Josva 1:3
Hvert sted der din fot trår, har jeg gitt deg, som jeg befalte Moses.
Hvert sted der din fot trår, har jeg gitt deg, som jeg befalte Moses.
Hvert sted dere setter foten, har jeg gitt dere, slik jeg sa til Moses.
Hvert sted der dere setter foten, har jeg gitt dere, slik jeg sa til Moses.
Hvert sted dere setter foten, har jeg gitt dere, slik jeg talte til Moses.
Hvert sted dere setter foten på, har jeg gitt dere, slik som jeg sa til Moses.
Hvert sted hvor foten deres trår, har jeg gitt dere, slik jeg sa til Moses.
"Hvert sted der dere setter foten, har jeg gitt dere, slik jeg lovet Moses."
Hvert sted der foten av deres trår, har jeg gitt dere, slik jeg lovet Moses.
Hvert sted din fot trår på, har jeg gitt deg, slik jeg sa til Moses.
Hvert sted hvor din fot trår, har jeg gitt deg, slik jeg sa til Moses.
Hvert sted din fot trår på, har jeg gitt deg, slik jeg sa til Moses.
Hvert sted deres fot trår på, har jeg gitt dere, som jeg lovet Moses.
Every place the sole of your foot will tread upon, I have given to you, just as I promised to Moses.
Hvert sted deres fot trår på, har jeg gitt dere, slik jeg lovte Moses.
Alt det Sted, som eders Fodsaale skal træde paa, det haver jeg givet eder, saasom jeg sagde til Mose.
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
Hvert sted der dere setter foten, har jeg gitt dere, som jeg lovet Moses.
Every place that the sole of your foot shall tread upon, I have given to you, as I said to Moses.
Hvert sted dere setter foten på, har jeg gitt dere, slik jeg sa til Moses.
Hvert sted dere setter foten på, gir jeg dere, slik som jeg lovet Moses.
Hvert sted dere setter deres fot, har jeg gitt dere, som jeg lovet Moses.
Hvert sted dere setter foten på, har jeg gitt dere, slik jeg sa til Moses.
All the places that the soles of youre fete shal treade vpon, haue I geuen vnto you, as I sayde vnto Moses:
Euery place that the sole of your foote shall treade vpon, haue I giuen you, as I said vnto Moses.
All the places that the soles of your feete shall treade vpon, haue I geuen you, as I sayde vnto Moyses.
Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, as I said unto Moses.
Every place that the sole of your foot shall tread on, to you have I given it, as I spoke to Moses.
`Every place on which the sole of your foot treadeth, to you I have given it, as I have spoken unto Moses.
Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.
Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses.
Every place on which you put your foot I have given to you, as I said to Moses.
I have given you every place that the sole of your foot will tread on, as I told Moses.
I am handing over to you every place you set foot, as I promised Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23da vil Herren drive ut alle disse nasjonene for deres ansikt, og dere skal eie større nasjoner og mektigere enn dere selv.
24Hver plass hvor føttene deres vil treffe, skal være deres: fra ørkenen og Libanon, fra elven, elven Eufrat, til det ytterste hav skal deres grense være.
25Ingen mennesker skal kunne stå imot dere; for Herren deres Gud skal legge frykten og redselen for dere over hele landet dere vil trede på, som han har sagt til dere.
4Fra ørkenen og Libanon til den store elven, Eufrat, hele landet til Hittitene, og til det store havet mot solnedgangen, skal være dine grenser.
7Dra nå, og legg ut på reisen til amorittenes fjell, og til alle stedene rundt dem, på slettene, i fjellene, i dalene, i sør, ved havet, til kanaaneernes land, og til Libanon, til den store elven, elven Eufrat.
8Se, jeg har satt landet foran dere: gå inn og ta det i eie, som Herren svoret til deres fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem og deres etterkommere.
2Moses, min tjener, er død; nå må du reise deg og krysse over denne Jordan, du og hele folket, til det landet jeg gir dem, til Israels barn.
6V vær sterk og modig, for du skal tildele landet til dette folket, landet jeg sverget å gi deres forfedre.
13Husk hva Moses, Herrens tjener, befalte dere, og sa: Herren deres Gud har gitt dere hvile, og har gitt dere dette landet.
14Kvinnene, de små barna og dyrene deres skal bli igjen i landet som Moses ga dere på denne siden av Jordan; men dere skal gå foran brødrene deres bevæpnet, alle de sterke mennene, og hjelpe dem.
15Inntil Herren har gitt brødrene deres hvile, som han har gitt dere, og de også har inntatt landet som Herren deres Gud gir dem; da skal dere vende tilbake til eiendommen deres og glede dere over det som Herren, Moses’ tjener, har gitt dere på denne siden av Jordan i øst.
31For dere skal krysse Jordan for å gå inn og ta i eie det landet som Herren deres Gud gir dere, og dere skal eie det og bo der.
53Og dere skal avsette innbyggerne i landet og bo der: for jeg har gitt dere landet til eie.
9Og Moses svor den dagen og sa: "Sannelig, landet du har gått på med føttene, skal bli din arv og din families arv for alltid, fordi du fullt og helt har fulgt Herren min Gud."
20Og jeg sa til dere: Dere er kommet til amorittenes fjell, som Herren vår Gud gir oss.
