Jesaia 2:2
Og det skal skje i de siste dager at Fjellet for HERRENS hus skal bli etablert på toppen av fjellene, og hevet over haugene; og alle nasjoner skal strømme mot det.
Og det skal skje i de siste dager at Fjellet for HERRENS hus skal bli etablert på toppen av fjellene, og hevet over haugene; og alle nasjoner skal strømme mot det.
Og det skal skje i de siste dager at fjellet der Herrens hus står, skal stå fast som det høyeste av fjellene, hevet over høydene; alle folkeslag skal strømme til det.
I de siste dager skal fjellet med Herrens hus stå fast som det høyeste av fjell og reise seg over høydene. Alle folkeslag skal strømme dit.
I de siste dager skal fjellet med Herrens hus stå fast som det høyeste av fjell, løftet over høydene. Alle folkeslag skal strømme dit.
I de siste dager skal Herrens hus’ fjell heves over alle andre fjell, og det skal reise seg høyere enn alle hauger. Alle folkeslag skal strømme til det.
Det skal skje i de siste dager at Herrens hus' fjell skal bli grunnfestet på toppen av fjellene, og løftet opp over høydene, og alle nasjoner skal strømme til det.
I de siste dager skal Herrens hus' fjell være grunnfestet over alle fjell og løftes over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.
I de siste dager skal fjellet der Herrens hus står, bli grunnfestet på toppen av fjellene, og det skal heves over høydene. Alle folkeslag skal strømme til det.
Det skal skje i de siste dager at Herrens hus skal stå fast på toppen av fjellene, og heve seg over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.
Og det skal skje i de siste dager at Herrens husfjell skal reises på toppen av fjellene, og bli opphøyet over alle åser; og alle folkeslag skal strømme til det.
Det skal skje i de siste dager at Herrens hus skal stå fast på toppen av fjellene, og heve seg over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.
Det skal skje i de siste dager at Herrens hus' fjell skal være fast grunnlagt på toppen av fjellene og hevet over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.
In the last days, the mountain of the Lord's house will be firmly established at the top of the mountains, lifted above the hills, and all nations will flow to it.
I de siste dager skal Herrens hus stå fast på toppen av fjellene og være opphøyd over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.
Og det skal skee i de sidste Dage, (da) skal Herrens Huses Bjerg være beredt ovenpaa Bjergene og ophøies over Høiene, og alle Hedninger skulle løbe dertil.
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
Og det skal skje i de siste dager at fjellet der Herrens hus står, skal være fast grunnlagt på toppen av fjellene, og det skal heves over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.
And it shall come to pass in the last days, that the mountain of the LORD'S house shall be established on the top of the mountains and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
I de siste dager skal det skje at Herrens husfjell grunnlegges på toppen av fjellene, det skal heves over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.
I de siste dager skal Herrens fjell stå fast, over alle fjelltopper, og løftes høyt over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.
I de siste dager skal fjellet der Herrens hus står være fast grunnfestet på toppen av fjellene og raget høyere enn alle høyder. Alle folkeslag skal strømme dit.
I de siste dager skal Herrens fjell stå fast som det høyeste av fjellene, løftet opp over høydene; og alle folkeslag skal strømme til det.
And it shall come to pass in the latter{H319} days,{H3117} that the mountain{H2022} of Jehovah's{H3068} house{H1004} shall be established{H3559} on the top{H7218} of the mountains,{H2022} and shall be exalted{H5375} above the hills;{H1389} and all nations{H1471} shall flow{H5102} unto it.
And it shall come to pass in the last{H319} days{H3117}, that the mountain{H2022} of the LORD'S{H3068} house{H1004} shall be established{H3559}{(H8737)} in the top{H7218} of the mountains{H2022}, and shall be exalted{H5375}{(H8737)} above the hills{H1389}; and all nations{H1471} shall flow{H5102}{(H8804)} unto it.
It will be also in processe of tyme: That the hill where the the house of the LORDE is buylded, shal be ye chefe amoge hilles, and exalted aboue al litle hilles. And al heithe shal prease vnto him and the multitude of people shall go vnto him,
It shall be in the last dayes, that the mountaine of the house of the Lorde shalbe prepared in the top of the mountaines, and shall be exalted aboue the hilles, and all nations shall flowe vnto it.
