Salmene 45:3
Gird sværdet ditt om låret, du, mest mektige, med din herlighet og majestet.
Gird sværdet ditt om låret, du, mest mektige, med din herlighet og majestet.
Spenn sverdet ved hoften, du veldige, med din herlighet og din majestet.
Du er den fagreste blant menneskene; nåde er utøst over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Du er den vakreste blant menneskenes barn; nåde er utøst over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Du er den vakreste blant menneskenes barn, nåden strømmer ut fra leppene dine; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Bær ditt sverd ved din hofte, du mektige, med din herlighet og din majestet.
Du er vakrere enn menneskebarna, nåde er utøst på dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Du er den vakreste blant menneskenes barn, nåde er strømmet ut over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for evig.
Spenn ditt sverd ved siden, du mektige, med herlighet og prakt.
Fest sverdet om ditt lår, du mektigste, med din herlighet og majestet.
Spenn ditt sverd ved siden, du mektige, med herlighet og prakt.
Du er den vakreste blant menneskenes barn. Nåde er utøst på dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.
You are the most beautiful of the sons of men; grace is poured upon your lips; therefore God has blessed you forever.
Du er den vakreste blant menneskenes barn; nåde er utgytt på dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for evig.
Du er meget deiligere end Menneskens Børn, der er Naade udøst paa dine Læber; derfor velsignede dig Gud evindelig.
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.
Bind ditt sverd ved din hofte, du mektige, med din ære og din majestet.
Gird your sword upon your thigh, O mighty one, with your glory and your majesty.
Bind sverdet ved din side, du mektige: Din prakt og din majestet.
Bind ditt sverd om hoften, du mektige, med din herlighet og din majestet!
Spenn sverdet ved din side, du mektige, din herlighet og din majestet.
Spenn ditt sverd ved din side, mektige helt, i din prakt og din styrke.
Gird{H2296} thy sword{H2719} upon thy thigh,{H3409} O mighty{H1368} one, Thy glory{H1935} and thy majesty.{H1926}
Gird{H2296}{H8798)} thy sword{H2719} upon thy thigh{H3409}, O most mighty{H1368}, with thy glory{H1935} and thy majesty{H1926}.
Thou art the fayrest amonge the children of me, full of grace are thy lippes, therfore God blesseth the for euer.
Gird thy sword vpon thy thigh, O most mightie, to wit, thy worship and thy glory,
Girde thee with thy sworde vpon thy thygh O thou most mightie: that is with thy glorie and thy maiestie.
Gird thy sword upon [thy] thigh, O [most] mighty, with thy glory and thy majesty.
Gird your sword on your thigh, mighty one: Your splendor and your majesty.
Gird Thy sword upon the thigh, O mighty, Thy glory and Thy majesty!
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty.
Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty.
Put on your sword, make it ready at your side, O strong chief, with your glory and power.
Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.
Strap your sword to your thigh, O warrior! Appear in your majestic splendor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Og i din majestet skal du ri med velstand på grunn av sannhet, ydmykhet og rettferdighet; og din høyre hånd skal vise deg mektige ting.
5 Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folkene faller for deg.
6 Din trone, Gud, varer evig; ditt rike er et rettferdig septer.
7 Du elsker rettferd og hater ondskap; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine venner.
8 Alle klærne dine dufter av myrra, aloe og kassia, fra elfenbenspalassene, som har gjort deg glad.
9 Kongens døtre er blant dine verdige kvinner; ved din høyre hånd står dronningen i gull fra Ofir.
1 Mitt hjerte uttrykker en god sak: Jeg taler om de tingene som angår kongen; tungen min er pennen til en dyktig skribent.
