Jesaja 9:2
Folket som vandret i mørket har sett et stort lys; lyset har skint over dem som bor i dødens skygge.
Folket som vandret i mørket har sett et stort lys; lyset har skint over dem som bor i dødens skygge.
Folket som vandret i mørke, har sett et stort lys; over dem som bor i dødsskyggens land, har lyset strålt.
Du har gjort folket stort, du har gjort gleden stor; de gledet seg for ditt ansikt som en gleder seg ved innhøstingen, som når de jubler når byttet deles.
Du har gjort folket stort, du har latt gleden bli stor. De gleder seg for ditt ansikt som en gleder seg ved innhøstingen, som når de jubler når de deler byttet.
Du har gjort folket tallrikt, men du har ikke økt deres glede. De gleder seg foran deg som de gleder seg under innhøstingen, som de jubler når de deler byttet.
Folket som vandret i mørke har sett et stort lys; de som bor i dødsskyggens land, over dem har lyset strålt.
Folket som vandret i mørket, har sett et stort lys; over dem som bodde i dødsskyggens land har et lys strålt frem.
Du har gjort folket talrikt, du har økt gleden; de gleder seg for ditt åsyn, som en gleder seg ved innhøstingen, som man jubler når man deler bytte.
Folket som vandret i mørket har sett et stort lys; lyset har strålt over dem som bor i dødsskyggens land.
Folk som vandret i mørket har sett et stort lys; de som bor i dødsskyggens land, over dem har lyset skinnet.
Folket som vandret i mørket har sett et stort lys; lyset har strålt over dem som bor i dødsskyggens land.
Du har gjort folket talrikt, men ikke økt deres glede; de gleder seg for ditt ansikt som ved høsttidens glede, som når de jubler ved delingen av byttet.
You have multiplied the nation and increased their joy; they rejoice before you as people rejoice at the harvest, as warriors rejoice when dividing the plunder.
Du har gjort folket tallrikt og økt deres glede; de skal glede seg for ditt ansikt som de gleder seg ved innhøstningen, som de jubler når de deler byttet.
Det Folk, som vandrede i Mørket, saae et stort Lys; over dem, som boede i Dødens Skygges Land, skinnede et Lys.
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
Folket som vandret i mørket, har sett et stort lys; de som bor i dødsskyggens land, over dem har lyset strålt.
The people that walked in darkness have seen a great light; they that dwell in the land of the shadow of death, upon them has the light shined.
Folket som vandret i mørket, har sett et stort lys; over dem som bodde i dødsskyggens land, har lyset strålt.
Folket som vandret i mørke har sett et stort lys; de som bor i dødsskyggens land, over dem har lys strålt.
Folket som vandret i mørket har sett et stort lys; over dem som bodde i dødsskyggens land, har lyset strålt.
Folket som vandret i mørket har sett et stort lys, og for dem som bodde i dødsskyggens land, skinner lyset.
Neuertheles ye people that haue dwelt in darcknesse, shal se a greate light. As for them that dwel in the londe of the shadowe of death, vpon them shal the light shyne.
The people that walked in darkenes haue seene a great light: they that dwelled in the land of the shadowe of death, vpon them hath the light shined.
The people that walked in darknesse, haue seene a great light: As for them that dwell in the lande of the shadowe of death, vpon them hath the light shined.
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
The people who walked in darkness have seen a great light: those who lived in the land of the shadow of death, on them has the light shined.
The people who are walking in darkness Have seen a great light, Dwellers in a land of death-shade, Light hath shone upon them.
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwelt in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
The people who went in the dark have seen a great light, and for those who were living in the land of the deepest night, the light is shining.
The people who walked in darkness have seen a great light. Those who lived in the land of the shadow of death, on them the light has shined.
(9:1) The people walking in darkness see a bright light; light shines on those who live in a land of deep darkness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Slik ble det oppfylt som profeten Jesaja sa:
15Sebulons land og Naftalis land, ved sjøens vei og på den andre siden av Jordan, Galilea blant folkeslagene;
16Folket som satt i mørket, så et stort lys; og for dem som satt i dødens dal, steg lyset opp.
1Likevel skal mørket ikke være så stort som det var i hennes nød, da han først alvorlig plaget landet Sebulon og landet Naftali, og etterpå gjorde han det verre ved sjøveien, på den andre siden av Jordan, i Galilea blant folkene.
78gjennom vår Guds barmhjertige hjerte; hvorved morgengryet fra det høye har besøkt oss,
79for å gi lys til dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.
30For mine øyne har sett din frelse,
31som du har forberedt for alle folk;
32Et lys til å opplyse hedningene, og herligheten til ditt folk Israel.
1Stå opp, skinn; for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet er steget opp over deg.