21Se, Herren din Gud har satt landet foran deg: gå opp og ta det i eie, som Herren Gud av dine fedre har sagt til deg; frykt ikke, og bli ikke modløs.
49Gå opp til dette fjellet Abarim, til fjellet Nebo, som ligger i Moabs land, som ligger overfor Jeriko; og se landet Kanaan, som jeg gir til Israels barn som en eiendom:
17Sletten også, og Jordan, og kysten der, fra Chinnereth til havet på sletten, til det salte hav, under Ashdothpisgah mot øst.
18Og jeg befalte dere på den tiden og sa: Herren deres Gud har gitt dere dette landet til å ta i besittelse; dere skal dra over bevæpnet foran deres brødre, barna av Israel, alle som er klare for krig.
31Og Herren sa til meg: Se, jeg har begynt å gi Sihon og hans land foran deg: begynn å eie, så du kan arve hans land.
17Reis deg opp, gå gjennom landet, både i lengde og bredde, for jeg vil gi det til deg.
11Og sa: Til deg vil jeg gi Kanaan, deres arv.
38Men Josva, Nuns sønn, som står foran deg, han skal gå inn dit: oppmuntre ham; for han skal føre Israel til å arve det.
39Dessuten skal deres små barn, som dere sa skulle bli til bytte, og deres barn, som på den dagen ikke hadde noen kunnskap om godt og ondt, de skal gå inn dit, og til dem vil jeg gi det, og de skal eie det.
11Og Herren sa til meg: Stå opp, begynn reisen foran folket, så de kan gå inn og innta landet som jeg sverget til deres fedre å gi dem.
13Og jeg har gitt dere et land som dere ikke arbeidet for, og byer som dere ikke bygde, og dere bor i dem; av vinmarkene og olivenlundene som dere ikke plantet, spiser dere.
23Og han ga Josva, Nun-sønn, en befaling og sa: Vær sterk og modig; for du skal føre barna i Israel inn i landet som jeg lovet dem; jeg vil være med deg.
4Se, jeg har delt disse nasjonene som er igjen ved lodd for dere, som en arv for deres stammer, fra Jordan, med alle nasjonene jeg har fjernet, frem til det store havet i vest.
9Og jeg frelste dere fra egypternes hånd og fra alle som undertrykte dere, og drev dem bort for deres ansikt, og ga dere deres land.
2Befal de israelittene og si til dem: Når dere kommer inn i Kanaan; (dette er landet som skal gis til dere som arv, landet Kanaan med grensene rundt omkring:)
12Og ga deres land som en arv, en arv til Israel, sitt folk.
20inntil Herren har gitt hvile til deres brødre, så vel som til dere, og inntil de også besitter landet som Herren deres Gud har gitt dem på den andre siden av Jordan; deretter skal hver mann vende tilbake til sin eiendom, som jeg har gitt dere.
21Og jeg befalte Joshua på den tiden og sa: Dine øyne har sett alt det som Herren din Gud har gjort mot disse to kongene; slik skal Herren gjøre mot alle kongerikene dit du drar.
38For å drive ut nasjoner fra foran deg som er større og mektigere enn deg, for å føre deg inn for å gi deg deres land til eiendom, som det er i dag.
7Vær sterk og modig; for du skal lede dette folket inn i landet som Herren har lovet å gi deres fedre, og du skal føre dem til å arve det.
3Herren din Gud, han skal gå over foran deg, og han skal ødelegge disse nasjonene for deg, og du skal eie dem: og Josva skal gå over foran deg, slik Herren har sagt.
8Derfor skal dere holde alle budene jeg gir dere i dag, så dere kan være sterke og gå inn i det landet som dere skal ta i eie;
9Slik at dere kan få lange dager i landet som Herren sverget å gi til deres fedre og deres etterkommere, et land som flyter med melk og honning.
4Og Herren sa til ham: Dette er landet som jeg svor til Abraham, Isak og Jakob, og sa: Jeg vil gi det til dine etterkommere: Jeg har latt deg se det med egne øyne, men du skal ikke gå dit.
18Og han sa: Til deg vil jeg gi landet Kanaan, deres arv.
24Så gikk barna inn og eide landet, og du underla dem innbyggerne i landet, kanaaneerne, og gav dem i deres hender, med sine konger og folkene i landet, slik at de kunne gjøre med dem som de ville.
12Og det landet som jeg ga til Abraham og Isak, det skal jeg gi til deg, og jeg vil gi dette landet til din etterkommer.
12Og Herren sa til Moses: Gå opp i dette fjellet Abarim, og se det landet som jeg har gitt til Israels barn.
10Når dere går, skal dere komme til et folk som lever trygt, og til et stort land; for Gud har overgitt det til dere; et sted hvor det ikke er mangel på noe som finnes på jorden.
1Hør, Israel: I dag skal du krysse Jordan for å gå inn for å ta besittelse av nasjoner som er større og mektigere enn deg selv, byer som er store og omkranset av murverk.
22Men jeg må dø i dette landet, jeg får ikke komme over Jordan; men dere skal dra over og ta eierskap i det gode landet.
3Og Josva sa til Israels barn: Hvor lenge skal dere være trege med å gå for å ta i besittelse det landet som Herren, deres fedres Gud, har gitt dere?
23Så tok Joshua hele landet, i samsvar med alt det Herren sa til Moses; og Joshua ga det til Israel som arv i henhold til deres stammer. Og landet hvilet fra krig.