And this shall come to passe in the latter dayes: the hyll of the Lordes house shalbe prepared in the heyght of the mountaynes, and shalbe hygher then the hylles, and all nations shall preasse vnto hym.
And it shall come to pass in the last days, [that] the mountain of the LORD'S house shall be established in the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains, And shall be raised above the hills; And all nations shall flow to it.
And it hath come to pass, In the latter end of the days, Established is the mount of Jehovah's house, Above the top of the mounts, And it hath been lifted up above the heights, And flowed unto it have all the nations.
And it shall come to pass in the latter days, that the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
And it shall come to pass in the latter days, that the mountain of Jehovah's house shall be established on the top of the mountains, and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.
And it will come about in the last days, that the mountain of the Lord will be placed on the top of the mountains, and be lifted up over the hills; and all nations will come to it.
It shall happen in the latter days, that the mountain of Yahweh's house shall be established on the top of the mountains, and shall be raised above the hills; and all nations shall flow to it.
In the future the mountain of the LORD’s temple will endure as the most important of mountains, and will be the most prominent of hills. All the nations will stream to it,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Men i de siste dager skal det skje at Herrens hus skal bli hevet over de andre fjellene; folk skal strømme til det.
2 Og mange nasjoner skal komme og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell og til Guds hus hos Jakob; han vil lære oss om sine veier, og vi vil følge hans stier. For loven skal utgå fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.
3 Og mange folk skal gå og si: Kom, la oss gå opp til HERRENS fjell, til Guds hus for Jakob; og han skal lære oss om sine veier, og vi skal vandre i hans stier; for ut fra Sion skal loven gå, og HERRENS ord fra Jerusalem.
1 Ordet som Jesaja, sønn av Amoz, så angående Juda og Jerusalem.
7 Og jeg vil skake alle nasjoner, og det som alle nasjoner lengter etter, skal komme; jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskarene.
7 Dem vil jeg føre til mitt hellige fjell og gi dem glede i mitt hus for bønn; deres brennoffer og ofre skal bli akseptert på mitt alter; for mitt hus skal kalles et hus for bønn for alle folk.
10 Og på den dagen skal det være en rot av Isai som skal stå som et tegn for folkene; til ham skal folkeslagene søke, og hans hvile skal være strålende.
12 På den dagen skal han også komme til deg fra Assyria, fra de befestede byene og fra festningen ved elven, fra hav til hav, og fra fjell til fjell.
22 Ja, mange folk og sterke nasjoner vil komme for å søke Herren, Gud over hærskaren i Jerusalem, og for å be for Herren.
12 Derfor skal Zion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli som ruiner, og fjellet til huset skal bli som høydene i skogen.
14 Og over alle de høye fjellene, og over alle haugene som er hevet,
4 Og hans føtter skal stå den dagen på Oljeberget, som ligger foran Jerusalem i øst, og Oljeberget skal dele seg i to, mot øst og mot vest, og det skal bli en stor dal; halvparten av fjellet skal flytte seg mot nord, og halvparten mot sør.
5 Og dere skal flykte til dalen mellom fjellene; for dalen skal strekke seg til Azal; ja, dere skal flykte, slik dere gjorde fra jordskjelvet i Ussias, kongen av Juda; og Herren min Gud skal komme, og alle de hellige sammen med deg.
18 Og det skal skje på den dagen, at fjellene skal dryppe med ny vin, og høydene skal flyte med melk, og alle elvene i Juda skal flyte med vann. En kilde skal bryte frem fra Herrens hus og vanne Shittim-dalen.
17 På den tiden skal de kalle Jerusalem Herren trone; og alle nasjoner skal samles der til Herrens navn, til Jerusalem; de skal ikke lenger følge sine onde hjerters egne tanker.
1 Blås i basun i Sion, og send et varsel i mitt hellige fjell:
2 En dag med mørke og sorg, en dag med skyer og tett dekke, som morgenens lys sprer seg over fjellene:
7 I den tiden skal gaven bli brakt til HERREN for hærskarene, fra et spredt og bare folk; en nasjon som er målt ut og trampet ned, hvis land elvene har ødelagt, til stedet der Herrens navn er, fjellet Sion.
11 Og mange nasjoner skal komme til Herren på den dagen, og de skal være mitt folk; jeg vil bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren over hærer har sendt meg til deg.