2 Du er vakrere enn menneskene; nåden flyter over leppene dine; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
10 Kle deg nå i storhet og prakt; og innhylle deg med ære og skjønnhet.
13 Du har en mektig arm; sterk er din hånd, og høy er din høyre hånd.
39 For du har utstyrt meg med styrke til striden: du har underlagt dem som reiste seg mot meg.
4 Du er mer herlig enn de fjellene med bytter.
40 For du har beltet meg med styrke til strid: dem som reiste seg mot meg, har du underlagt meg.
3 Forbered skjold og rustning, og kom nær til kamp.
4 Forbered hestene; stå opp, rytterne, og still dere opp med skjoldene; skjerp spydene, og ta på dere rustningen.
35 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse: og din høyre hånd har holdt meg oppe, og din mildhet har gjort meg stor.
5 Hans ære er stor i din frelse: ære og prakt har du lagt på ham.
6 For du har gjort ham svært velsignet for alltid: du har gjort ham veldig glad med ditt ansikt.
35 Han lærer mine hender til kamp, så en bue av stål blir brutt av mine armer.
36 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse; og din godhet har gjort meg stor.
8 De holder alle sverd, er dyktige i krig: hver mann har sitt sverd på låret på grunn av frykt i natten.
11 Da vil kongen sterkt lengte etter din skjønnhet; for han er din herre; tilbe ham.
5 Herren ved din høyre hånd vil ramme konger på dommedag.
6 La lovprisningene være i deres munn, og et toegget sverd i deres hånd;
17 For du er deres styrke og herlighet; og i din velvilje skal vårt horn bli hevet.
2 Og han har gjort munnen min som et skarpt sverd; i skyggen av hånden sin har han skjult meg, og gjort meg til en slipt pil; i sine piler har han gjemt meg.
2 Herren vil sende din styrkes stav fra Sion; hersk midt blant dine fiender.
3 Ditt folk vil være villige på din makts dag, i skjønnhetens hellige stråleglans fra morgenens lys; du har dugg fra din ungdom.
3 Du skal også være en krone av ære i HERRENs hånd, og et kongelig diadem i din Guds hånd.
25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige skal bli nedkjempet i krigen.
13 Kongens datter stråler i sitt indre; hun har klær av vevd gull.
43 Du har også snudd eggen på hans sverd, og ikke fått ham til å kjempe.
16 Og på kappen hans og på låret hans er et navn skrevet: KONGENES KONGE OG HERRENES HERRE.
3 Men du, Herre, er et vern for meg; min ære, og den som hever mitt hode.
4 Halsen din er som Davids tårn, bygget som et våpenlager, der det henger tusen skjold, alle av mektige krigere.
1 Lovet være Herren, min styrke, som lærer mine hender å kjempe og mine fingre å stri.
5 Og rettferdighet skal være belte rundt livet hans, og trofasthet rundt hoftene.
13 Stå opp, Herre, skuff dem, kast dem ned; frels min sjel fra de onde, som er ditt sverd.
5 Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
2 Grip skjold og buckler, og kom til min hjelp.
10 Det er han som gir frelse til konger; som redder David, sin tjener, fra det skadelige sverd.
16 Herrens høyre hånd er opphøyd: Herrens høyre hånd gjør mektige gjerninger.
1 Kongen skal glede seg over din styrke, O HERRE; og i din frelse skal han fryde seg stort!
1 Gi Herren, dere mektige, gi Herren ære og styrke.
32 Det er Gud som gir meg styrke, og gjør min vei fullkommen.
9 Buen din ble helt avdekket, i samsvar med stammene og løftene dine. Sela. Du delte jorden med elver.
13 Bli opphøyd, HERRE, i din egen styrke: så vil vi synge og prise din kraft.
1 Herren regjerer, han er kledd i majestet; Herren er ikledd styrke som han har ikledd seg: verden står fast, så den ikke kan flyttes.
23 Kvastene klirrer mot ham, det glitrende spydet og skjoldet.
1 Hvor vakre er føttene dine i sko, O prinsedatter! Lårene dine er som juveler, arbeidet til en dyktig håndverker.