Jakobs brev 5:1
Gå nå til dere, rike menn, gråt og ynk over de ulykkene som skal komme over dere.
Gå nå til dere, rike menn, gråt og ynk over de ulykkene som skal komme over dere.
Hør nå, dere rike, gråt og jamre over de ulykkene som skal komme over dere.
Kom nå, dere rike! Gråt og klag høylytt over de ulykkene som kommer over dere.
Kom nå, dere rike, gråt og hyl over de ulykkene som kommer over dere.
Gå nå, dere rike menn, gråt og hyl for deres elendigheter som vil komme over dere.
Nå, rikfolk, gråt og klandre over de kommende ulykkene som vil ramme dere.
Nå altså, dere rike, gråt og klag over de vanskeligheter som kommer over dere!
Så kom nå, dere rike menn, gråt og klag over de ulykker som skal komme over dere.
Kom nå, dere rike, gråt og klag over de ulykker som vil komme over dere.
Nå, dere rike, gråt og klag over de vanskeligheter som skal komme over dere.
Gå nå, rike menn, og gråt og hul der av for de lidelser som venter dere.
Kom nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som skal komme over dere.
Kom nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som skal komme over dere.
Nå, dere rike, gråt og jamre dere over de ulykker som kommer over dere.
Come now, you rich people, weep and wail over the miseries that are coming upon you.
Hør nå, dere rike! Gråt og jammer over de lidelser som skal komme over dere.
Velan nu, I Rige, græder og hyler over de Elendigheder, som komme over eder!
Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
Hør nå, dere rike, gråt og klag over de ulykker som skal komme over dere.
Come now, you rich men, weep and wail for your miseries that shall come upon you.
Kom nå, dere rike, gråt og klag over de ulykker som kommer over dere.
Nå, dere rike, gråt og hyl over de ulykker som vil komme over dere.
Kom nå, dere rike, gråt og jamre over de ulykker som kommer over dere.
Kom nå, dere rike mennesker, gi dere til å gråte og klage over de bitre trengslene som kommer over dere.
Come{G71} now,{G3568} ye rich,{G4145} weep{G2799} and howl{G3649} for{G1909} your{G5216} miseries{G5004} that are coming upon{G1904} you.
Go to{G33}{(G5720)} now{G3568}, ye rich men{G4145}, weep{G2799}{(G5657)} and howl{G3649}{(G5723)} for{G1909} your{G5216} miseries{G5004} that shall come upon{G1904}{(G5740)} you.
Goo to now ye ryche men. Wepe and howle on youre wretchednes that shall come apon you.
Goo to now ye riche men. Wepe, and howle on yor wretchednes that shal come vpon you.
Go to nowe, ye rich men: weepe, and howle for your miseries that shall come vpon you.
Go to nowe ye riche men, weepe and howle on your wretchednesse that shall come vpon you.
¶ Go to now, [ye] rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon [you].
Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
Go, now, ye rich! weep, howling over your miseries that are coming upon `you';
Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.
Come now, ye rich, weep and howl for your miseries that are coming upon you.
Come now, you men of wealth, give yourselves to weeping and crying because of the bitter troubles which are coming to you.
Come now, you rich, weep and howl for your miseries that are coming on you.
Warning to the Rich Come now, you rich! Weep and cry aloud over the miseries that are coming on you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Rikdommen deres er blitt svekket, og klærne deres er angrepet av møll.
3 Gullet og sølvet deres har rustet; rusten skal vitne mot dere og spise opp kjøttet deres som ild. Dere har samlet rikdom for de siste dager.
4 Se, lønnen til arbeiderne som har høstet på markene deres, og som dere har holdt tilbake på urett, roper; klagene fra dem som har høstet når frem til Herren over hærskarene.
5 Dere har levd i overflod på jorden og vært utvungne; dere har mettet hjertene deres som på en fest.
24 Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst.
25 Ve dere som er mette! for dere skal hungre. Ve dere som ler nå! for dere skal sørge.
13 Det er en stor urett som jeg har sett under solen, nemlig rikdom beholdt til skade for eierne.
14 Men disse rikdommene går tapt på grunn av dårlig arbeid: og han får en sønn, men har ingenting i hånden.
5 Hør, mine elskede brødre, har ikke Gud valgt de fattige i denne verden til å være rike i tro, og arvinger til riket som han har lovet dem som elsker ham?
