Dommernes bok 2:23
Derfor lot Herren de nasjonene bli igjen, uten å haste med å drive dem ut; han overgav dem heller ikke i Josvas hånd.
Derfor lot Herren de nasjonene bli igjen, uten å haste med å drive dem ut; han overgav dem heller ikke i Josvas hånd.
Så lot Herren disse folkeslagene bli stående uten å drive dem raskt bort; heller ikke ga han dem i Josvas hånd.
Så lot Herren disse folkeslagene bli stående; han drev dem ikke raskt ut, og han ga dem ikke i Josvas hånd.
Så lot Herren disse folkene bli igjen; han drev dem ikke raskt bort, og han ga dem ikke i Josvas hånd.
Så lot Herren folkeslagene være og drev dem ikke straks ut, og han overga dem ikke i Josvas hånd.
Derfor lot Herren disse nasjonene bli værende, uten å drive dem bort så raskt, og han overga dem ikke i Josvas hånd.
Så lot Herren disse folkeslagene forbli og drev dem ikke straks bort. Og han ga dem ikke i Josvas hånd.
Derfor lot Herren disse folkeslagene bli, og han drev dem ikke hastig bort, og han gav dem ikke i Josvas hånd.
Derfor lot Herren disse nasjonene bli, uten å drive dem ut raskt eller overgi dem i Josvas hånd.
Derfor lot Herren de nasjonene være igjen, uten å fjerne dem med hast; han overga dem heller ikke til Josva.
Derfor lot Herren disse nasjonene bli, uten å drive dem ut raskt eller overgi dem i Josvas hånd.
Så lot Herren disse nasjonene bli, uten å drive dem raskt ut, og han gav dem ikke i Josvas hånd.
The LORD allowed those nations to remain; he did not drive them out immediately by giving them into Joshua’s hand.
Derfor lot Herren disse folkeslag bli og drev dem ikke straks bort og overlot dem ikke i Josvas hånd.
Saa lod Herren disse Hedninger blive, at han ikke snart fordrev dem; og han havde ikke givet dem i Josvæ Haand.
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
Derfor lot Herren disse nasjonene være, uten å drive dem ut hastig; heller ikke overgav han dem i Josvas hånd.
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither did he deliver them into the hand of Joshua.
Så Herren lot de nasjonene bli igjen, uten å fordrive dem hastig; han overga dem heller ikke i Josvas hånd.
Så lot Herren disse folkene bli igjen, og han drev dem ikke raskt ut, og han ga dem ikke i Josvas hånd.
Så lot Herren folkeslagene bli, uten å drive dem raskt ut; han overga dem ikke heller i Josvas hånd.
Så lot Herren disse folkene bli i landet, uten å drive dem ut raskt, og han ga dem ikke i Josvas hender.
Thus the LORDE suffred all these nacions, so that in a shorte tyme he droue them not out, whom he had not geuen ouer in to Iosuas hande.
So the Lorde left those nations, and droue them not out immediately, neither deliuered them into the hand of Ioshua.
And so the Lorde left those nations, and droue them not out immediatly, neither deliuered them into the hande of Iosuah.
Therefore the LORD left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
So Yahweh left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
And Jehovah leaveth these nations, so as not to dispossess them hastily, and did not give them into the hand of Joshua.
So Jehovah left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
So Jehovah left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
So the Lord let those nations go on living in the land, not driving them out quickly, and did not give them up into the hands of Joshua.
So Yahweh left those nations, without driving them out hastily; neither delivered he them into the hand of Joshua.
This is why the LORD permitted these nations to remain and did not conquer them immediately; he did not hand them over to Joshua.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21vil jeg heller ikke fra nå av drive ut noen av nasjonene som Josva lot bli igjen da han døde:
22For å prøve Israel, om de vil holde seg til Herrens vei og vandre i den, slik deres fedre gjorde, eller ikke.
1Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
13Men når det gjelder byene som fortsatt sto sterke, brente ikke Israel noen av dem, unntatt Hazor; den brente Joshua.
14Og alt fra disse byene, og dyrene, tok israelittene som bytte til seg selv; men hver mann slo de med sverdet, til de hadde ødelagt dem, og de lot ingen bli igjen som kunne puste.
15Som Herren befalte Moses, så gaf Moses befaling til Joshua, og slik gjorde Joshua; han lot ingenting være uferdig av alt det Herren befalte Moses.
30Og Herren overgav også den, og kongen der, i Israels hånd; og han slo den med sverds egg, og alle sjelene som var der; han lot ikke én bli igjen i den; men gjorde med kongen der som han gjorde med kongen av Jeriko.
13Det skjedde imidlertid at når Israels barn ble sterke, påla de kanaaneerne skatt; men de kunne ikke drive dem helt ut.
8Og Herren gav dem i Israels hånd, og de som slo dem, forfulgte dem inntil store Sidon, og inntil Misrephothmaim, og inntil dalen Mizpeh mot øst; og de slo dem, til det ikke ble igjen én eneste.
3Herren din Gud, han skal gå over foran deg, og han skal ødelegge disse nasjonene for deg, og du skal eie dem: og Josva skal gå over foran deg, slik Herren har sagt.
2Det var fortsatt syv stammer blant Israels barn som ikke hadde fått sin arv.
3Og Josva sa til Israels barn: Hvor lenge skal dere være trege med å gå for å ta i besittelse det landet som Herren, deres fedres Gud, har gitt dere?
