Josva 11:15

Norsk King James

Som Herren befalte Moses, så gaf Moses befaling til Joshua, og slik gjorde Joshua; han lot ingenting være uferdig av alt det Herren befalte Moses.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Slik Herren hadde befalt sin tjener Moses, slik befalte Moses Josva, og slik gjorde Josva. Han lot ikke noe bli ugjort av alt det Herren hadde befalt Moses.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Slik Herren hadde befalt Moses, sin tjener, slik bød Moses Josva, og slik gjorde Josva. Han lot ikke noe av alt det Herren hadde befalt Moses, stå ugjort.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Slik Herren hadde befalt Moses, hans tjener, slik befalte Moses Josva, og slik gjorde Josva. Han unnlot ikke noe av alt det Herren hadde befalt Moses.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Som Herren hadde befalt sin tjener Moses, slik befalte Moses Josva, og Josva gjorde det. Han holdt ikke tilbake noe av alt det Herren hadde befalt Moses.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Som Herren hadde befalt Moses sin tjener, slik befalte Moses Josva, og slik gjorde Josva; han lot ingenting ugjort av alt som Herren hadde befalt Moses.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Som Herren hadde befalt Moses, sin tjener, slik befalte Moses Josva, og Josva gjorde det; han unnlot ikke å gjøre noe av alt det Herren hadde befalt Moses.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Som Herren hadde befalt sin tjener Moses, slik befalte Moses Josva, og slik gjorde Josva. Han avvek ikke fra noe av alt det Herren hadde befalt Moses.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Som Herren hadde befalt Moses, sin tjener, slik befalte Moses Josva, og det samme gjorde Josva; han lot ingenting være ugjort av alt det Herren hadde befalt Moses.

  • o3-mini KJV Norsk

    Som Herren hadde befalt Mose, sin tjener, slik befalte Mose Josva, og slik gjorde Josva; han lot ingenting forbli ufullført av alt det Herren hadde befalt Mose.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Som Herren hadde befalt Moses, sin tjener, slik befalte Moses Josva, og det samme gjorde Josva; han lot ingenting være ugjort av alt det Herren hadde befalt Moses.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Som Herren hadde befalt sin tjener Moses, slik befalte Moses Josva, og Josva gjorde det. Han unnlot ingenting av alt det Herren hadde befalt Moses.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    As the LORD had commanded his servant Moses, so Moses commanded Joshua, and Joshua did as instructed. He left nothing undone from all that the LORD had commanded Moses.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Som Herren hadde befalt sin tjener Moses, slik befalte Moses Josva, og Josva utførte det. Han unndro intet av alt det som Herren hadde befalt Moses.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Ligesom Herren bød Mose, sin Tjener, saa bød Mose Josva, og saa gjorde Josva; han lod ikke fattes Noget af Alt, som Herren havde befalet Mose.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command hua, and so did hua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.

  • KJV 1769 norsk

    Som Herren hadde befalt sin tjener Moses, slik befalte Moses Josva, og slik gjorde Josva; han unnlot intet av alt det Herren hadde befalt Moses.

  • KJV1611 – Modern English

    As the LORD commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua, and so Joshua did; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Som Herren hadde befalt Moses, sin tjener, slik befalte Moses Josva; og slik gjorde Josva; han lot ingenting bli ugjort av alt som Herren hadde befalt Moses.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Som Herren hadde befalt Moses, sin tjener, så befalte Moses Josva, og så gjorde Josva. Han vek ikke fra noe av det Herren hadde befalt Moses.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Som Herren hadde befalt sin tjener Moses, gjorde Moses således opp med Josva; og Josva etterkom alt som Herren hadde befalt Moses.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Slik Herren hadde befalt Moses sin tjener, så ga Moses befalinger til Josva, og slik gjorde Josva; alt som Herren hadde befalt Moses, ble gjort.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    As Jehovah{H3068} commanded{H6680} Moses{H4872} his servant,{H5650} so did Moses{H4872} command{H6680} Joshua:{H3091} and so did{H6213} Joshua;{H3091} he left{H5493} nothing{H1697} undone{H5493} of all that Jehovah{H3068} commanded{H6680} Moses.{H4872}

  • King James Version with Strong's Numbers

    As the LORD{H3068} commanded{H6680}{(H8765)} Moses{H4872} his servant{H5650}, so did Moses{H4872} command{H6680}{(H8765)} Joshua{H3091}, and so did{H6213}{(H8804)} Joshua{H3091}; he left{H5493} nothing{H1697} undone{H5493}{(H8689)} of all that the LORD{H3068} commanded{H6680}{(H8765)} Moses{H4872}.

  • Coverdale Bible (1535)

    As the LORDE commaunded his seruaunt Moses, and as Moses commaunded Iosua, euen so dyd Iosua, so that there was nothinge vndone of all that the LORDE comaunded Moses.