6 Men dere har foraktet de fattige. Undertrykker ikke de rike dere og trekker dere for domstolene?
16 Den som undertrykker de fattige for å øke sin rikdom, og han som gir til de rike, skal helt sikkert lide nød.
15 De som handler med disse varene, og ble rike ved henne, skal stå langt borte av frykt for hennes straff, gråte og klage,
16 Og si: Akk, akk, denne store byen, som var kledd i fint lin, purpur og skarlagen, og dekorerte med gull, dyrebare steiner og perler!
17 For i løpet av en time er så stor rikdom blitt borte. Og hver skipsfører, og hele mannskapet på skipene, og sjømenn, og alle som driver handel på havet, stod langt borte,
9 Men de som vil bli rike, faller i fristelse og snarer, og i mange tåpelige og skadelige lyster, som fører til undergang og fortapelse.
11 Fordi dere tramper på de fattige, og tar bort hvete fra dem: dere har bygd hus med hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og mektige synder: dere plager den rettferdige, tar imot bestikkelser, og vrir retten fra de fattige i porten.
15 Den rike mannens rikdom er hans sterke by; de fattiges ødeleggelse er deres fattigdom.
10 men den rike, når han blir fornedret; for som blomsten av gresset vil han falme.
11 For solen går opp med brennende hete, og gresset visner, og blomsten faller av, og dens skjønnhet visner; slik skal også den rike mannen falme bort i sine veier.
9 Vær bedrøvede, sørg og gråt: la latter bli til sorg, og gleden deres bli til tung sorg.
17 Fordi du sier: Jeg er rik, har fått mye, og vet ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
13 Se nå, dere som sier: I dag eller i morgen vil vi dra til en slik by og bli der et år, og kjøpe, selge og ha gevinst:
23 Og da han hørte dette, ble han veldig bedrøvet; for han var veldig rik.
24 Og da Jesus så at han var veldig bedrøvet, sa han, Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike!
25 For det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye, enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.
23 Da sa Jesus til disiplene sine: Sannelig, jeg sier dere, at en rik mann vanskelig skal komme inn i himmelriket.
24 Og igjen sier jeg dere: Det er lettere for en kamel å gå gjennom nåløyet enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.
11 Så vil fattigdommen din komme som en vandrer, og ditt behov som en væpnet mann.
22 Den som haster for å bli rik, har onde hensikter og vurderer ikke at fattigdom skal komme over ham.
17 Be de som er rike i denne verden, at de ikke skal være hovmodige, eller ha tillit til usikre rikdommer, men på den levende Gud, som gir oss rikelig alt vi trenger;
11 Og du vil sørge til slutt, når kroppen din er helt ødelagt,
25 Det er lettere for en kamel å gå gjennom nåløyet enn for en rik mann å komme inn i Guds rike.
7 Noen gjør seg rike, men ender opp fattige; andre blir fattige, men eier store rikdommer.
34 Så skal fattigdommen din komme som en tyv, og behovet ditt som en bevæpnet mann.
19 Og de kastet støv på hodene sine, og skrek, gråt og klagde, og sa: Akk, akk, denne store byen, hvor alle som hadde skip på havet ble rike på grunn av hennes kostbarhet! for i løpet av en time ble hun gjort øde.
4 Hør dette, dere som utnytter de trengende, for å få de fattige til å bli utryddet.
16 Men nå gleder dere dere over skrytet deres: all slik glede er syndig.
19 Den rike mannen skal legge seg ned, men han skal ikke samles; han åpner øynene, men han er ikke der.
21 Slik er han som samler seg skatter for seg selv, og ikke er rik mot Gud.
20 Og han løftet blikket mot disiplene sine, og sa: Salige er dere som er fattige; for deres er Guds rike.
21 Salige er dere som nå hungrer; for dere skal bli mettet. Salige er dere som nå gråter; for dere skal le.
5 Men nå har det rammet deg, og du svimer; det berører deg, og du er bekymret.
13 Den som lukker ørene for de fattiges rop, skal selv rope, men bli ikke hørt.
19 Det var en viss rik mann som var kledd i purpur og fint lin, og som hadde et overdådig måltid hver dag.
23 Og Jesus så seg omkring og sa til disiplene: Hvor vanskelig er det ikke for de rike å komme inn i Guds rike!
11 Den rike mannen er klok i sin egen forfengelighet; men den fattige som har forståelse, undersøker ham.
3 Salige er de fattige i ånden, for deres er himmelriket.
5 Er ikke din ondskap stor? Og dine synder er uten tall?