2For se, mørket skal dekke jorden, og mørket folket; men Herren vil stige opp over deg, og hans herlighet skal bli sett over deg.
3Og hedningefolkene skal komme til ditt lys, og kongene til lyset fra din oppgang.
3Du har økt folket, men ikke gitt dem mer glede; de gleder seg for ditt ansikt slik som ved innhøstingen, og som menn jubler når de deler byttet.
22Og de skal se mot jorden; og se, nød og mørke, fylt av angst; og de skal drives inn i mørket.
5Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i HERRENS lys.
5Og lyset skinner i mørket; og mørket tok ikke imot det.
35Da sa Jesus til dem: Lyset har vært blant dere en kort tid. Gå mens dere har lyset, så mørket ikke ser over dere; for den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.
36Mens dere har lys, tro på lyset, så dere kan være lysets barn. Disse ting sa Jesus, og så gikk han bort og skjulte seg for dem.
9Det var det sanne Lyset, som lyser for hver enkelt som kommer inn i verden.
9At du kan si til fangene: Gå ut; til dem som er i mørke: Vis dere. De skal vandre langs stiene, og deres beitemarker skal være på alle høye steder.
18Og på den dagen skal de døve høre ordene i boken, og de blinde skal se fra mørket.
22Et land av mørke, som mørket selv; og av dødens skygge, uten orden, der lyset er som mørke.
16Gi ære til Herren din Gud, før han forårsaker mørke, og før føttene deres snubler på de mørke fjellene; og mens dere ser etter lys, forvandles det til dødsskygge og blir til dyp mørke.
8Herren sendte et ord til Jakob, og det har kommet til Israel.
19Og dette er fordømmelsen: at lyset har kommet til verden, og menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.
12Deretter talte Jesus igjen til dem og sa: Jeg er verdens lys; den som følger meg, skal ikke gå i mørket, men skal ha livets lys.
15Lykkelige er folket som kjenner den glade lyden; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
9Og, se, Herrens engel kom foran dem, og Herrens herlighet lyste rundt dem, og de ble redde.
10De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i nød og jern;
46Jeg er kommet som et lys inn i verden, så den som tror på meg ikke skal forbli i mørket.
9Derfor er rettferd langt borte fra oss, og rettferdighet når ikke fram til oss: vi venter på lys, men se, det er mørke; på lys, men vi vandrer i skygger.
7For å åpne de blinde øynene, for å føre fangene ut av fangehuset, og dem som sitter i mørket ut av fengselet.
9Det rettferdiges lys bringer glede, men lampen til de onde vil slukkes.
12Ja, mørket skjuler ikke for deg; natten lyser som dagen: mørket og lyset er begge like for deg.
2En dag med mørke og sorg, en dag med skyer og tett dekke, som morgenens lys sprer seg over fjellene:
10Hvem av dere frykter Herren, som hører stemmen til hans tjener, som går i mørke og ikke har lys? La ham stole på Herrens navn og støtte seg på sin Gud.
2Han har ført meg til mørket, men ikke til lyset.
9Da de hørte kongen, dro de av sted; og, se, stjernen som de hadde sett i øst gikk foran dem, til den kom og stod over der barnet var.
10Da de så stjernen, frydet de seg med stor glede.
33Ingen mann, når han har tent et lys, setter det på et hemmelig sted eller under en korg, men på en lysestake, så de som kommer inn kan se lyset.
8For dere var en gang i mørket, men nå er dere lys i Herren: vandre som lysets barn;
17Om morgenen frykter de dødens skygge; kjenner man dem, er de i frykt for døden.
6For Gud, som befalte at lyset skulle skinne ut av mørket, har latt det skinne i våre hjerter for å gi lyset av kunnskapen om Guds herlighet i ansiktet til Jesus Kristus.
6Og det skal skje på den dagen at lyset skal verken være klart eller mørkt; det skal være en dyster tilstand.
20Til loven og til vitnesbyrdet: hvis de ikke taler etter dette ordet, er det fordi de ikke har lys.
16La lyset deres skinne for menneskene, så de kan se de gode gjerningene deres og gi ære til deres Far som er i himmelen.
19Solen vil ikke lenger være ditt lys om dagen; heller ikke skal månen skinne på deg; men Herren skal være ditt evige lys, og din Gud, din herlighet.
36Hvis hele kroppen din derfor er fylt med lys, uten noe mørkt, skal hele være fylt med lys, slik som når et klart lys fra en lampe gir deg lys.
6For til oss er et barn født, til oss er en sønn gitt; og regjeringen skal hvile på hans skulder: og hans navn skal kalles Underfull, Rådgiver, Den mektige Gud, Den evige Far, Freds Fyrste.
14Han førte dem ut av mørket og dødens skygge, og brøt deres bånd.