Jesaja 2:5
Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i HERRENS lys.
Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i HERRENS lys.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys sammen!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys.
Jakobs hus! Kom, la oss vandre i Herrens lys.
Jakobs hus, kom og la oss vandre i Herrens lys!
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!
House of Jacob, come, let us walk in the light of the Lord.
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!
(I af) Jakobs Huus! kommer og lader os vandre i Herrens Lys.
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys.
O house of Jacob, come, and let us walk in the light of the LORD.
Jakobs hus, kom, la oss vandre i Herrens lys!
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys.
Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!
Jakobs slekt, kom, la oss vandre i Herrens lys.
It is to the that I crie (o house of Iacob) vp, let us walke in the light of the LORDE.
O house of Iaakob, come ye, and let vs walke in the Lawe of the Lord.
Come ye O house of Iacob, and let vs walke in the lyght of the Lorde:
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of the LORD.
House of Jacob, come, and let us walk in the light of Yahweh.
O house of Jacob, come, And we walk in the light of Jehovah.'
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah.
O house of Jacob, come ye, and let us walk in the light of Jehovah.
O family of Jacob, come, and let us go in the light of the Lord.
House of Jacob, come, and let us walk in the light of Yahweh.
O descendants of Jacob, come, let us walk in the LORD’s guiding light.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Ordet som Jesaja, sønn av Amoz, så angående Juda og Jerusalem.
2Og det skal skje i de siste dager at Fjellet for HERRENS hus skal bli etablert på toppen av fjellene, og hevet over haugene; og alle nasjoner skal strømme mot det.
3Og mange folk skal gå og si: Kom, la oss gå opp til HERRENS fjell, til Guds hus for Jakob; og han skal lære oss om sine veier, og vi skal vandre i hans stier; for ut fra Sion skal loven gå, og HERRENS ord fra Jerusalem.
4Og han skal dømme blant nasjonene, og han skal irettesette mange folk; de skal smi sine sverd til plogjern og sine spyd til beskjæringsverktøy; nasjon skal ikke heve sverd mot nasjon, og de skal ikke mer lære krig.
1Men i de siste dager skal det skje at Herrens hus skal bli hevet over de andre fjellene; folk skal strømme til det.
2Og mange nasjoner skal komme og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell og til Guds hus hos Jakob; han vil lære oss om sine veier, og vi vil følge hans stier. For loven skal utgå fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.
3Og han skal dømme mange folk og irettesette sterke nasjoner langt borte; de skal smi sine sverd om til ploger og sine spyd til beskjæringsverktøy. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lære om krig lenger.
4Hør Herrens ord, O Jakobs hus, og alle familiene i Israels hus:
5Slik sier Herren, Hva har fedrene deres funnet urett i meg, som har fått dem til å gå langt bort fra meg og følge etter tomhet, og blitt forgjeves?
20Forkynn dette i Jakobs hus, og kunngjør det i Juda, og si:
2Folket som vandret i mørket har sett et stort lys; lyset har skint over dem som bor i dødens skygge.
7O du som kalles Jakobs hus, er Herrens ånd begrenset? Er dette hans gjerninger? Gjør ikke mine ord godt for den som vandrer i rettferdighet?
8Nylig har mitt folk reist seg som en fiende: dere river kappen av dem som går forbi trygt, som menn som frykter krig.
6Derfor har du forlatt ditt folk, Jakobs hus, fordi de er preget av østlig innflytelse, og de er spåmenn som filisterne; de gleder seg over fremmedes barn.
17På den tiden skal de kalle Jerusalem Herren trone; og alle nasjoner skal samles der til Herrens navn, til Jerusalem; de skal ikke lenger følge sine onde hjerters egne tanker.
18I de dagene skal Judas hus vandre sammen med Israels hus, og de skal komme sammen fra landet i nord til landet som jeg har gitt dere i arv til deres fedre.
10Hvem av dere frykter Herren, som hører stemmen til hans tjener, som går i mørke og ikke har lys? La ham stole på Herrens navn og støtte seg på sin Gud.
