Jeremia 46:3
Forbered skjold og rustning, og kom nær til kamp.
Forbered skjold og rustning, og kom nær til kamp.
Gjør i stand skjold, både det store og det lille, og rykk fram til kamp.
Gjør skjold og store skjold klare, og rykk ut til strid!
Gjør skjold og rundskjold i stand, rykk fram til kamp!
Reis skjold og gjør dere klare til strid!
Gjør klar småskjold og stort skjold, og rykk frem til kamp.
Gjør klar små og store skjold og kom fram til krigen.
Gjør skjold klare, både små og store, og rykk frem til kamp.
Gjør klar små skjold og store skjold, og gjør dere klare til krig.
Ta frem ditt lille skjold og ditt store skjold, og gjør dere klare til kamp.
Gjør klar små skjold og store skjold, og gjør dere klare til krig.
Gjør klar skjold og skjerms og gå til kamp.
Prepare your shields, both small and large, and march out for battle!
Rust til skjold og skjold, og rykk fram til krigen!
Tilreder (smaae) Skjolde og (store) Skjolde, og kommer frem til Krigen.
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
Gjør klar skjold og rustning, og rykk frem til kamp.
Prepare the buckler and shield, and draw near to battle.
Gjør klar for kamp med skjold og buckler, og gå frem til slag.
Gjør dere klare med skjold og bukler, og gå i kamp.
Gjør klar skjoldet og sverdet, og kom nær til kamp.
Ta på brystplatene og kroppsrustningen, og kom sammen til kamp.
Ye make redy buckler and shylde, ye go forth to fight:
Make readie buckler and shielde, and goe forth to battell.
Make redy buckler and shielde, and go foorth to fight.
Order ye the buckler and shield, and draw near to battle.
Prepare you the buckler and shield, and draw near to battle.
`Set ye in array shield and buckler, And draw nigh to battle.
Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle.
Prepare ye the buckler and shield, and draw near to battle.
Get out the breastplate and body-cover, and come together to the fight.
Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!
“Fall into ranks with your shields ready! Prepare to march into battle!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Forbered hestene; stå opp, rytterne, og still dere opp med skjoldene; skjerp spydene, og ta på dere rustningen.
9Kom opp, hester; og la vognene rase, og la de sterke komme frem; etiopere og libyere med skjold, og lydere med bue.
9Forkynn dette blant nasjonene; gjør dere klare til krig, vekke de mektige, la alle krigsmenn komme nær; la dem komme!
10Smi deres ploger om til sverd, og deres jordbruksredskaper til spyd: la de svake si: Jeg er sterk.
11Samle dere, og kom, alle dere hedninger, og kom sammen: la dine mektige komme hit ned, O Herre.
13Ordet som Herren talte til profeten Jeremia, hvordan Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og angripe Egypt.
14Forkynn i Egypt, og annonser i Migdol, og annonser i Nof og i Tapanhes: si, 'Stå fast, og forbered dere; sverdet skal fortære rundt dere.'
2Mot Egypt, mot hæren til farao Necho, kongen av Egypt, som var ved elven Eufrat i Karkemish, byen som Nebukadnesar, kongen av Babylon, knuste i det fjerde året av Jehoiakim, sønn av Josias, kongen av Juda.
2Grip skjold og buckler, og kom til min hjelp.
4Og jeg vil snu deg tilbake, og sette kroker i kjeven din. Jeg vil lede deg ut med hele hæren din, hester og ryttere, alle sammen i ulike rustninger; en stor tropp med skjold, og alle som bærer sverd:
5Persia, Etiopia og Libya med dem; alle sammen med skjold og hjelmer:
7Vær forberedt, og gjør deg klar, du og hele ditt følge som er samlet til deg. Vær en vokter for dem.
3La bueskytteren spenne buen mot den som bøyer seg, og heve seg mot den som står i rustning: Spar ikke hennes unge menn; ødelegg hele hæren hennes.
6Og Elam bar bueskyttere, hester og stridsvogner; Kir avdekket sine skjold.
7Og det vil skje at dalene dine skal være fulle av stridsvogner, og rytterne skal samle seg ved porten.
3Da sa Jeremia til dem: Slik skal dere si til Zedekiah:
4Slik sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vil vende krigsvåpnene dere har mot kongen av Babylon og kaldeerne som beleirer byen deres; jeg vil samle dem inni byen.
11Gjør pilene klare; samle skjoldene; HERREN har reist opp ånden til medernes konger, for hans plan er mot Babylon for å ødelegge henne; fordi det er HERRENs hevn for hans tempel.
12Sett opp standarden på Babylons vegger, gjør vaktposten sterk, sett opp vaktmenn, forbered et bakhold; for HERREN har både planlagt og utført det han talte mot innbyggerne i Babylon.