  • Geneva Bible (1560)

    As the Lorde had commaunded Moses his seruant, so did Moses commande Ioshua, and so did Ioshua: he left nothing vndone of all that the Lord had commaunded Moses.

  • Bishops' Bible (1568)

    As the Lorde commaunded Moyses his seruaunt, so did Moyses comaunde Iosuah, and euen so did Iosuah: so that he minisshed no worde of all that the Lorde commaunded Moyses.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ As the LORD commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua, and so did Joshua; he left nothing undone of all that the LORD commanded Moses.

  • Webster's Bible (1833)

    As Yahweh commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua: and so did Joshua; he left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    As Jehovah commanded Moses His servant, so did Moses command Joshua, and so hath Joshua done; he hath not turned aside a thing of all that Jehovah commanded Moses.

  • American Standard Version (1901)

    As Jehovah commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua: and so did Joshua; he left nothing undone of all that Jehovah commanded Moses.

  • American Standard Version (1901)

    As Jehovah commanded Moses his servant, so did Moses command Joshua: and so did Joshua; he left nothing undone of all that Jehovah commanded Moses.

  • Bible in Basic English (1941)

    As the Lord had given orders to Moses his servant, so Moses gave orders to Joshua, and so Joshua did; every order which the Lord had given to Moses was done.

  • World English Bible (2000)

    As Yahweh commanded Moses his servant, so Moses commanded Joshua. Joshua did so. He left nothing undone of all that Yahweh commanded Moses.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Moses the LORD’s servant passed on the LORD’s commands to Joshua, and Joshua did as he was told. He did not ignore any of the commands the LORD had given Moses.

Henviste vers

  • Jos 1:7 : 7 Bare vær sterk og veldig modig, så du kan følge alt som står i loven som Moses, min tjener, befalte deg; skru ikke av fra den, så skal du lykkes overalt du går.
  • 2 Mos 34:11-13 : 11 Vokt deg for det som jeg befaler deg i dag: se, jeg driver ut foran deg amorittene, og kanaaneerne, og hittittene, og perizzittene, og hivittene, og jebusittene. 12 Ta deg i vare, så du ikke inngår en pakt med innbyggerne i landet du går til, slik at det ikke blir en snare for deg. 13 Men dere skal ødelegge deres altere, knuse deres bilder, og hogge ned deres lunder.
  • 5 Mos 7:2 : 2 Og når Herren din Gud gir dem til deg, skal du slå dem og fullstendig utrydde dem; du skal ikke inngå noen pakt med dem, og du skal ikke vise dem noen nåde.
  • 5 Mos 12:32 : 32 Hvilket som helst ord jeg befaler dere, skal dere ta vare på og gjøre; dere skal ikke legge til noe til det, og ikke trekke fra det.
  • 5 Mos 31:7 : 7 Vær sterk og modig; for du skal lede dette folket inn i landet som Herren har lovet å gi deres fedre, og du skal føre dem til å arve det.
  • 2 Mos 39:42-43 : 42 I samsvar med alt som Herren befalte Moses, slik gjorde Israels barn alt arbeidet. 43 Og Moses så på alt arbeidet, og se, de hadde gjort det som Herren hadde befalt; slik hadde de gjort det, og Moses velsignet dem.
  • 5 Mos 4:2 : 2 Dere skal ikke legge noe til det ordet jeg befaler dere, og heller ikke trekke fra noe av det, så dere kan holde de bud som Herren deres Gud gir dere.
  • 5 Mos 4:5 : 5 Se, jeg har lært dere lover og forskrifter, slik som Herren min Gud befalte meg, for at dere skal gjøre dem i det landet dere skal gå inn for å eie.
  • Jos 11:12 : 12 Og alle byene til disse kongene, og alle kongene deres, tok Joshua og slo dem med sverdet, og han ødela dem fullstendig, som Moses, Herrens tjener, hadde befalt.
  • 1 Sam 15:1-3 : 1 Samuel sa også til Saul: Herren sendte meg for å salve deg til konge over sitt folk, over Israel. Nå må du derfor lytte til Herrens ord. 2 Slik sier Herren over hærer: Jeg husker hva Amalek gjorde mot Israel, hvordan han angrep dem på veien, da de kom opp fra Egypt. 3 Gå nå og ødelegg Amalek, og fullstendig ødelegg alt de har; spar ingen; drep både menn og kvinner, barn og spedbarn, okser og sauer, kameler og esler.
  • 1 Sam 15:8-9 : 8 Han tok Agag, kongen av amalekittene, til fange, men utryddet fullstendig alt folket med sverdet. 9 Men Saul og folket sparte Agag og de beste sauene, oksene, de fete småfeet og lammene, alt som var godt; de ville ikke utrydde dem helt, men de ødela alt som var avskyelig og ubrukelig.
  • 1 Sam 15:11 : 11 Jeg angrer på at jeg har gjort Saul til konge, for han har snudd seg bort fra å følge meg, og har ikke oppfylt mine befalinger. Samuel ble bedrøvet, og han ropte til Herren hele natten.
  • 1 Sam 15:19-22 : 19 Hvorfor har du da ikke adlydt Herrens stemme, men kastet deg over byttet og handlet ondt i Herrens øyne? 20 Saul sa til Samuel: Ja, jeg har adlydt Herrens stemme, og gått den veien som Herren sendte meg. Jeg har brakt Agag med meg, kongen av amalekittene, og har utryddet amalekittene helt. 21 Men folket tok av byttet, sauer og okser, de beste av det som skulle vært ødelagt, for å ofre til Herren din Gud i Gilgal. 22 Samuel sa: Har Herren større glede i brennoffer og slaktoffer enn i å adlyde Herrens stemme? Se, å adlyde er bedre enn offer, og å høre er bedre enn fettet fra vær.
  • 2 Krøn 30:12 : 12 Mange samlet seg i Jerusalem for å feire usyrede brød i den andre måneden; Gud gav dem ett hjerte til å adlyde kongens og høvdingenes bud, i samsvar med Herrens ord.
  • Matt 23:23 : 23 Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere betaler tiende av mynte, dill og spiskummin, men har oversett de viktigste aspektene av loven, rettferdighet, barmhjertighet og tro; disse burde dere ha gjort, og ikke forsømme de andre.
  • Luk 11:42 : 42 Ve dere, lovlærde! for dere fratar folk muligheten til å forstå: dere går ikke selv inn og hindrer dem som ønsker å gå inn.
  • Apg 20:20 : 20 Og hvordan jeg ikke har holdt tilbake noe som var nyttig for dere, men jeg har vist dere, og undervist dere åpent, og fra hus til hus,
  • Apg 20:27 : 27 For jeg har ikke unnlatt å erklære for dere hele Guds råd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jos 11:11-14
    4 vers
    81%