26Joshua handlet etter dette, og frelste dem fra Israels barn, så de ikke ble drept.
27Verken Manasseh klarte å drive ut innbyggerne i Bethshean og dens byer, eller Taanach og dens byer, eller innbyggerne i Dor og dens byer, eller innbyggerne i Ibleam og dens byer, eller innbyggerne i Megiddo og dens byer; men kanaanittene ønsket å bo i landet.
28Det skjedde at da Israel ble sterkt, satte de kanaanittene i tribut, men drev dem ikke helt ut.
9For HERREN har drevet ut store og sterke nasjoner foran dere; men for dere har ingen vært i stand til å stå imot dere inntil denne dag.
19Og ikke stå stille, men forfølg fiendene deres, og slå de som ligger bak; la dem ikke komme inn i byene sine: for Herren deres Gud har overgitt dem i deres hånd.
8Og Herren sa til Josva: "Frykt dem ikke, for jeg har gitt dem i din hånd; ikke en mann av dem skal stå foran deg."
6Og da Josva hadde latt folket gå, gikk Israels barn hver til sin arv for å arve landet.
34De ødela ikke nasjonene som Herren hadde befalt dem.
1Det skjedde en lang tid etter at HERREN hadde gitt Israel hvile fra alle sine fiender rundt omkring, at Joshua ble gammel og skrøpelig.
29Jeg vil ikke drive dem ut fra foran deg på ett år; lest landet blir øde, og markens dyr blir mange mot deg.
28Så lot Josva folket dra, hver mann til sin arv.
10Slik skal dere vite at den levende Gud er blant dere, og at han sikkert vil drive ut Kanaanittene, Hittittene, Hivittene, Perizzittene, Girgasittene, Amorittene og Jebusittene.
1Nå var Joshua gammel og skrøpelig; og Herren sa til ham: Du er gammel og nedbrutt, og det gjenstår fortsatt mye land som skal tas i eie.
13Vær viss på at HERREN deres Gud ikke lenger vil drive ut noen av disse nasjonene foran dere; men de vil bli snarer og feller for dere, og pisker i deres sider, og torner i deres øyne, inntil dere går til grunne fra dette gode landet som HERREN deres Gud har gitt dere.
22Og Herren din Gud vil drive ut disse nasjonene foran deg gradvis; du kan ikke utrydde dem på en gang, ellers vil dyrene på marken øke på deg.
23Men Herren din Gud skal overgi dem til deg, og skal ødelegge dem med en stor ødeleggelse, inntil de er utryddet.
23Så tok Joshua hele landet, i samsvar med alt det Herren sa til Moses; og Joshua ga det til Israel som arv i henhold til deres stammer. Og landet hvilet fra krig.
24Og de sa til Josva: Sannelig, Herren har overgitt oss hele landet; for alle innbyggerne i landet er redde for oss.
26For Joshua trakk ikke hånden tilbake der han strakte ut spydet før han hadde fullstendig utslettet alle innbyggerne i Ai.
23da vil Herren drive ut alle disse nasjonene for deres ansikt, og dere skal eie større nasjoner og mektigere enn dere selv.
17Det var ikke en mann igjen i Ai eller Betel som ikke gikk ut etter Israel; de lot byen stå åpen og forfulgte Israel.
19Det var ingen by som ba om fred med Israels barn, unntatt hivittene som bodde i Gibeon; alle andre tok de i kamp.
4Si ikke i ditt hjerte, etter at Herren din Gud har drevet dem ut foran deg, at det er for din rettferdighet at Herren har ført meg inn for å ta besittelse av dette landet; men på grunn av ondskapen i disse nasjonene kaster Herren dem ut foran deg.
5Ikke på grunn av din rettferdighet, eller for din oppriktighet, går du inn for å ta besittelse av deres land; men på grunn av ondskapen i disse nasjonene driver Herren din Gud dem ut foran deg, og for å oppfylle løftet som Herren svor til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
3Derfor sa jeg også: Jeg vil ikke drive dem ut foran dere; men de skal være som torner i deres sider, og deres guder skal være en snare for dere.
23Og han ga Josva, Nun-sønn, en befaling og sa: Vær sterk og modig; for du skal føre barna i Israel inn i landet som jeg lovet dem; jeg vil være med deg.
6Så velsignet Josva dem og sendte dem av sted, og de dro tilbake til teltene sine.
40Så slo Josva hele landet i fjellene, og i sør, og i dalene, og i kildene, med alle deres konger: han lot ingen bli igjen, men ødela helt alt som pustet, som Herren Israels Gud hadde befalt.
4Og de skulle teste Israel ved dem, for å vite om de ville lytte til Herrens bud, som han befalte deres fedre ved handa til Moses.
11Og dere dro over Jordan, og kom til Jeriko; folket i Jeriko kjempet mot dere, amorittene, perizzittene, kanaanittene, hittittene, girgasjittene, hivittene, og jebusittene; og jeg gav dem i deres hånd.
12Og jeg sendte hornetet foran dere, som drev dem ut fra dere, selv de to kongene av amorittene; men ikke med deres sverd, eller med deres bue.
24Så gikk barna inn og eide landet, og du underla dem innbyggerne i landet, kanaaneerne, og gav dem i deres hender, med sine konger og folkene i landet, slik at de kunne gjøre med dem som de ville.