Josva 21:1
Hodene for fedrene til levittene kom frem til Eleasar, presten, og til Joshua, sønnen av Nunn, samt hodene for fedrene til stammene til Israels barn.
Hodene for fedrene til levittene kom frem til Eleasar, presten, og til Joshua, sønnen av Nunn, samt hodene for fedrene til stammene til Israels barn.
Da trådte familieoverhodene blant levittene fram for presten Eleasar, for Josva, Nuns sønn, og for familieoverhodene for Israels stammer.
Da trådte overhodene for levittenes familier fram for Elasar, presten, for Josva, Nuns sønn, og for overhodene for Israels stammers familier.
Da trådte overhodene for levittenes familier fram for Elasar, presten, og for Josva, Nuns sønn, og for overhodene for familiene i Israels stammer.
Lederne for levittenes familier kom frem til Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, samt lederne for stammene til Israels barn.
De øverste blant fedrene til levittene kom til Eleazar, presten, og til Josva, Nuns sønn, og til de øverste blant fedrene til stammene av Israels barn.
Da kom lederne av levittenes familier til Eleasar, presten, Josva, Nuns sønn, og de andre lederne blant Israels barns stammer.
Lederne for levittfamiliene nærmet seg Eleasar presten, Josva, Nuns sønn, og lederne for Israels stammefedre.
Da nærmet lederne for levittenes familier seg Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og lederne for de andre israelske stammene.
Da nærmet lederne for levittens fedre seg Eleazar, presten, Josva, Nuns sønn, og lederne for fedrene til Israels stammer.
Da nærmet lederne for levittenes familier seg Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og lederne for de andre israelske stammene.
Høvdingene for levittenes av fedrenes hus gikk frem til Eleasar, presten, til Josva, Nuns sønn, og til overhodene for Israels stammefedre.
The heads of the families of the Levites approached Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families of the Israelite tribes.
Da trådte overhodene for levittenes familier fram for Eleasar, presten, og for Josva, Nuns sønn, og for overhodene for Israels stammefamilier.
Da gik de øverste Fædre af Leviterne frem til Eleasar, Præsten, og til Josva, Nuns Søn, og til de øverste Fædre iblandt Israels Børns Stammer.
Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto hua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;
Så kom lederne av levittenes fedrehus til Eleasar, presten, og til Josva, Nuns sønn, og til lederne for fedrehusene til Israels barn.
Then the heads of the fathers of the Levites approached Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;
Da kom overhodene for levittenes fedres hus til Eleasar, presten, og til Josva, Nuns sønn, og til overhodene for fedrenes hus i stammene til Israels barn;
Og lederne for levittenes familier gikk til Eleazar, presten, og til Josva, sønn av Nun, og til lederne for familiene i Israels stammer.
Da kom lederne for levittenes familier frem til Eleasar presten, til Josva, Nuns sønn, og til lederne for israelittenes stammer.
Da kom overhodene for levittenes familier til Eleasar, presten, og Josva, sønn av Nun, og til overhodene for Israels barns stammer.
Then the chefe fathers amonge the Leuites came forth vnto Eleasar the prest and to Iosua the sonne of Nun, and to ye awncient fathers amoge the trybes of the children of Israel,
Then came the principall fathers of the Leuites vnto Eleazar the Priest, and vnto Ioshua the sonne of Nun, and vnto the chiefe fathers of the tribes of the children of Israel,
And then came the principall fathers of ye Leuites vnto Eleazar the priest, and vnto Iosuah the sonne of Nun, & vnto the auncient fathers that were ouer ye tribes of the children of Israel.
¶ Then came near the heads of the fathers of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel;
Then came near the heads of fathers' [houses] of the Levites to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel;
And the heads of the fathers of the Levites draw nigh unto Eleazar the priest, and unto Joshua son of Nun, and unto the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel,
Then came near the heads of fathers' `houses' of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of fathers' `houses' of the tribes of the children of Israel;
Then came near the heads of fathers' [houses] of the Levites unto Eleazar the priest, and unto Joshua the son of Nun, and unto the heads of fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel;
Then the heads of the families of the Levites came to Eleazar the priest and Joshua, the son of Nun, and to the heads of families of the tribes of the children of Israel;
Then the heads of fathers' houses of the Levites came near to Eleazar the priest, and to Joshua the son of Nun, and to the heads of fathers' houses of the tribes of the children of Israel.
Levitical Cities The tribal leaders of the Levites went before Eleazar the priest and Joshua son of Nun and the Israelite tribal leaders
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og de ledende fedrene for familiene til Gileads barn, sønn av Makir, sønn av Manasse, fra familiene til Josefs sønner, trådte fram og talte til Moses og prinsene, de ledende fedrene for Israels barn:
28Så befalte Moses om dem til presten Eleazar, og Josva, sønn av Nun, og de ledende fedrene for Israels barn:
4Og de kom frem for Eleazar, presten, og for Joshua, sønnen av Nun, og sa: Herren befalte Moses at han skulle gi oss en arv blant våre brødre. Derfor ga han dem en arv blant brødrene til deres far, i samsvar med Herrens befaling.
1Og Josva samlet alle Israels stammer i Sikem, og kalte på Israels eldste, deres hoder, dommere og offiserer; og de stilte seg frem for Gud.
2De henvendte seg til dem i Sikhem i Kanans land og sa: Herren befalte gjennom Moses at vi skulle få byer å bo i, samt tilhørende landområder for vårt boskap.
3Israels barn ga levittene av sin arv, etter Herrens befaling, disse byene og de tilhørende landområdene.
1Dette er de områdene som israelittene arvet i Kanaans land, som presten Eleazar, Josva, sønn av Nun, og stammehøvdingene fordelte til dem som arv.
