Dommernes bok 2:21
vil jeg heller ikke fra nå av drive ut noen av nasjonene som Josva lot bli igjen da han døde:
vil jeg heller ikke fra nå av drive ut noen av nasjonene som Josva lot bli igjen da han døde:
skal heller ikke jeg heretter drive bort noen av de folkeslagene som sto igjen etter Josva, dem han lot være igjen da han døde,
skal heller ikke jeg lenger drive ut for dem noen av de folkeslagene som Josva lot bli igjen da han døde.
skal heller ikke jeg lenger drive noen bort for dem av de folkene som sto igjen etter Josva da han døde.
vil jeg heller ikke lenger drive ut noen foran dem av de folkeslagene som Josva etterlot da han døde.
så vil jeg heller ikke lenger drive bort noen fra de nasjonene som Josva etterlot da han døde,
vil jeg heller ikke mer drive noen bort fra deres ansikt fra de folkeslag Josva lot være igjen da han døde.
vil jeg heller ikke drive bort noen av de folkeslagene som Josva lot bli igjen da han døde.
vil jeg heller ikke lenger drive ut noe av de nasjonene som Josva lot bli igjen da han døde.
skal jeg fremover ikke drive ut noen av de nasjoner Josva etterlot seg da han døde.
vil jeg heller ikke lenger drive ut noe av de nasjonene som Josva lot bli igjen da han døde.
så vil heller ikke jeg lenger drive ut noen for dem fra de folkeslag Josva lot være igjen da han døde.»
'I will no longer drive out before them any of the nations that Joshua left when he died.'
derfor vil heller ikke jeg lenger drive ut for dem noen av de folkene som Josva lot bli da han døde,
da vil jeg og ikke ydermere fordrive Nogen fra deres Ansigt af Hedningerne, som Josva lod efter, der han døde;
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
Dermed vil jeg ikke fra nå av drive ut noen fra foran dem av de nasjonene som Josva etterlot da han døde:
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
vil jeg heller ikke lenger drive ut noen av de nasjonene som Josva etterlot da han døde.
så skal jeg heller ikke drive bort noen av de folkene som Josva lot bli igjen da han døde,
så vil jeg ikke lenger drive bort noen av de folkeslagene som Josva etterlot da han døde;
Fra nå av vil jeg ikke lenger drive ut noen av de folkene som var igjen da Josva døde.
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
I wil from hence forth dryue out none of the Heythen, who Iosua lefte behynde him, wha he dyed,
Therefore will I no more cast out before them any of the nations, which Ioshua left when he dyed,
I will hencefoorth not cast out before them one man of the nations whiche Iosuah left when he dyed:
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;
I also continue not to dispossess any from before them of the nations which Joshua hath left when he dieth,
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;
From now on I will not go on driving out from before them any of the nations which at the death of Joshua were still living in this land;
I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;
So I will no longer remove before them any of the nations that Joshua left unconquered when he died,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22For å prøve Israel, om de vil holde seg til Herrens vei og vandre i den, slik deres fedre gjorde, eller ikke.
23Derfor lot Herren de nasjonene bli igjen, uten å haste med å drive dem ut; han overgav dem heller ikke i Josvas hånd.
2Dere skal ikke inngå noen avtale med innbyggerne i dette landet; dere skal ødelegge deres altere; men dere har ikke adlydt min røst: Hva er det dere har gjort?
3Derfor sa jeg også: Jeg vil ikke drive dem ut foran dere; men de skal være som torner i deres sider, og deres guder skal være en snare for dere.
8Verken vil jeg la Israels føtter flytte mer ut av det landet som jeg ga deres fedre; bare hvis de vil passe på å gjøre alt det som jeg har befalt dem, og etter loven som min tjener Moses befalte dem.
20Herrens vrede blusset opp mot Israel; han sa: Fordi dette folk har brutt min pakt som jeg befalte deres fedre, og ikke har hørt min røst,
29Jeg vil ikke drive dem ut fra foran deg på ett år; lest landet blir øde, og markens dyr blir mange mot deg.
30Litt etter litt vil jeg drive dem ut foran deg, til du er blitt stor, og arver landet.
2Og han sa til dem: I dag er jeg hundre og tjue år gammel; jeg kan ikke lenger gå ut og komme inn: også Herren har sagt til meg: Du skal ikke gå over denne Jordan.
3Herren din Gud, han skal gå over foran deg, og han skal ødelegge disse nasjonene for deg, og du skal eie dem: og Josva skal gå over foran deg, slik Herren har sagt.
21Men Herren var sint på meg for deres skyld, og sverget at jeg ikke skulle komme over Jordan, eller gå inn i det gode landet, som Herren din Gud gir deg til eiendom:
22Men jeg må dø i dette landet, jeg får ikke komme over Jordan; men dere skal dra over og ta eierskap i det gode landet.
15Som Herren befalte Moses, så gaf Moses befaling til Joshua, og slik gjorde Joshua; han lot ingenting være uferdig av alt det Herren befalte Moses.
8Jeg vil ikke mer ta Israels fot bort fra det landet som jeg har gitt til deres fedre; så de skal være nøye med å gjøre alt som jeg har befalt dem, i henhold til hele loven, og forskriftene og vedtektene som Moses har gitt.