    11 Og de slo alle som var der inne med sverdet, og fullstendig ødela dem; det var ingen igjen som kunne puste: og han brente Hazor med ild.

    12 Og alle byene til disse kongene, og alle kongene deres, tok Joshua og slo dem med sverdet, og han ødela dem fullstendig, som Moses, Herrens tjener, hadde befalt.

    13 Men når det gjelder byene som fortsatt sto sterke, brente ikke Israel noen av dem, unntatt Hazor; den brente Joshua.

    14 Og alt fra disse byene, og dyrene, tok israelittene som bytte til seg selv; men hver mann slo de med sverdet, til de hadde ødelagt dem, og de lot ingen bli igjen som kunne puste.

  • Jos 14:5
    80%

    5 Som Herren befalte Moses, gjorde israelittene, og de delte landet.

  • Jos 10:39-40
    2 vers
    78%

    39 Og han tok det, og kongen der, og alle byene der; og de slo dem med sverdets egg, og ødela alle sjelene som var der; han lot ingen bli igjen: slik han hadde gjort mot Hebron, gjorde han mot Debir, og kongen der; slik han også hadde gjort mot Libnah, og hennes konge.

    40 Så slo Josva hele landet i fjellene, og i sør, og i dalene, og i kildene, med alle deres konger: han lot ingen bli igjen, men ødela helt alt som pustet, som Herren Israels Gud hadde befalt.

  • Jos 22:2
    77%

    2 og sa til dem: Dere har holdt alt det Moses befalte dere, og dere har adlydt mine pålegg i alt jeg har befalt dere:

  • 4 Mos 27:22-23
    2 vers
    76%

    22 Og Moses gjorde som Herren befalte ham: og han tok Joshua og satte ham foran Eleazar, presten, og foran hele menigheten:

    23 Og han la hendene sine på ham og ga ham et oppdrag, slik Herren befalte ved hånden til Moses.

  • 5 Mos 34:9
    76%

    9 Og Josva, sønn av Nun, var fylt med visdom; for Moses hadde lagt hendene sine på ham. Israels barn lyttet til ham og gjorde som Herren hadde befalt Moses.

  • 4 Mos 17:11
    76%

    11 Og Moses gjorde slik: som Herren hadde befalt ham, så gjorde han.

  • Jos 4:15
    76%

    15 Og Herren sa til Joshua,

  • 4 Mos 31:31
    75%

    31 Og Moses og Eleazar presten gjorde som Herren hadde befalt Moses.

  • 4 Mos 1:54
    75%

    54 Og Israels barn gjorde i samsvar med alt som Herren befalte Moses, som de gjorde.

  • 2 Mos 12:50
    75%

    50 Slik gjorde alle Israels barn; som Herren hadde befalt Moses og Aron, slik gjorde de.

  • Jos 11:16
    75%

    16 Så tok Joshua hele det landet, fjellene, hele sørlandet, og hele Goshen, og dalen, og sletten, og fjellet Israel.

  • 5 Mos 3:21
    75%

    21 Og jeg befalte Joshua på den tiden og sa: Dine øyne har sett alt det som Herren din Gud har gjort mot disse to kongene; slik skal Herren gjøre mot alle kongerikene dit du drar.