2Og de gikk omkring i Juda og samlet levittene fra alle byene i Juda, og familiefedrene i Israel, og de kom til Jerusalem.
3Og Moses og prest Eleazar talte med dem på slettene i Moab, ved Jordan nær Jeriko, og sa til dem:
14og med ham var ti hoder, en fra hver storfamilie gjennom alle Israels stammer; og hver av dem var en hode av familiens hus blant tusenene av Israel.
15Og de kom til rubenittene, gadittene og den halvparten av Manasses barn i Gileads land og spurte dem,
1Så kalte Josva rubenittene, gadittene og Manasse halvstamme,
2Og de stod foran Moses, og foran Eleazar, presten, og foran prinsene og hele menigheten, ved inngangen til møtestedet for menigheten, og sa,
2Gads sønner og Rubens sønner kom og talte til Moses, til presten Eleazar, og til de ledende for menigheten og sa:
1Moses talte til stammene i Israel og sa: Dette er hva Herren har befalt.
21Og Eleazar presten sa til krigerne som gikk til kamp: Dette er loven som Herren befalte Moses;
21Da svarte rubenittene, gadittene og Manasses sønner, og sa til lederne av tusenene i Israel,
1Da kom noen av de eldste i Israel til meg og satte seg foran meg.
1Herren talte til Josva og sa:
17Dette er navnene på mennene som skal dele landet til dere: Eleazar, presten, og Josva, sønn av Nun.
21Og han skal stå foran Eleazar, presten, som skal spørre råd for ham etter dommen fra Urim foran Herren: etter hans ord skal de gå ut, og etter hans ord skal de komme inn, både han og alle Israels barn sammen med ham, ja, hele menigheten.
22Og Moses gjorde som Herren befalte ham: og han tok Joshua og satte ham foran Eleazar, presten, og foran hele menigheten:
46Alle som ble telt av levittene, som Moses, Aaron, og lederne i Israel telte, etter familiene, og etter husene til deres fedre,
51Dette er arvene som Eleazar presten, Joshua, sønn av Nun, og hodene for fedrene til stammene til Israels barn, delte ut ved lodd i Shiloh foran Herren, ved inngangen til møtestedet. Så var de ferdige med å dele landet.
12Og de førte fangene, byttet, og alt byttet til Moses, og presten Eleazar, og til menigheten til Israels barn, til leiren på slettene i Moab, som ligger nær Jordan ved Jeriko.
13Og Moses, og Eleazar presten, og alle hertugene i menigheten, gikk ut for å møte dem utenfor leiren.
26Ta opp summen av byttet som ble tatt, både fra mennesker og fra dyr, du og Eleazar presten, og de ledende fedrene i menigheten:
2Og Joshua kalte på hele Israel, samt deres eldste, høvdinger, dommere og offiserer, og sa til dem: Jeg er gammel og skrøpelig.
12og sa til dem: Dere er lederne for fedrene til levittene; helliggjør dere selv, så dere kan bringe HERRENs, Israels Guds, ark til det stedet jeg har forberedt for den.
48Og offiserene som var over tusener i hæren, kapteinene over tusener, og kapteinene over hundre, kom nær til Moses:
16Disse var de anerkjente mennene i forsamlingen, høvdinger for stammene til sine fedre, ledere av tusener i Israel.
17Og Moses og Aron tok disse mennene som er nevnt med navn:
1Og Herren talte til Moses og sa:
15Så tok jeg de ledende blant stammene deres, kloke og kjente menn, og gjorde dem til ledere over dere, ledere over tusener, over hundre, over femti og over ti, samt til offiserer blant stammene deres.
1Og Herren talte til Moses i slettene i Moab ved Jordan nær Jeriko og sa:
9Og Josva sa til Israels barn: Kom hit, og hør Herrens ord, deres Gud.
4Og alle de eldste av Israel kom; og levittene bar paktsarken.
22Og dere kom nær til meg, hver og en av dere, og sa: Vi vil sende menn foran oss, slik at de kan utforske landet for oss og gi oss beskjed om hvilken vei vi må gå opp, og i hvilke byer vi skal komme.
1Etter Josvas død spurte Israels barn Herren og sa: Hvem skal gå først opp mot kanaanittene for å kjempe mot dem?
2Da kom Israels ledere, hoder av fedrehusene, som var fyrster over stammene og hadde ansvaret for folket som ble telt, med sine gaver:
1Og Herren talte til Moses og sa:
1Og det skjedde at, da folket hadde krysset over Jordan, talte Herren til Joshua og sa:
12Til Rubenittene, Gadittene, og halvparten av Manasse-stammen sa Joshua:
21Og Herren talte til Moses og sa,
1Og Herren sa til Moses og Aaron:
21Når det gjelder sønnene av Laadan; sønnene av den gersjonittiske Laadan, lederfedrene, var Jehieli.
14Om morgenen skal dere bli brakt frem etter stammene deres; og den stammen som Herren utvelger, skal komme frem etter familiene; og den familien som Herren utvelger, skal komme frem husvis; og det huset som Herren utvelger, skal komme frem mann for mann.
19Også av sønnene til Aron prestene, som var i markene utenfor byene sine, i hver enkelt by, menn som ble uttrykkelig nevnt ved navn, for å gi porsjoner til alle mennene blant prestene, og til alle som ble regnet med i slektsregisteret blant levittene.
4Og med dere skal det være en mann fra hver stamme; hver av dem skal være leder av sin familie.
19Og sett ham foran Eleazar, presten, og foran hele menigheten; og gi ham en oppgave i deres påsyn.