Jeremia 28:10
Da tok profeten Hananiah åket av profeten Jeremias hals og brakk det.
Da tok profeten Hananiah åket av profeten Jeremias hals og brakk det.
Da tok profeten Hananja åket av nakken til profeten Jeremia og brøt det.
Da tok profeten Hananja åkstangen av nakken på profeten Jeremia og brøt den.
Da tok profeten Hananja åket av nakken til profeten Jeremia og brakk det.
Da tok profeten Hananja åket fra profeten Jeremias nakke og brøt det i stykker.
Og Hananja, profeten, tok åket av nakken til profeten Jeremia og brøt det i stykker.
Da tok profeten Hananja åket av profeten Jeremias' hals og brøt det i stykker.
Så tok profeten Hananja åket av nakken på profeten Jeremia og brøt det i stykker.
Da tok profeten Hananja åket av profeten Jeremias' hals og brøt det av.
Da tok profeten Hanania åken fra profeten Jeremias nakke og knekte den.
Da tok profeten Hananja åket av profeten Jeremias' hals og brøt det av.
Da tok profeten Hananja åket fra profeten Jeremias nakke og brøt det.
Then the prophet Hananiah took the yoke off the neck of the prophet Jeremiah and broke it.
Deretter tok profeten Hanania åket av profeten Jeremia hals og brøt det.
Da tog Hananias, Propheten, Aaget af Jeremias, Prophetens, Hals og sønderbrød det.
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet emiah's neck, and brake it.
Så tok profeten Hananja åket av profeten Jeremia's nakke og brøt det.
Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and broke it.
Da tok profeten Hananja stangen fra profeten Jeremias' nakke og brøt den.
Og Hananja, profeten, tok åket av nakken til Jeremia, profeten, og brøt det.
Da tok profeten Hananja tverrstangen fra profeten Jeremias' nakke og brøt den.
Da tok profeten Hananja åket av profeten Jeremias nakke og brøt det i stykker med hendene.
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
And Hananias the prophet toke the chayne from the prophet Ieremias neck, & brake it:
Then Hananiah the Prophet tooke the yoke from the Prophet Ieremiahs necke, and brake it.
And Hananias the prophete toke the chayne from the prophete Ieremies necke, and brake it:
¶ Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.
And Hananiah the prophet taketh the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, and breaketh it,
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and it was broken by his hands.
Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.
The prophet Hananiah then took the yoke off the prophet Jeremiah’s neck and broke it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Og Hananiah talte til hele folket og sa: Slik sier Herren; Slik vil jeg bryte åket til Nebukadnesar, Babels konge, fra nakken av alle nasjoner innen to år. Så gikk profeten Jeremia sin vei.
12Deretter kom Herrens ord til profeten Jeremia, etter at Hananiah hadde brutt åket fra Jeremias nakke, og sa:
13Gå og si til Hananiah: Slik sier Herren; Du har brutt åkene av tre; men du skal lage jernåker for dem.
14For slik sier Herren hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg har lagt et jernåke på nakken av alle disse nasjonene, så de skal tjene Nebukadnesar, Babels konge; og de skal tjene ham; jeg har også gitt ham markens dyr.
15Da sa profeten Jeremia til profeten Hananiah: Hør nå, Hananiah; Herren har ikke sendt deg; men du får dette folket til å stole på en løgn.
16Derfor sier Herren: Se, jeg vil kaste deg bort fra jordens overflate; dette året skal du dø, fordi du har lært folk til opprør mot Herren.
17Så døde profeten Hananiah samme år i den sjuende måneden.
1Det skjedde samme året, i begynnelsen av Zedekiah, kongen av Juda, i det fjerde året og den femte måneden, at Hananiah, sønnen av Azur, profeten fra Gibeon, talte til meg i Herrens hus, i prestenes og hele folkets nærvær, og sa:
2Slik taler Herren hærskarenes Gud, Israels Gud, og sier: Jeg har brutt åket til Babels konge.
3Innen to år vil jeg bringe tilbake til dette stedet alle karrene i Herrens hus, som Nebukadnesar, Babels konge, tok bort herfra og bar dem til Babylon:
4Og jeg vil føre Jeconiah, sønnen av Jehoiakim, kongen av Juda, tilbake til dette stedet, med alle fangene av Juda som gikk til Babylon, sier Herren; for jeg vil bryte åket til Babels konge.
5Da sa profeten Jeremia til Hananiah, i prestenes og hele folkets nærvær som sto i Herrens hus,
6Ja, profeten Jeremia sa: Amen! Må Herren gjøre det; må Herren oppfylle dine ord som du har profetert, om å bringe tilbake karrene i Herrens hus, og alt som er ført bort i fangenskap fra Babylon til dette stedet.
7Likevel, hør nå dette ordet jeg taler til deg og hele folket;
13For nå vil jeg bryte hans åk fra deg, og sprenge bindingene dine i stykker.
1I begynnelsen av kong Jehoiakims styre, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren til Jeremias og sa:
2Slik sier Herren til meg: Lag bånd og åk, og legg dem på nakken din,
8For det skal skje på den dagen, sier HERREN hærskaren, at jeg vil bryte åket fra din nakke og sprenge båndene; utlendingene skal ikke lenger holde styr over ham.