  • Jos 11:23
    75%

    23 Så tok Joshua hele landet, i samsvar med alt det Herren sa til Moses; og Joshua ga det til Israel som arv i henhold til deres stammer. Og landet hvilet fra krig.

  • 2 Mos 40:16
    75%

    16 Slik gjorde Moses: alt Herren hadde befalt ham, gjorde han.

  • Jos 1:1-2
    2 vers
    75%

    1 Etter at Moses, Herrens tjener, var død, talte Herren til Joshua, Nuns sønn, som var Moses’ tjener,

    2 Moses, min tjener, er død; nå må du reise deg og krysse over denne Jordan, du og hele folket, til det landet jeg gir dem, til Israels barn.

  • Jos 8:35
    75%

    35 Det var ikke ett ord av alt det Moses befalte som Joshua ikke leste foran hele menigheten av Israel, med kvinnene, de små, og utlendingene som var nær dem.

  • Dom 2:23
    74%

    23 Derfor lot Herren de nasjonene bli igjen, uten å haste med å drive dem ut; han overgav dem heller ikke i Josvas hånd.

  • Jos 10:30
    74%

    30 Og Herren overgav også den, og kongen der, i Israels hånd; og han slo den med sverds egg, og alle sjelene som var der; han lot ikke én bli igjen i den; men gjorde med kongen der som han gjorde med kongen av Jeriko.

  • Jos 1:13
    74%

    13 Husk hva Moses, Herrens tjener, befalte dere, og sa: Herren deres Gud har gitt dere hvile, og har gitt dere dette landet.

  • Jos 1:15-16
    2 vers
    73%

    15 Inntil Herren har gitt brødrene deres hvile, som han har gitt dere, og de også har inntatt landet som Herren deres Gud gir dem; da skal dere vende tilbake til eiendommen deres og glede dere over det som Herren, Moses’ tjener, har gitt dere på denne siden av Jordan i øst.

    16 De svarte Joshua og sa: Alt hva du befaler oss, vil vi gjøre, og hvor enn du sender oss, vil vi gå.

  • 5 Mos 31:7
    73%

    7 Vær sterk og modig; for du skal lede dette folket inn i landet som Herren har lovet å gi deres fedre, og du skal føre dem til å arve det.

  • Jos 11:8-9
    2 vers
    73%

    8 Og Herren gav dem i Israels hånd, og de som slo dem, forfulgte dem inntil store Sidon, og inntil Misrephothmaim, og inntil dalen Mizpeh mot øst; og de slo dem, til det ikke ble igjen én eneste.

    9 Og Joshua gjorde med dem som Herren befalte ham: han hugget hestene deres og brente vognene deres med ild.

  • 2 Mos 39:42
    73%

    42 I samsvar med alt som Herren befalte Moses, slik gjorde Israels barn alt arbeidet.

  • 4 Mos 29:40
    73%

    40 Og Moses fortalte Israels barn alt det Herren hadde befalt Moses.

  • Dom 2:7
    73%

    7 Og folket tjente Herren hele Josvas dager, og hele de eldres dager som levde etter Joshua, de som hadde sett alle de store gjerningene som Herren hadde gjort for Israel.

  • 2 Mos 7:6
    73%

    6 Og Moses og Aaron gjorde som Herren befalte dem.

  • Jos 13:1
    73%

    1 Nå var Joshua gammel og skrøpelig; og Herren sa til ham: Du er gammel og nedbrutt, og det gjenstår fortsatt mye land som skal tas i eie.

  • Jos 1:10
    73%

    10 Da befalte Joshua offiserene av folket og sa:

  • 2 Mos 12:28
    73%

    28 Og Israels barn gikk bort og gjorde som Herren hadde befalt Moses og Aron; slik gjorde de.

  • 5 Mos 31:23
    73%

    23 Og han ga Josva, Nun-sønn, en befaling og sa: Vær sterk og modig; for du skal føre barna i Israel inn i landet som jeg lovet dem; jeg vil være med deg.

  • Jos 4:1
    72%

    1 Og det skjedde at, da folket hadde krysset over Jordan, talte Herren til Joshua og sa:

  • Jos 8:27
    72%

    27 Bare dyrene og byttet fra den byen tok Israel for seg selv, i henhold til ordet fra Herren som han befalte Joshua.

  • Jos 20:1
    72%

    1 Herren talte til Josva og sa:

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.