3Gird sværdet ditt om låret, du, mest mektige, med din herlighet og majestet.
27Sett opp en standard i landet, blås i trompeten blant nasjonene, forbered nasjonene mot henne, kall sammen kongerikene Ararat, Minni og Ashkenaz; utnevn en sjef mot henne; la hestene komme som ville larver.
28Forbered nasjonene mot henne med medernes konger, deres kapteiner og alle herskerne deres, og hele landet av hans dominion.
1Han som knuser, kommer frem for deg: gjør deg klar, vær sterk og klar til kamp.
24Og de skal komme mot deg med stridsvogner og en horde av folk som skal stille opp skjold og rustninger rundt deg: jeg vil sette dom foran dem, og de skal dømme deg etter sine dommer.
14Skaff vann til beleiringen, styrk dine festninger; gå og forbered dine murer, gjør dem sterke.
1Ordet som kom til Jeremias fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, samt alle rikene han hersket over, kjempet mot Jerusalem og byene rundt, var slik:
14Og Ussija forberedte dem med skjold, spyd, hjelmer, rustninger, buer, og slynger for å kaste steiner.
4Forbered krig mot henne; reis dere, og la oss dra opp ved lunsjtider. Ve oss! for dagen nærmer seg slutten, og skyggene blir lange.
3Skjoldene til hans mektige menn er blodrøde, de tapre menn er kledd i skarlagen: vognene vil flamme som fakler på dagen for hans dom, og grantrærne vil bli voldsomt rystet.
2Og legg beleiring mot den, bygg en blokkade mot den, og bygg en beleiringshaug mot den; sett leiren også rundt den, og sett rammer mot den.
25Herren har åpnet sitt ammunisjonslager og brakt frem våpnene av sin harme: for dette er Herren Gud av hærskarene arbeid i kaldeernes land.
20Lag en vei for at sverdet skal komme til Rabbath ammonittene, og til Juda i det befestede Jerusalem.
23Kvastene klirrer mot ham, det glitrende spydet og skjoldet.
17Derfor, spenn beltet ditt, reis deg, og tal til dem alt det jeg befaler deg: vær ikke redd for ansiktene deres, ellers vil jeg skape forvirring for deg.
18For, behold, jeg har gjort deg i dag som en forsvarsby, en jernpelare, og bronsjemurer mot hele landet, mot kongene av Juda, deres fyrster, prester og folket i landet.
41Og filisteren kom nær og trådte frem mot David; mannen som bar skjoldet gikk foran ham.
21Og da moabittene hørte at kongene var kommet opp for å kjempe mot dem, samlet de alle som kunne iføre seg rustning, og sto i grensen.
1Han ropte også høyt til meg og sa: La de som er ansvarlige for byen komme nær, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.
15Og han sa: «Hør, alle Juda og dere innbyggere av Jerusalem, og du, konge Josjafat! Slik sier Herren til dere: Vær ikke redd eller motløse på grunn av denne store mengden; for striden tilhører ikke dere, men Gud.»
16I morgen skal dere gå ned mot dem; se, de kommer opp ved Ziz-fjellet, og dere vil finne dem ved slutten av bekken, foran ørkenen ved Jeruel.
17Dere trenger ikke å kjempe i denne striden; still dere opp, stå stille, og se Herrens frelse komme til dere, O Juda og Jerusalem! Vær ikke redd og motløse; i morgen skal dere gå ut mot dem; for Herren er med dere.»
6Så kom Herrens ord til profeten Jeremias og sa:
16Gå den ene eller den andre veien, enten til høyre eller til venstre, alt etter hvilken vei du ser.
42De skal holde bue og spyd; de er nådeløse og vil ikke vise barmhjertighet; deres stemme skal bruse som havet, og de skal ri på hester, hver enkelt i beredskap, som en mann til kamp mot deg, o datter av Babylon.
5Han skal telle sine krigere: de skal snuble i sine skritt; de skal skynde seg mot muren, og forsvaret skal være klart.
23De skal gripe fatt i bue og spyd; de er grusomme og har ingen barmhjertighet; deres stemme brøler som havet; og de rir på hester, oppstilt som menn i krig mot deg, O Sion.
7Derfor skal du sette ansiktet ditt mot beleiringen av Jerusalem, og armen din skal være avdekket, og du skal profetere mot den.
8Dere skal omringe kongen, hver mann med sine våpen i hånden. Den som forsøker å komme inn i rekkene, skal dere drepe. Vær også med kongen når han går ut og kommer inn.
21For Israel og filisterne hadde stilt opp til kamp, hær mot hær.