges.
13 Libanons herlighet skal komme til deg, sypressen, furu og bok, for å forskjønne stedet for mitt hellige.
14 Sønnene av dem som har plaget deg skal komme og bøye seg for deg; og alle som har foraktet deg, skal bøye seg ned ved føttene dine; og de skal kalle deg, Herrens by, Sion av Den Hellige Israels.
15 For fordi du har vært forlatt og hatet, slik at ingen gikk gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig herlighet, en glede for generasjoner.
16 Du vil motta rikdom fra hedningene, og du skal få gaver fra kongene; og du skal vite at jeg, Herren, er din frelser og din forløser, den mektige Jakob.
19 Solen vil ikke lenger være ditt lys om dagen; heller ikke skal månen skinne på deg; men Herren skal være ditt evige lys, og din Gud, din herlighet.
20 Din sol skal ikke lenger gå ned; heller ikke skal din måne trekke seg tilbake; for Herren skal være ditt evige lys, og dagene med din sorg skal være over.
21 Ditt folk skal også være alle rettferdige; de skal arve landet for alltid, verket av mine hender, for at jeg kan bli herliggjort.
24 Og nasjonene som er frelst, skal vandre i lyset av den; og jordens konger skal bringe sin herlighet og ære inn i den.
1 Likevel skal mørket ikke være så stort som det var i hennes nød, da han først alvorlig plaget landet Sebulon og landet Naftali, og etterpå gjorde han det verre ved sjøveien, på den andre siden av Jordan, i Galilea blant folkene.
2 Folket som vandret i mørket har sett et stort lys; lyset har skint over dem som bor i dødens skygge.
32 Et lys til å opplyse hedningene, og herligheten til ditt folk Israel.
6 Og han sa: Det er lite at du skal være min tjener for å reise opp Jakobs stammer og gjenopprette de som er bevart av Israel; jeg vil også gi deg som et lys for folkene, for å være min frelse til jordens ender.
16 Folket som satt i mørket, så et stort lys; og for dem som satt i dødens dal, steg lyset opp.
41 Se, et folk skal komme fra nord, og en stor nasjon, og mange konger skal oppstå fra jordens kyster.
8 Da skal lyset ditt skinne som en lys morgen, og helsen din skal vokse raskt. Din rettferdighet skal gå foran deg; Herrens herlighet skal være din belønning.
5 Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i HERRENS lys.
29 På grunn av ditt tempel i Jerusalem skal konger bringe gaver til deg.
2 Og mange nasjoner skal komme og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell og til Guds hus hos Jakob; han vil lære oss om sine veier, og vi vil følge hans stier. For loven skal utgå fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.
5 Se, du skal kalle et folk som du ikke kjenner, og folkeslag som ikke kjente deg skal komme til deg fordi Herren, din Gud, har æret deg.
22 Og de skal se mot jorden; og se, nød og mørke, fylt av angst; og de skal drives inn i mørket.
6 Og det skal skje på den dagen at lyset skal verken være klart eller mørkt; det skal være en dyster tilstand.
10 Og på den dagen skal det være en rot av Isai som skal stå som et tegn for folkene; til ham skal folkeslagene søke, og hans hvile skal være strålende.
26 Og han vil heve et banner for nasjonene fra langt borte, og vil kalle dem fra jordens ender; se, de skal komme raskt.
7 Se, jeg vil sende skremmende mot deg, de fryktelige blant folkene; de skal trekke sverdene mot din visdoms skjønnhet, og de skal vanhellige din prakt.
2 Og det skal skje i de siste dager at Fjellet for HERRENS hus skal bli etablert på toppen av fjellene, og hevet over haugene; og alle nasjoner skal strømme mot det.
3 Og mange folk skal gå og si: Kom, la oss gå opp til HERRENS fjell, til Guds hus for Jakob; og han skal lære oss om sine veier, og vi skal vandre i hans stier; for ut fra Sion skal loven gå, og HERRENS ord fra Jerusalem.
26 Og de skal bringe herligheten og æren fra nasjonene inn i den.
15 Så skal hedningene frykte HERRENs navn, og alle jordens konger din herlighet.
16 Gi ære til Herren din Gud, før han forårsaker mørke, og før føttene deres snubler på de mørke fjellene; og mens dere ser etter lys, forvandles det til dødsskygge og blir til dyp mørke.
23 Og konger skal være dine ammer, og deres dronninger dine pleiemødre; de skal bøye seg til deg med ansiktet mot jorden, og tilbe deg; og du skal vite at jeg er Herren: for de skal ikke bli skammet som venter på meg.
6 Jeg, Herren, har kalt deg i rettferdighet, og vil holde din hånd, og bevare deg, og gi deg som en pakt for folket, som et lys for folkeslagene;
7 For å åpne de blinde øynene, for å føre fangene ut av fangehuset, og dem som sitter i mørket ut av fengselet.
15 Solen og månen skal formørkes, og stjernene skal trekke tilbake sitt lys.
17 Dine øyne skal se kongen i sin skjønnhet; de skal skue landet langt borte.
18 Og på den dagen skal de døve høre ordene i boken, og de blinde skal se fra mørket.
10 Kongene av Tarsis og øyene skal bringe gaver; kongene av Saba og Seba skal gi gaver.
79 for å gi lys til dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.