Salmenes bok 107:10
De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i nød og jern;
De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i nød og jern;
De som sitter i mørke og dødsskygge, bundet i nød og jernlenker,
De som satt i mørke og dødsskygge, fanger i elendighet og jernlenker,
De satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og i jernlenker.
Andre satt i mørket og i dødens skygge, bundet av lidelse og jern.
De som sitter i mørke og dødens skygge, bundet i nød og jern,
De som satt i mørket og dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
De som sitter i mørke og dødsskygge, bundet av nød og jern,
De som sitter i mørke og i dødsskyggen, bundet i lidelse og jern.
De som oppholder seg i mørket og i dødens skygge, bundet av nød og jernlenker;
De som sitter i mørke og i dødsskyggen, bundet i lidelse og jern.
De som satt i mørke og i dødsskygge, bundet i nød og jern,
Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in misery and chains.
De som satt i mørke og dødsskygge, bundet i nød og jern.
De, som sadde i Mørke og i Dødens Skygge, bundne i Elendighed og i Jern,
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Noen satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og jern.
De som bodde i mørket og dødens skygge, var lenket i elendighet og jern,
De satt i mørke og dødsskygge, bundet i plager og jern,
De som satt i mørket, i den dype natten, bundet i sorgens og jernets lenker;
Such as sat{H3427} in darkness{H2822} and in the shadow of death,{H6757} Being bound{H615} in affliction{H6040} and iron,{H1270}
Such as sit{H3427}{(H8802)} in darkness{H2822} and in the shadow of death{H6757}, being bound{H615} in affliction{H6040} and iron{H1270};
Soch as sat in darcknesse and in the shadowe of death, beynge fast bounde in misery & yron.
They that dwell in darkenesse and in the shadowe of death, being bounde in miserie and yron,
Suche as sit in darknesse and in the shadowe of death: beyng fast bounde in miserie and iron.
¶ Such as sit in darkness and in the shadow of death, [being] bound in affliction and iron;
Some sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Inhabitants of dark places and death-shade, Prisoners of affliction and of iron,
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Those who were in the dark, in the black night, in chains of sorrow and iron;
Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
They sat in utter darkness, bound in painful iron chains,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Da ropte de til HERREN i sin nød, og han frelset dem fra sine trengsler.
14 Han førte dem ut av mørket og dødens skygge, og brøt deres bånd.
15 Å, at menn ville prise HERREN for hans godhet, og for hans underfulle verk mot mennesker!
16 For han har brutt jernbarrikadene, og kløyvd båndene.
17 Dårer på grunn av sin overtredelse, og på grunn av sine misgjerninger, blir plaget.
18 Deres sjel avskyr all slags mat; og de nærmer seg dødens porter.
19 Da roper de til HERREN i sin nød, og han frelser dem fra sine trengsler.
6 Han har satt meg i mørke steder, som de døde.
7 Han har omringet meg, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenkene mine tunge.
8 Og hvis de er bundet i lenker, og holdes i smertefull trengsel;
22 Et land av mørke, som mørket selv; og av dødens skygge, uten orden, der lyset er som mørke.
11 Fordi de gjorde opprør mot Guds ord, og foraktet rådgivningen fra den Høyeste:
18 Hvis føttene hans ble lenket; han ble lagt i jern.
8 For å binde deres konger med kjeder, og deres adelsmenn i jernlenker;
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
39 Igjen blir de redusert og satt lavt på grunn av undertrykkelse, nød, og sorg.
22 Og de skal se mot jorden; og se, nød og mørke, fylt av angst; og de skal drives inn i mørket.
20 Hvorfor blir lys gitt til den som lider, og liv til den som er bitter til sinns;
20 For å høre stønningen fra de fangne; for å løse de som er dømt til døden;
17 Om morgenen frykter de dødens skygge; kjenner man dem, er de i frykt for døden.
1 Jeg er mannen som har sett lidelse med vreden hans.
2 Han har ført meg til mørket, men ikke til lyset.
9 For han metter den lengtende sjel, og fyller den sultne sjel med godhet.
5 Sultne og tørste, deres sjel svant hen i dem.
6 Da ropte de til HERREN i sin nød, og han reddet dem fra sine trengsler.
2 Folket som vandret i mørket har sett et stort lys; lyset har skint over dem som bor i dødens skygge.
10 Og hvis du strekker ut hånden din til de sultne og metter den nødlidende sjelen; da skal lyset ditt stige i mørket, og mørket ditt være som høylys dag.
14 De møter mørket om dagen, og famler i midten av dagen som i natten.
16 Folket som satt i mørket, så et stort lys; og for dem som satt i dødens dal, steg lyset opp.
11 Og la sukkene fra fangene komme foran deg; bevar dem som er dømt til døden.
15 Han utfrier de fattige i deres lidelse, og åpner ørene deres i undertrykkelse.
3 Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg.
6 Helvetets smerter omringet meg; dødens snarer fanget meg;
26 De stiger opp til himmelen, de synker ned igjen til dypet; deres sjel smelter på grunn av ulykke.
27 De vager frem og tilbake, og vakler som en drukken mann, og er ved sitt siste.
28 Da roper de til HERREN i sin nød, og han fører dem ut av deres trengsler.
5 Helvetes kvaler omringet meg: dødens snarer forhindret meg.
14 Fangen haster for å bli løst, for at han ikke skal dø i fangenskap, eller at brødet hans skal svikte.
3 Han avgrenser mørket og undersøker alt som er fullkomment: mørkets steiner, og dødens skygge.
7 For å åpne de blinde øynene, for å føre fangene ut av fangehuset, og dem som sitter i mørket ut av fengselet.
10 Derfor er snarer om deg, og plutselig kommer frykten over deg.
6 Du har lagt meg i den dypeste grøften, i mørket.
5 La mørket og dødens skygge dekke den; la en sky hvile over den; la daggryets mørke skremme den.
11 Du brakte oss inn i snaren; du la lidelse på oss.
16 Gi ære til Herren din Gud, før han forårsaker mørke, og før føttene deres snubler på de mørke fjellene; og mens dere ser etter lys, forvandles det til dødsskygge og blir til dyp mørke.
19 Selv om du har knust oss hardt i en uoppnåelig plass og dekket oss med dødens skygge.
10 La glødende kull falle over dem; kast dem i ilden, i dype avgrunner, så de ikke reiser seg igjen.
10 La deres øyne bli mørke, så de ikke kan se, og la deres rygg alltid bøye seg.
13 Hvis jeg venter, er graven mitt hus; jeg har gjort min seng i mørket.
25 De famler i mørket uten lys, og han får dem til å vakle som en beruset mann.