2Det var fortsatt syv stammer blant Israels barn som ikke hadde fått sin arv.
13Og jeg vil bo blant Israels barn, og vil ikke forlate mitt folk Israel.
13Vær viss på at HERREN deres Gud ikke lenger vil drive ut noen av disse nasjonene foran dere; men de vil bli snarer og feller for dere, og pisker i deres sider, og torner i deres øyne, inntil dere går til grunne fra dette gode landet som HERREN deres Gud har gitt dere.
10Slik skal dere vite at den levende Gud er blant dere, og at han sikkert vil drive ut Kanaanittene, Hittittene, Hivittene, Perizzittene, Girgasittene, Amorittene og Jebusittene.
23Og han ga Josva, Nun-sønn, en befaling og sa: Vær sterk og modig; for du skal føre barna i Israel inn i landet som jeg lovet dem; jeg vil være med deg.
1Nå var Joshua gammel og skrøpelig; og Herren sa til ham: Du er gammel og nedbrutt, og det gjenstår fortsatt mye land som skal tas i eie.
1Now these are the nations which the LORD left, to prove Israel by them, even as many of Israel as had not known all the wars of Canaan;
37Også Herren var sint på meg for deres skyld, og sa: Du skal heller ikke gå inn dit.
38Men Josva, Nuns sønn, som står foran deg, han skal gå inn dit: oppmuntre ham; for han skal føre Israel til å arve det.
39Dessuten skal deres små barn, som dere sa skulle bli til bytte, og deres barn, som på den dagen ikke hadde noen kunnskap om godt og ondt, de skal gå inn dit, og til dem vil jeg gi det, og de skal eie det.
27Verken Manasseh klarte å drive ut innbyggerne i Bethshean og dens byer, eller Taanach og dens byer, eller innbyggerne i Dor og dens byer, eller innbyggerne i Ibleam og dens byer, eller innbyggerne i Megiddo og dens byer; men kanaanittene ønsket å bo i landet.
23Og dere skal ikke følge folkene skikker, som jeg drev ut foran dere; for de begikk alt dette, og derfor avskydde jeg dem.
2Moses, min tjener, er død; nå må du reise deg og krysse over denne Jordan, du og hele folket, til det landet jeg gir dem, til Israels barn.
5Ingen skal kunne stå imot deg alle dager av ditt liv. Som jeg var med Moses, vil jeg være med deg; jeg vil ikke svikte deg, og jeg vil ikke forlate deg.
1Herren talte til Josva og sa:
6Og da Josva hadde latt folket gå, gikk Israels barn hver til sin arv for å arve landet.
7Og folket tjente Herren hele Josvas dager, og hele de eldres dager som levde etter Joshua, de som hadde sett alle de store gjerningene som Herren hadde gjort for Israel.
11Sannelig, ingen av mennene som kom opp fra Egypt, fra og med tjue år og oppover, skal se landet som jeg sverget til Abraham, til Isak og til Jakob; fordi de ikke har fulgt meg helt og holdent.
21Og jeg befalte Joshua på den tiden og sa: Dine øyne har sett alt det som Herren din Gud har gjort mot disse to kongene; slik skal Herren gjøre mot alle kongerikene dit du drar.
21Benjamin-barna drev ikke ut jebusittene som bodde i Jerusalem; men jebusittene bodde sammen med Benjamin-barna i Jerusalem inntil i dag.
4Si ikke i ditt hjerte, etter at Herren din Gud har drevet dem ut foran deg, at det er for din rettferdighet at Herren har ført meg inn for å ta besittelse av dette landet; men på grunn av ondskapen i disse nasjonene kaster Herren dem ut foran deg.
13Det skjedde imidlertid at når Israels barn ble sterke, påla de kanaaneerne skatt; men de kunne ikke drive dem helt ut.
1Det skjedde en lang tid etter at HERREN hadde gitt Israel hvile fra alle sine fiender rundt omkring, at Joshua ble gammel og skrøpelig.
65For Herren hadde sagt til dem: De skal dø i ørkenen. Og det ble ikke igjen en mann av dem, unntatt Caleb, sønn av Jefunneh, og Joshua, sønn av Nun.
18Og Herren drev ut foran oss alle folkene, selv amorittene som bodde i landet; derfor vil vi også tjene Herren; for han er vår Gud.
2Og jeg vil sende en engel foran deg; og jeg vil drive ut Kanaanittene, Amorittene, Hittittene, Perizzittene, Hivittene og Jebusittene.
8Og Herren sa til Josva: "Frykt dem ikke, for jeg har gitt dem i din hånd; ikke en mann av dem skal stå foran deg."
12Derfor kunne ikke barna til Israel stå imot sine fiender, men de snudde ryggen til sine fiender fordi de var forbannet. Jeg vil ikke være med dere lenger, med mindre dere utrydder det forbudte fra blant dere.
34De ødela ikke nasjonene som Herren hadde befalt dem.
20Og alle folkeslagene som ble igjen av amorittene, hittittene, perizzittene, hivittene, og jebusittene, som ikke var av Israels barn,