8 Gå opp til fjellet, hent tre og bygg huset; da vil jeg glede meg over det, og jeg vil bli æret, sier Herren.
16 Når HERREN bygger opp Sion, skal han åpenbare seg i sin herlighet.
16 For som dere har drukket på mitt hellige fjell, slik skal alle folkene drikke; ja, de skal drikke, de skal svelge, og de skal være som om de aldri hadde vært til.
17 Men på fjellet Sion skal det være frelse, og der skal det være hellighet; og Jakobs hus skal eie sine eiendommer.
5 Å, Jakobs hus, kom, la oss vandre i HERRENS lys.
25 Og det skal være på hver høydedrag, elver og bekker av vann på dagen for den store slaktingen, når tårnene faller.
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil komme ned og trampe på de høye stedene.
4 Og fjellene skal smelte for ham, dalene skal deles som voks i ilden, og som vann som helles ned fra en bratt skråning.
3 Hvem kan stige opp til Herrens fjell? Hvem kan stå i hans hellige sted?
13 Libanons herlighet skal komme til deg, sypressen, furu og bok, for å forskjønne stedet for mitt hellige.
14 Sønnene av dem som har plaget deg skal komme og bøye seg for deg; og alle som har foraktet deg, skal bøye seg ned ved føttene dine; og de skal kalle deg, Herrens by, Sion av Den Hellige Israels.
7 Og han skal ødelegge i dette fjellet sløret som dekker alle folk, og sløret som hviler over alle nasjoner.
21 Og frelsere skal komme opp på fjellet Sion for å dømme fjellet Esau; og riket skal være Herrens.
4 Hver dal skal heves, og hvert fjell og høyde skal senkes; de krumme veier skal bli rette, og de ujevne steder skal bli jevne.
5 Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
9 Herligheten til dette siste huset skal bli større enn herligheten til det første, sier Herren over hærskarene: og i dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren over hærskarene.
6 For det skal komme en dag da vaktene på Efraims fjell skal rope: Stå opp, la oss gå opp til Sion til Herren vår Gud.
7 Og jeg vil gjøre de som haltet til en rest, og de som var utstøtt til en sterk nasjon; og Herren skal regjere over dem på Sion-fjellet fra nå av, ja, for evig.
8 Og du, O vakttårn for flokken, den sterke festningen til Sions datter, til deg skal det komme, ja, det første riket; riket skal komme til Jerusalems datter.
3 Alle dere som bor på jorden, se når han hever et banner på fjellene; og når han blåser i hornet, hør!
3 Og hedningefolkene skal komme til ditt lys, og kongene til lyset fra din oppgang.
15 Og de som er langt borte skal komme og bygge i HERRENs tempel, og dere skal vite at Herren av hærskarene har sendt meg til dere. Og dette skal skje hvis dere adlyder stemmen til Herren deres Gud.
12 For dere skal gå ut med glede og bli ført frem i fred: fjellene og høydene skal bryte ut i sang foran dere, og alle trærne i marken skal klappe med glede.
2 I den dagen skal Herrens gren være vakker og herlig, og frukten av jorden skal være utmerket og tiltalende for dem som er frelst av Israel.
3 Slik sier Herren; Jeg har kommet tilbake til Sion, og jeg vil bo blant Jerusalem; og Jerusalem skal kalles byen for sannhet, og fjellet til Herren, det hellige fjellet.
21 Og dette huset, som er høyt, skal bli en skrekk for alle som passerer forbi; så de skal si: Hvorfor har HERREN gjort dette mot dette landet, og mot dette huset?
2 Og nasjonene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet; og du skal bli kalt med et nytt navn, som HERREN selv gir.
13 Og det skal skje på den dagen at den store trompeten skal bli blåst, og de som var i ferd med å gå til grunne i Assyria, og de utstøtte i Egypt, skal komme og tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.
17 Og menneskers høye status skal bli bøyd, og menns arroganse skal bli gjort lav; og bare HERREN skal bli opphøyet den dagen.
14 Og skal si, Rydd vei, rydd vei, forbered veien, ta bort hinderet fra veien til mitt folk.
2 Hev et banner på det høye fjellet, ro ut til dem, rist hendene så de kan gå inn gjennom adelsmennenes porter.