Amos 3:13
Hør, og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, Herren over hærskarene.
Hør, og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, Herren over hærskarene.
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, Allhærs Gud.
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør og vitne mot Jakobshus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
Hør, og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hør og vitn mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren, Gud, hærskarers Gud.
Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, himmelens hærskare.
Listen and testify against the house of Jacob,” declares the Lord God, the God of hosts.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hører og vidner udi Jakobs Huus, siger den Herre Herre, den Zebaoths Gud,
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
Hear, and testify in the house of Jacob, says the Lord GOD, the God of hosts,
"Hør, og vitne mot Jakobs hus," sier Herren Yahweh, hærskarenes Gud.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud.
Hør nå, og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud;
Heare, and beare recorde in the house of Iacob (sayeth the LORDE God of hoostes)
Heare, and testifie in the house of Iaakob, saith the Lord God, the God of hostes.
Heare and testifie in the house of Iacob, saith the Lord God, the God of hoastes:
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,
"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of hosts.
Hear ye and testify to the house of Jacob, An affirmation of the Lord Jehovah, God of Hosts.
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.
Give ear now, and give witness against the family of Jacob, says the Lord God, the God of armies;
"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of Armies.
Listen and warn the family of Jacob! The Sovereign LORD, the God who commands armies, is speaking!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Hør Herrens ord, O Jakobs hus, og alle familiene i Israels hus:
1Hør ordet som Herren taler til dere, dere i Israels hus:
14At på den dagen skal jeg dømme Israels overtredelser; jeg vil også besøke alterene i Betel; hornene på alteret skal bli kuttet av og falle til jorden.
15Og jeg vil slå sammen vinterhuset med sommerhuset; elfenbenshusene skal gå til grunne, og de store husene skal få en ende, sier Herren.
1Hør dette ordet som Herren har talt til dere, O Israels barn, mot hele familien som jeg førte ut av Egypt.
9Forkynn i palassene i Ashdod og i Egypts palasser, og si: Samle dere på Samarias fjell, og se på de store urolighetene blant dem, og de undertrykte i deres midte.
16Nå hør derfor ordet fra Herren: Du sier, Profet ikke mot Israel, la ikke ordene dine ramme huset til Isak.
20Forkynn dette i Jakobs hus, og kunngjør det i Juda, og si:
12Slik sier Herren: Som en hyrde tar ut av løvens munn to bein eller en del av et øre; slik skal Israels barn bli tatt ut fra dem som bor i Samaria, fra hjørnet av sengen, og i Damaskus på sofaen.
1Og Herrens ord kom til meg og sa,
1Hør dette ordet, en klage, som jeg retter mot dere, O Israels hus.
2Hør, alle folk; lytt, O jord, og alt som er i den: la Herren Gud vitne mot dere fra sitt hellige tempel.
15Hør, og vær oppmerksom; vær ikke stolte, for Herren har talt.
11Og angående Judas kongehus, si: Hør Herrens ord;
8Men jeg er virkelig fylt med kraft ved HERRENS Ånd, og med rettferdighet og styrke, for å kunngjøre Jakobs overtredelser og vise Israel hans synder.
9Hør dette, jeg ber dere, dere ledere i Jakobs hus, og prinsene i Israels hus, som hater rettferd og forvrenger ærlighet.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør, hva Herren har å si:
17Sønn av mennesket, jeg har gjort deg til en vokter for Israels hus; derfor hør ordet fra min munn, og gi dem advarsel fra meg.
7Så, menneskesønn, har jeg satt deg som vaktmann for Israels hus; derfor skal du høre ordet fra min munn og advare dem på mine vegne.
14Men se, jeg vil reise opp en nasjon mot dere, O Israels hus, sier Herren, Gud, hærens herre; og de skal ramme dere fra inngangen av Hemat til ørkenens elv.
1Hør dette, Jakobs hus, som kalles Israel og har kommet fra Juda; som sværger ved HERRENs navn og nevner Guden Israel, men ikke med sannhet eller rettferdighet.
11Og gå til de i fangenskap, til barna av ditt folk, og tal til dem, og si: Så sier Herren Gud; om de vil høre eller ikke.
9Derfor, o dere hyrder, hør Herrens ord;
1Og jeg sa, Hør nå, jeg ber dere, O ledere av Jakob, og dere prinsene i Israels hus; er det ikke deres plikt å kjenne rettferdigheten?
3Slik sier Herren allmektig, Israels Gud: Forbedre deres livsførsel, så skal jeg la dere bo i dette stedet.
32For budskapet han ropte ved Herrens ord mot alteret i Betel, og mot alle husene til de høye stedene i byene i Samaria, vil helt sikkert skje.
7Derfor, dere hyrder, hør Herrens ord;
1Herren kom til meg på nytt og sa til meg:
10Å, det kornet som jeg har hørt fra HERREN, hærskarenes Gud, Israel, har jeg forklart for dere.
15Slik sier Herren Gud for hærskarene: Gå til skattmesteren, Shebna, som er over huset, og si,
18Derfor hør, dere nasjoner, og vit, hva som skjer blant dem.
1Herren sa til meg:
1Hei prester, hør dette; og dere i Israels hus, lytt; og kongehuset, vær oppmerksom; for dommen retter seg mot dere, fordi dere har vært en snare i Mizpah, og et nett som er brettet ut over Tabor.
3Og si: Hør Herrens ord, dere Judas konger og folk i Jerusalem! Så sier Herren over hærer, Israels Gud: Se, jeg vil bringe ødeleggelse over dette stedet, så de som hører det, skal få hjertebank.
7Likevel, hør nå dette ordet jeg taler til deg og hele folket;
27Derfor vil jeg la dere gå i fangenskap bortom Damaskus, sier Herren, hvis navn er hærskarenes Gud.
7Hør, mitt folk, og jeg vil tale; O Israel, jeg vil vitne mot deg: Jeg er Gud, din Gud.
17Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Hør nå hva Herren sier; Reis deg, snakk til fjellene, og la høydene høre stemmen din.
2Hør, O fjell, Herrens strid, og jordens sterke grunnlag; for Herren har en strid med sitt folk, og han vil føre sak mot Israel.
1Hør ordet fra Herren, dere barn av Israel: Herren har en strid med innbyggerne i landet, fordi det ikke finnes noen sannhet, ingen barmhjertighet, og ingen kunnskap om Gud i landet.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
13Så sier Herren hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem: Vil dere ikke ta imot veiledning og høre mine ord? sier Herren.
6Og Herren sa til meg: Proklamer alle disse ordene i Judas byer og i Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svikefullt mot meg, sier Herren.
13Likevel vitnet Herren mot Israel, og mot Juda, gjennom alle profetene og seerne, og sa: Vend om fra deres onde veier, og hold mine bud og mine forskrifter, i samsvar med all loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere ved mine tjener, profetene.
13Deres ord har vært sterke mot meg, sier HERREN. Men dere spør: Hva har vi sagt så mye imot deg?
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
3Og si til Israels land: Slik sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke sverdet mitt ut av sliren; jeg vil fjerne de rettferdige og de urettferdige fra deg.
12Derfor vil jeg gjøre dette mot deg, O Israel: vær klar til å møte din Gud.