11Se, alle dere som tenner ild og omgir dere med gnister: Gå i lyset av deres ild og i de gnistene dere har tent. Dette skal dere få av min hånd; dere skal legges ned i sorg.
8Herren sendte et ord til Jakob, og det har kommet til Israel.
1Stå opp, skinn; for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet er steget opp over deg.
2For se, mørket skal dekke jorden, og mørket folket; men Herren vil stige opp over deg, og hans herlighet skal bli sett over deg.
3Og hedningefolkene skal komme til ditt lys, og kongene til lyset fra din oppgang.
1Hør ordet som Herren taler til dere, dere i Israels hus:
5Reis deg, og la oss dra om natten for å ødelegge hennes palasser.
4I de dager, og på den tiden, sier Herren, skal Israels barn komme, de og Judas barn sammen, gående og gråtende: de skal gå, og søke Herren sin Gud.
5De skal spørre etter veien til Sion med ansiktet vendt dit, og si: Kom, la oss slutte oss til Herren i en evig pakt som ikke skal bli glemt.
15Lykkelige er folket som kjenner den glade lyden; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
10Syng og gled deg, O Sion; for se, jeg kommer, og jeg vil bo midt iblant deg, sier Herren.
11Og mange nasjoner skal komme til Herren på den dagen, og de skal være mitt folk; jeg vil bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren over hærer har sendt meg til deg.
31O generasjon, se Herrens ord. Har jeg vært en ødemark for Israel? Et mørkt land? Hvorfor sier mitt folk: Vi er herrer, vi vil ikke komme mer til deg?
21Og innbyggerne i én by skal gå til en annen, og si, La oss gå raskt for å be for Herren, og for å søke Herren, Gud over hærskaren: Jeg vil også dra med.
22Ja, mange folk og sterke nasjoner vil komme for å søke Herren, Gud over hærskaren i Jerusalem, og for å be for Herren.
5For alle folk skal vandre hver i sitt Guds navn, men vi vil vandre i Herren vår Guds navn for alltid.
11Samle dere, og kom, alle dere hedninger, og kom sammen: la dine mektige komme hit ned, O Herre.
6Og det skal skje på den dagen at lyset skal verken være klart eller mørkt; det skal være en dyster tilstand.
1Hør dette, Jakobs hus, som kalles Israel og har kommet fra Juda; som sværger ved HERRENs navn og nevner Guden Israel, men ikke med sannhet eller rettferdighet.
4For så sier Herren til Israels hus: Søk meg, så skal dere leve:
5Derfor sier Herren, hærskarers Gud: Vurder deres veier.
20Skal ikke Herrens dag være mørk, ikke lys? Mørk, og uten lys?
6For det skal komme en dag da vaktene på Efraims fjell skal rope: Stå opp, la oss gå opp til Sion til Herren vår Gud.
7For slik sier Herren: Syng med glede for Jakob, rop ut blant folkeslagene; forkynn og lovpris Herren, og si: O Herre, frels ditt folk, restene av Israel.
16Gi ære til Herren din Gud, før han forårsaker mørke, og før føttene deres snubler på de mørke fjellene; og mens dere ser etter lys, forvandles det til dødsskygge og blir til dyp mørke.
13Hør, og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, Herren over hærskarene.
6Søk Herren, så skal dere leve; ellers vil han bre seg ut som ild i Josefs hus, og fortære det, uten at noen kan slokke det i Betel.
1Kom, la oss vende tilbake til Herren! For han har revet oss, og han vil helbrede oss; han har slått oss, og han vil binde oss opp.
4Hør på meg, mitt folk; lyt til meg, min nasjon: for en lov skal gå ut fra meg, og min dom skal hvile som et lys for folket.
14Vi ga hverandre gode råd, og gikk sammen til Guds hus.
18Kom nå, la oss resonnere sammen, sier Herren: selv om deres synder er som skarlagenrøde, skal de bli hvite som snø; selv om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
8For dere var en gang i mørket, men nå er dere lys i Herren: vandre som lysets barn;
10HERREN har brakt fram vår rettferdighet: kom, og la oss erklære i Sion HERREN vår Guds verk.