Josva 10:16
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule i Makkedah.
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule i Makkedah.
Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makkeda.
Imens flyktet disse fem kongene og gjemte seg i hulen ved Makkeda.
De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makeda.
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
De fem kongene hadde flyktet og gjemt seg i en hule ved Makkeda.
De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makkeda.
Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule i Makkedah.
Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makkeda.
Meanwhile, the five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah.
Men de fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
Men hine fem Konger vare flyede, og de havde skjult sig i Hulen ved Makkeda.
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
But these five kings fled and hid themselves in a cave at Makkedah.
Disse fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makeda.
Og disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda,
De fem kongene flyktet og gjemte seg i hulen ved Makeda.
Men disse fem kongene flyktet og gjemte seg i en hule ved Makkeda.
And these five{H2568} kings{H4428} fled,{H5127} and hid{H2244} themselves in the cave{H4631} at Makkedah.{H4719}
But these five{H2568} kings{H4428} fled{H5127}{(H8799)}, and hid{H2244}{(H8735)} themselves in a cave{H4631} at Makkedah{H4719}.
As for the fyue kynges, they were fled, and had hyd the selues in the caue at Makeda.
But the fiue Kings fled and were hid in a caue at Makkedah.
But the fiue kinges fled, and were hyd in a caue at Makeda.
But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.
These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
And these five kings flee, and are hidden in a cave at Makkedah,
And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
But these five kings went in flight secretly to a hole in the rock at Makkedah.
These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.
The five Amorite kings ran away and hid in the cave at Makkedah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Og det ble sagt til Josva: "De fem kongene er funnet gjemt i en hule i Makkedah."
18 Og Josva sa: "Rull store steiner over hulens inngang, og sett menn ved den for å passe på dem:"
20 Og det skjedde, da Josva og Israels barn hadde fullført slakt av dem med et stort nederlag, til de var helt ødelagt, at de som var igjen av dem, kom inn i befestede byer.
21 Og hele folket vendte tilbake til leiren til Josva i Makkedah i fred; ingen rørte sine tunger mot noen av Israels barn.
22 Da sa Josva: "Åpne hulens inngang, og før de fem kongene ut til meg fra hulen."
23 Og de gjorde det, og førte de fem kongene ut til ham fra hulen, kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmuth, kongen av Lakish, og kongen av Eglon.
24 Og det skjedde, da de førte ut disse kongene til Josva, at Josva kalte på alle mennene i Israel og sa til krigslederne som var med ham: "Kom nær, legg føttene deres på nakken til disse kongene." Og de kom nær og la føttene sine på nakken deres.
26 Og deretter slo Josva dem, og drepte dem, og hengte dem på fem trær; og de hang på trærne til kvelden.
27 Og det skjedde ved solnedgang at Josva befalte at de skulle ta dem ned fra trærne, og kaste dem inn i hulen som de hadde gjemt seg i, og la store steiner foran inngangen til hulen, som står der den dag i dag.
28 Og den dagen inntok Josva Makkedah og slo den med sverdets egg, og kongen der ødela han fullstendig, samt alle sjeler som var der; han lot ikke én bli igjen, og han gjorde med kongen av Makkedah som han gjorde med kongen av Jeriko.
29 Deretter dro Josva fra Makkedah, og hele Israel med ham, til Libnah, og kjempet mot Libnah.
30 Og Herren overgav også den, og kongen der, i Israels hånd; og han slo den med sverds egg, og alle sjelene som var der; han lot ikke én bli igjen i den; men gjorde med kongen der som han gjorde med kongen av Jeriko.
15 Og Josva vendte tilbake med hele Israel til leiren i Gilgal.
5 Derfor samlet de fem kongene av amorittene, kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmuth, kongen av Lakish, og kongen av Eglon, seg sammen, og de dro opp med hele sin hær, og leiret seg foran Gibea for å gjøre krig mot den.
6 Og mennene i Gibea sendte bud til Josva i leiren i Gilgal og sa: "Slakk ikke hånden fra dine tjenere; kom opp til oss raskt og redd oss, og hjelp oss: for alle kongene av amorittene som bor i fjellene har samlet seg mot oss."
9 Josva kom plutselig over dem, og gikk opp fra Gilgal hele natten.
10 Og Herren overvant dem foran Israel, og slo dem med et stort nederlag ved Gibea, og forfulgte dem langs veien som går opp til Bet-Horon, og slo dem til Azeka og Makkedah.
5 Og da alle disse kongene var samlet, kom de og slo leir ved vannet Merom for å kjempe mot Israel.
6 Da Israels menn så at situasjonen var vanskelig, fordi folket var i nød, begynte de å gjemme seg i huler, busker, fjell, kløfter og grotter.
15 Og Joshua og hele Israel lot som de var blitt beseiret foran dem, og flyktet ut i ørkenen.
16 Og alle folket som var i Ai ble samlet for å forfølge dem; de forfulgte Joshua og ble trukket bort fra byen.
18 Joshua førte krig lenge mot alle disse kongene.
3 Derfor sendte Adonizedek, kongen av Jerusalem, bud til Hoham, kongen av Hebron, og til Piram, kongen av Jarmuth, og til Jafia, kongen av Lakish, og til Debir, kongen av Eglon, og sa,
16 Og hun sa til dem: Gå opp i fjellet, så dere ikke blir møtt av forfølgerne; og skjul dere der i tre dager, så forfølgerne har returnert; så kan dere gå deres vei.
16 Kongen av Makkedah, én; kongen av Betel, én;
38 Og Josva kom tilbake, og hele Israel med ham, til Debir; og de kjempet mot det:
2 Og midianittene hadde overhånd over Israel, og på grunn av midianittene laget Israels barn seg skjulesteder som lå i fjellene, samt huler og festninger.
15 Nå gikk tre av kapteinene blant de tretti ned til klippen til David, inn i hulen i Adullam; og filisternes hær leiret seg i Refaim-dalen.
43 Og Josva vendte tilbake med hele Israel til leiren i Gilgal.
41 Og Josva slo dem fra Kadesh-Barnea helt til Gaza, og hele landet Goshen, helt til Gibea.
36 Og Josva gikk opp fra Eglon, og hele Israel med ham, til Hebron; og de kjempet mot det:
1 Det skjedde at da Adonizedek, kongen i Jerusalem, hørte hvordan Josva hadde inntatt Ai og fullstendig ødelagt byen, akkurat som han hadde gjort med Jeriko og dens konge, slik hadde han også gjort med Ai og dens konge, og hvordan innbyggerne i Gibea hadde inngått fred med Israel og blitt en del av dem;
6 De bodde i kløftene i dalene, i huler i jorden og i klippene.
22 Og de gikk og oppholdt seg der i tre dager, til forfølgerne hadde returnert; og forfølgerne søkte dem gjennom hele veien, men fant dem ikke.
22 Så sendte Josva budbringere, og de løp til teltet; og de så at det var gjemt i teltet hans, og sølvet lå under det.
10 Og på den tiden vendte Joshua tilbake og inntok Hazor, og drepte kongen der med sverdet; for Hazor var tidligere hovedstaden for alle disse kongedømmene.