14Deretter brøt jeg min andre stav, Bånd, for å bryte båndet mellom Juda og Israel.
27Og det skal skje på den dagen at hans byrde skal bli tatt bort fra din skulder, og hans åk fra din nakke, og åket skal bli ødelagt på grunn av salvelsen.
14Og han skal knuse det som en leirkrukke; han skal ikke spare, så det ikke finnes et stykk igjen til å ta ild fra peisen eller ta vann fra brønnen.
10Og jeg tok min stav, Skjønnhet, og brøt den i to, for å bryte min pakt som jeg hadde inngått med hele folket.
11Og den ble brutt den dagen; så forstod de som var fattige i flokken at dette var Herrens ord.
8Og det skal skje at nasjonen og kongeriket som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som ikke vil bøye nakken sin under åket hans, den nasjonen vil jeg straffe, sier Herren, med sverd, hungersnød og pest, inntil jeg har utryddet dem ved hans hånd.
23Og med deg vil jeg knuse både hyrde og hans flokk; og med deg vil jeg knuse både gårdbruker og hans oksene; og med deg vil jeg knuse både ledere og herskere.
10Så skal du knuse krukken i nærvær av dem som er sammen med deg.
11Og si til dem: Så sier Herren over hærer; Slik vil jeg knuse dette folket og denne byen, som et pottemakerskår som ikke kan repareres: de skal begraves i Tophet, inntil det ikke er mer sted å begrave.
8Da kom Herrens ord til meg og sa:
9Slik sier Herren: På denne måten vil jeg skade Juda stolthet og den store stoltheten i Jerusalem.
9Profeten som profeterer fred, når ordet fra profeten blir oppfylt, da skal det bli kjent at Herren virkelig har sendt ham.
5Herren har brutt staven til de onde, og herskernes makt.
15Så sier Herren over hærer, Israels Gud; Se, jeg vil bringe over denne byen og over alle dens byer all den ulykke som jeg har uttalt mot den, fordi de har gjort nakken hard og ikke vil høre mine ord.
7Da de grep fatt i deg med hånden, brakk du dem i stykker. Når de stole på deg, knakk du dem og gjorde dem helt kraftløse.
4For du har brutt åket av hans byrde, og staven som hvilte på hans skulder, og den undertrykkendes kjepp, akkurat som på Midjans dag.
12Derfor kom Herrens ord til Jeremias, og sa:
1Ordet som kom til Jeremias fra Herren, etter at Nebuzaradan, vakthavende, hadde løst ham fra Rama. Han hadde tatt ham bundet i kjeder sammen med dem som ble ført bort fra Jerusalem og Juda til Babylon.
2Vakthavende tok Jeremias og sa: "Herren din Gud har varslet denne dommen over dette stedet."
10For de profeterer en løgn for dere, for å fjerne dere fra deres land; og at jeg skal drive dere bort, og dere skal gå til grunne.
11Men nasjonene som bøyer nakken under åket til kongen av Babylon og tjener ham, dem vil jeg la bli igjen i sitt eget land, sier Herren; og de skal arbeide og bo der.
12Jeg talte også til Zedekiah, kongen av Juda, i tråd med alle disse ordene, og sa: Bøy nakken deres under åket til kongen av Babylon, og tjen ham og hans folk, så skal dere leve.
27Deretter kom Herrens ord til Jeremias, etter at kongen hadde brent rullen og ordene som Baruch hadde skrevet fra Jeremias' munn, og sa:
8Dette er ordet som kom til Jeremias fra Herren, etter at kong Sedekia hadde inngått en pakt med hele folket som var i Jerusalem, for å erklære frihet for dem;
25At jeg vil knuse assyreren i mitt land, og på mine fjell tråkke på ham: da skal hans åk bort fra dem, og hans byrde bort fra deres skuldre.
25På den dagen, sier Herren for hærskarene, skal spikeren som er festet på det sikre stedet, bli fjernet, kuttes ned og falle; og byrden som var på det skal kuttes bort, for Herren har talt.
14Da sa Jeremias: Det er ikke sant; jeg bryter ikke med kaldéerene. Men Irijah hørte ikke på Jeremias; så han tok ham og førte ham til prinsene.
3Men Baruch, sønnen til Neriah, har fått deg til å gå imot oss for å overgi oss til kaldéerene, så de kan drepe oss og føre oss bort som fanger til Babylon.
21Menneskesønn, jeg har brutt armen til Farao, kongen av Egypt; se, den skal ikke bli bundet opp så den kan helbredes, den skal ikke få bandasje for å bindes, så den kan bli sterk nok til å håndtere sverdet.
16Og jeg talte også til prestene og til hele dette folket, og sa: Slik sier Herren: Hør ikke på ordene fra deres profeter som profeterer til dere, og sier: Se, Herrens kar skal nå snart bli brakt tilbake fra Babylon; for de profeterer en løgn.
4Si til ham: Herren sier: Se, det jeg har bygget, vil jeg rive ned, og det jeg har plantet, vil jeg fjerne, dette landet i sin helhet.
1Ordet som kom til Jeremiah fra Herren, sier: