Amos 5:1
Hør dette ordet, en klage, som jeg retter mot dere, O Israels hus.
Hør dette ordet, en klage, som jeg retter mot dere, O Israels hus.
Hør dette ordet jeg lar lyde mot dere, en klagesang, Israels hus.
Hør dette ordet, den klagesangen jeg løfter opp over dere, Israels hus.
Hør dette ordet som jeg lar lyde som en klagesang over dere, Israels hus.
Hør dette ordet jeg bringer til dere, en klage over Israels hus.
Hør dette ordet som jeg bærer fram mot dere, nemlig en klagesang, Israels hus.
Hør dette ord som jeg uttaler over dere, et klagesang over dere, Israels hus!
Hør dette ordet som jeg bærer frem mot dere som en klagesang, Israels hus.
Hør dette ordet som jeg bærer mot dere, en klagesang, Israels hus.
Hør dette budskapet jeg retter mot dere, en klage, o Israels hus.
Hør dette ordet som jeg bærer mot dere, en klagesang, Israels hus.
Hør dette ordet som jeg løfter opp som en klagesang over dere, Israels hus:
Listen to this word that I am raising against you, a lamentation, O house of Israel.
Hør dette ordet som jeg løfter opp mot dere, en klagesang, Israels hus:
Hører dette Ord, som jeg optager over eder, et Klagemaal (over eder), Israels Huus!
Hear ye this word which I take up against you, even a lentation, O house of Israel.
Hør dette ordet som jeg vender mot dere, en klagesang, Israels hus.
Hear this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
Hør dette ordet som jeg tar opp som en klagesang over dere, Israels hus.
Hør det ordet jeg bringer til dere, en klagesang, Israels hus.
Hør dette ordet som jeg tar opp som en klagesang over dere, Israels hus.
Hør dette ordet, min klagesang over dere, Israels barn.
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.
Heare this worde (o ye house of Israel) and why? I must make this mone for you:
Heare ye this worde, which I lift vp vpon you, euen a lamentation of the house of Israel.
Heare ye this worde whiche I lift vp vpon you, euen a lamentation of the house of Israel.
¶ Hear ye this word which I take up against you, [even] a lamentation, O house of Israel.
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Hear this word that I am bearing to you, A lamentation, O house of Israel:
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Give ear to this word, my song of sorrow over you, O children of Israel.
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.
Death is Imminent Listen to this funeral song I am ready to sing about you, family of Israel:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Jomfruen i Israel er falt; hun skal ikke reise seg mer: hun er forlatt på sin jord; det er ingen som kan reise henne opp.
3For så sier Herren Gud: Byen som gikk ut med tusen, skal bli igjen med hundre, og den som dro ut med hundre, skal bli igjen med ti, til Israels hus.
4For så sier Herren til Israels hus: Søk meg, så skal dere leve:
1Hør ordet som Herren taler til dere, dere i Israels hus:
1Ta opp en sørgesang for lederne i Israel.
4Hør Herrens ord, O Jakobs hus, og alle familiene i Israels hus:
1Hør dette ordet som Herren har talt til dere, O Israels barn, mot hele familien som jeg førte ut av Egypt.
20Forkynn dette i Jakobs hus, og kunngjør det i Juda, og si:
1Hei prester, hør dette; og dere i Israels hus, lytt; og kongehuset, vær oppmerksom; for dommen retter seg mot dere, fordi dere har vært en snare i Mizpah, og et nett som er brettet ut over Tabor.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svikefullt mot meg, sier Herren.
1Israel, kom tilbake til Herren din Gud, for du har falt ved din iniquitet.
1Hør ordet fra Herren, dere barn av Israel: Herren har en strid med innbyggerne i landet, fordi det ikke finnes noen sannhet, ingen barmhjertighet, og ingen kunnskap om Gud i landet.
16Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, slik: Klage skal lyde i alle gater, og de skal si i alle veiene: Ve! Ve! og de skal kalle på jordbrukere til gråt, og de som er dyktige til å klage, til sorg.
17Og i alle vingårder skal det være gråt; for jeg vil gå igjennom deg, sier Herren.
16Nå hør derfor ordet fra Herren: Du sier, Profet ikke mot Israel, la ikke ordene dine ramme huset til Isak.
13Hør, og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, Herren over hærskarene.
5For jeg vil ta Israels hus i deres hjerte, fordi de alle er fremmede for meg gjennom sine gudebilder.
15Se, jeg vil sende en nasjon mot dere fra langt borte, O Israels hus, sier Herren: Det er en mektig nasjon, en gammel nasjon, en nasjon hvis språk dere ikke kjenner, og heller ikke forstår hva de sier.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
9Jeg hørte Herren si: Sannelig, mange hus skal bli øde, selv store og vakre, uten beboere.
5Og Israels stolthet vitner mot ham: derfor skal Israel og Efraim falle på grunn av sin urett; Juda skal også falle sammen med dem.
20Sannelig, liksom en hustru svikaktig forlater sin ektemann, slik har dere handlet svikaktig mot meg, O Israels hus, sier Herren.
21En stemme ble hørt på de høye steder, gråt og bønn fra Israels barn, for de har vridd om sin vei, og de har glemt Herren sin Gud.
7For Herrens vingård er Israels hus, og mennene i Juda hans elskede plante; han så etter rettferd, men se, det var undertrykkelse; etter rett, men se, et rop.
14Men se, jeg vil reise opp en nasjon mot dere, O Israels hus, sier Herren, Gud, hærens herre; og de skal ramme dere fra inngangen av Hemat til ørkenens elv.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Ve dere som er komfortable i Sion og stoler på Samarias fjell, dere som regnes som de ledende nasjonene, som Israels hus har kommet til!
1Byrden av visionens dal. Hva plager deg nå, at du har steget opp på takene?
1Vekten av Herrens budskap til Israel, sier Herren, som strekker ut himlene og legger grunnlaget for jorden, og former menneskets ånd i ham.
19Skjønnheten i Israel er slått ned på dine høye steder; hvordan de sterke har falt!
8Sørg som en jomfru som er kledd i sekk for sin unge ektemann.
1Ordet fra Herren kom til meg igjen og sa:
11Og angående Judas kongehus, si: Hør Herrens ord;
2Hør, o himler, og lytt, o jord: for Herren har talt. Jeg har oppdratt barn og gitt dem omsorg, men de har gjort opprør mot meg.
1Ordet fra Herren kom til meg igjen og sa:
15Hør, og vær oppmerksom; vær ikke stolte, for Herren har talt.
20Men hør Herrens ord, o kvinner, og la deres ører ta imot ordet fra hans munn, og lær deres døtre å klage, og hver sin nabo å sørge.
1Hør dette, Jakobs hus, som kalles Israel og har kommet fra Juda; som sværger ved HERRENs navn og nevner Guden Israel, men ikke med sannhet eller rettferdighet.
8Derfor vil jeg klage og felle tårer; jeg vil gå naken; jeg vil lage en klagesang som drager, og sørge som ugler.
1Og ordet fra Herren kom til meg og sa:
5For Jakobs synd er alt dette, og for syndene til Israels hus. Hva er Jakobs synd? Er det ikke Samaria? Og hva er de høye stedene i Juda? Er det ikke Jerusalem?
12Derfor vil jeg gjøre dette mot deg, O Israel: vær klar til å møte din Gud.
10Hør Herrens ord, O nasjoner, og kunngjør det i øyene langt borte, og si: Den som spredte Israel, skal samle ham og bevare ham, som en hyrde gjør med sin flokk.
1Og Herrens ord kom til meg og sa: 'Menneskesønn,'
1Herren sa til meg:
1Og Herrens ord kom til meg og sa,
5Og HERRENS ÅND falt over meg og sa til meg: «Tal; Slik sier HERREN; Slik har dere sagt, Å Israels hus, for jeg vet hva som kommer inn i deres sinn, hver enkelt av dem.»
1Hør nå hva Herren sier; Reis deg, snakk til fjellene, og la høydene høre stemmen din.
9Efraim skal bli ødelagt på irettesettelsens dag; blant Israels stammer har jeg gjort kjent hva som snart vil skje.
14Igjen kom HERRENS ord til meg og sa: