Også av sønnene til Aron prestene, som var i markene utenfor byene sine, i hver enkelt by, menn som ble uttrykkelig nevnt ved navn, for å gi porsjoner til alle mennene blant prestene, og til alle som ble regnet med i slektsregisteret blant levittene.
Også til Arons sønner, prestene, som bodde på markene rundt byene sine, var det i hver by menn som var navngitt, for å gi porsjoner til alle de mannlige blant prestene og til alle som var innført i slektsregistrene blant levittene.
For Arons sønner, prestene, ute på forstadsmarkene omkring byene deres, fantes det i hver eneste by menn som var utpekt ved navn til å gi ut porsjoner til hver mannlig blant prestene og til alle som var innført i slektsregisteret blant levittene.
For Arons sønner, prestene, var det i beitemarkene ved byene deres, i hver eneste by, menn som var utpekt ved navn til å gi porsjoner til hver mannlig prest og til hver som var innført i slektsregisteret blant levittene.
For Arons sønner, prestene, som bodde på landsbygda i byene deres, var det menn som var utpekt ved navn til å dele ut deler til alle de mannlige blant prestene og til alle de registrerte levittene.
Men også over Arons sønner, prestene, som var på markene rundt deres byer, i hver by, menn som var nevnt ved navn, for å gi deler til alle de mannlige blant prestene og de som ble regnet til levittene etter slektstavlene.
Av Arons barn, prestene, på markene i byene rundt, var det menn oppnevnt ved navn til å dele ut til alle menn blant prestene og de som var registrert blant levittene.
For Arons sønner, prestene, som bodde på jordene rundt byene, var det menn som var nevnt ved navn for å levere deler til all mannlige av prestene og registrerte av levittene.
Også til Arons sønner, prestene, som var i markene i forstedene rundt deres byer, i hver eneste by, menn som var nevnt med navn, for å gi deler til alle hannene blant prestene, og til alle som var registrert i stamtavlene blant levittene.
Også for Aron sønner, prestene, som oppholdt seg på markene i forstedene til byene deres, i hver enkelt by, var de menn som ble nevnt ved navn, for å tildele andeler til alle menn blant prestene og til alle som etter slektsregister ble regnet blant levittene.
Også til Arons sønner, prestene, som var i markene i forstedene rundt deres byer, i hver eneste by, menn som var nevnt med navn, for å gi deler til alle hannene blant prestene, og til alle som var registrert i stamtavlene blant levittene.
For Arons etterkommere, prestene, som bodde på landet rundt sine byer, var menn utpekt ved navn til å gi deler til alle menn av prestene og alle de registrerte i levittenes slekter.
For the descendants of Aaron, the priests who lived in the fields surrounding their towns, men were designated by name to distribute portions to every male among the priests and to everyone enlisted in the genealogical records among the Levites.
For Arons sønner, prestene, som bodde på markene ved deres byer, var det i hver by menn utpekt ved navn til å gi delene til alle de menn som var blant prestene og til alle de registrerte blant levittene.
Der vare og af Arons Børn, Præsterne, paa deres Stæders Forstads Marker, i alle Stæder, Mænd, som vare nævnede ved Navne, til at give Dele til alt Mandkjøn iblandt Præsterne og til alle dem, som bleve regnede i Slægtregister iblandt Leviterne.
Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
Også for Arons sønner, prestene som bodde i utmarkene til deres byer, i hver by, var det navngitte menn som sørget for å gi delene til alle menn blant prestene, og til alle som var regnet blant levittene.
Also of the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities, in every separate city, the men who were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all who were reckoned by genealogies among the Levites.
Også for Arons sønner, prestene, som var i forstedene av byene deres, var det i hver by menn som var navngitt ved navn til å gi deler til alle mannlige blant prestene, og til alle som ble regnet etter slektsregister blant levittene.
Og til Arons sønner, prestene, i områdene ved deres byer, i hver by, var det menn som ble utpekt ved navn til å gi delene til hver mann blant prestene og til hver som var oppført i slektsregisteret blant levittene.
Også for Arons sønner, prestene, som var i feltene rundt deres byer, i hver by, var det menn nevnt ved navn, for å gi andeler til alle mennene blant prestene, og til alle som var regnet etter slekten blant levittene.
Og hva angår Arons sønner, prestene, som bodde på landet rundt byene deres, var det i hver by menn oppført med navn, som skulle gi deres del av varene til alle mennene blant prestene, og til alle som var oppført blant levittene.
Also for the sons{H1121} of Aaron{H175} the priests,{H3548} that were in the fields{H7704} of the suburbs{H4054} of their cities,{H5892} in every city,{H5892} there were men{H582} that were mentioned{H5344} by name,{H8034} to give{H5414} portions{H4490} to all the males{H2145} among the priests,{H3548} and to all that were reckoned by genealogy{H3187} among the Levites.{H3881}
Also of the sons{H1121} of Aaron{H175} the priests{H3548}, which were in the fields{H7704} of the suburbs{H4054} of their cities{H5892}, in every several city{H5892}, the men{H582} that were expressed{H5344}{(H8738)} by name{H8034}, to give{H5414}{(H8800)} portions{H4490} to all the males{H2145} among the priests{H3548}, and to all that were reckoned by genealogies{H3187}{(H8692)} among the Levites{H3881}.
There were men also named by name amonge Aarons children the prestes vpon the feldes of the suburbes in all ye cities, that they shulde geue porcions vnto all the men children amoge the prestes, and to all them that were nombred amonge the Leuites.
Also to the sonnes of Aaron, the Priestes, which were in the fieldes & suburbes of their cities, in euery citie the men that were appointed by names, shoulde giue portions to all the males of the Priestes, and to all the generation of the Leuites.
And to the children of Aaron the priestes whiche were in the fieldes and suburbes of their cities, citie by citie, the men whose names were expressed afore, shoulde geue portions, euen to all the males among the priestes, and to all the Leuites, according to their number.
Also of the sons of Aaron the priests, [which were] in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.
Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all who were reckoned by genealogy among the Levites.
And to sons of Aaron, the priests, in the fields of the suburb of their cities, in every city and city, `are' men who have been defined by name, to give portions to every male among the priests, and to every one who reckoned himself by genealogy among the Levites.
Also for the sons of Aaron the priests, that were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men that were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites.
Also for the sons of Aaron the priests, that were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men that were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites.
And as for the sons of Aaron, the priests, living in the country on the outskirts of their towns, every different town there were men, marked out by name, to give their part of the goods to all the males among the priests, and to all who were listed among the Levites.
Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the suburbs of their cities, in every city, there were men who were mentioned by name, to give portions to all the males among the priests, and to all who were reckoned by genealogy among the Levites.
As for the descendants of Aaron, the priests who lived in the outskirts of all their cities, men were assigned to disburse portions to every male among the priests and to every Levite listed in the genealogical records.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Og ved ham var Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, og Shecaniah, i prestebyene, i deres fastsatte oppgaver, for å gi til sine brødre etter kurser, både til de store og til de små:
16 I tillegg til deres slektshistorie for menn, fra tre år gamle og oppover, til hver den som gikk inn i Herrens hus, hans daglige del for deres tjeneste i deres oppgaver i henhold til deres kurser;
17 Både for slektshistorien til prestene ved huset til deres fedre, og levittene fra tjue år gamle og oppover, i deres oppgaver etter deres kurser;
18 Og til slektshistorien for alle deres små, deres koner, og deres sønner, og deres døtre, gjennom hele menigheten: for i sine faste oppgaver helliget de seg i hellighet:
31 Disse kastet også lodd mot sine brødre, sønnene til Aron, i nærvær av kong David og Zadok og Ahimelech, samt de fremste av fedrene blant prestene og levittene, selv hovedfedrene mot deres yngre brødre.
19 Alle byene til Aarons barn, prestene, utgjorde tretten byer med deres landområder.
20 Familiene til Kohat, levittene som var igjen, fikk byene til sitt lodd fra Efraim.
20 Og resten av Israel, prestene og levittene, var spredt i alle byene i Juda, hver i sin arv.
9 Og det ble gitt fra stamme til Juda og fra stamme til Simeon, disse byene som er her nevnt ved navn,
10 Disse byene, som Aarons barna fra kohatittenes familier fikk; for deres var det første loddet.
46 Alle som ble telt av levittene, som Moses, Aaron, og lederne i Israel telte, etter familiene, og etter husene til deres fedre,
3 Disse er lederne fra provinsen som bodde i Jerusalem; i byene i Juda bodde hver enkelt i sine egne byer, inkludert Israel, prestene, levittene, Nethinim og barna av Salomos tjenere.
3 Israels barn ga levittene av sin arv, etter Herrens befaling, disse byene og de tilhørende landområdene.
4 Lodd ble trukket for familiene til kohatittene; Aarons barn, som var prester av levittene, fikk gjennom lodd fra Juda, Simeon, og Benjamin, tretten byer.
4 Videre befalte han folket som bodde i Jerusalem å gi andelen til prestene og levittene, slik at de kunne bli oppmuntret i Herrens lov.
2 Og Hiskia satte kursene for prestene og levittene etter deres oppgaver, hver mann etter sin tjeneste, prestene og levittene for brennoffrene og fredsoffrene, for å tjene, gi takk, og prise i portene til Herrens telt.
19 Men slik skal dere gjøre mot dem, så de kan leve og ikke dø, når de nærmer seg de aller helligste tingene: Aaron og hans sønner skal gå inn, og tildele hver sin tjeneste og sin byrde:
19 Og jeg har gitt Levittene som en gave til Aron og hans sønner fra blant Israels barn, for å utføre tjenesten for Israels barn i møteteltet, og for å gjøre soning for Israels barn: så det ikke skal komme noen pest over dem når de nærmer seg helligdommen.
20 Og Moses, Aron, og hele menigheten av Israels barn, gjorde med Levittene i samsvar med alt Herren hadde befalt Moses angående Levittene; slik gjorde de med dem.
47 Og hele Israel i Serubabels dager, og i Nehemjas dager, ga sangerne og portvokterne, hver dag hans del: og de helliget de hellige ting til levittene, og levittene helliget dem til Aarons barn.
29 Ta det fra deres halvdel, og gi det til Eleazar presten, som et heveoffer til Herren.
30 Og fra Israels barns halvdel skal du ta en del av femti, av mennesker, av storfe, av esler og av flokker, og gi dem til levittene, som er ansvarlige for Herrens tabernakel.
10 Tjenesteklærne og de hellige klærne for Aron, presten, og klærne til hans sønner, for å utføre prestetjenesten,
5 De ble dermed delt ved loddtrekning, en gruppe og en annen; for tilsynsmennene for helligdommen og tilsynsmennene for Guds hus, var av sønnene til Eleazar og av sønnene til Itamar.
6 Og Shemaiah, sønn av Nethaneel, levitisk skriftlærd, skrev dem ned for kongen og fyrstene, samt for Zadok, presten, og Ahimelech, sønn av Abjatar, og foran de fremste av fedrene blant prestene og levittene: ett hovedhushold ble valgt for Eleazar, og ett for Itamar.
35 Dette er delen av innvielsen til Aron og hans sønner, av tilbudene til HERREN laget av ild, på den dagen da han ble presentert for å tjene HERREN i presteembetet;
9 Og du skal gi levittene til Aron og hans sønner; de er helt dedikert til ham fra Israels barn.
26 Ta opp summen av byttet som ble tatt, både fra mennesker og fra dyr, du og Eleazar presten, og de ledende fedrene i menigheten:
27 Og del byttet i to deler; mellom dem som gikk i krig, som dro ut til kamp, og mellom hele menigheten:
54 Dette er deres boligsteder i festningene i sine områder, av sønnene til Aron, fra familiene til kohathittene: for deres del var lodd.
3 Dette er navnene på Arons sønner, prestene som ble salvet, og som han viet til å tjene i prestetjenesten.
44 Og på den tiden var noen oppnevnt over kammene til skattene, for ofringene, første fruktene og tiendene, for å samle inn deler fra byene, til prestene og levittene: for Juda gledet seg over prestene og levittene som ventet.
34 Men prestene var for få, slik at de ikke kunne flå alle brennoffrene; derfor hjalp deres brødre levittene dem, inntil arbeidet var fullført, og til de andre prestene hadde helliggjort seg, for levittene var mer oppriktige i hjertet for å helliggjøre seg enn prestene.
11 Dette skal være for prestene som er helliget av sønnene til Sadok; de som har vært trofast i min tjeneste, og ikke har gått på avveie når Israels barn gikk på avveie, slik som levittene gjorde.
30 Slik renset jeg dem fra alle fremmede, og satte prestene og levittene i sine oppgaver, hver enkelt i sitt arbeid.
2 Dine brødre fra Levis stamme, din fars stamme, skal du ta med deg, så de kan være knyttet til deg og tjene deg; men du og dine sønner skal utføre prestetjeneste foran vitnesbyrdets tabernakel.
22 Og etter dette gikk Levittene inn for å gjøre sin tjeneste i møteteltet foran Aron og hans sønner; slik Herren hadde befalt Moses angående Levittene, slik gjorde de med dem.
57 Og til sønnene til Aron ga de byene i Juda, nemlig Hebron, tilfluktbyen, og Libnah med sine forsteder, og Jattir, og Eshtemoa, med sine forsteder,
6 Se, jeg har tatt dine brødre levittene fra Israels barn; de er gitt dere som en gave til Herren for å gjøre tjeneste ved menighetens tabernakel.
2 Befal barna av Israel at de skal gi levittene byer å bo i fra sin arv; og dere skal også gi dem forsteder til byene rundt.
29 Dette er de som Herren befalte å dele arven til israelittene i Kanaan.
19 Disse var rekkefølgen i deres tjeneste for å tre inn i Herrens hus, i henhold til deres orden, under Aron, deres far, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt ham.
6 Kall fram Levitt-stammen, og la dem stå foran Aron presten, så de kan tjene ham.
36 Og av levittene var det inndelinger i Juda og Benjamin.
14 For levittene forlot sine områder og eiendommer og kom til Juda og Jerusalem, fordi Jeroboam og hans sønner hadde utstøtt dem fra å utføre prestetjenesten for Herren.
28 Slik skal dere også ofre et hevoffer til Herren av alle deres tiender som dere mottar fra Israels barn; og dere skal gi derav Herrens hevoffer til Aron, presten.
70 Så bodde prestene, og levitene, og noen av folket, og sangerne, og portnerne, og Nethinims, i sine byer, og hele Israel bodde i sine byer.
28 Deres oppgave var å tjene sønnene til Aaron i Herrens hus, i gårdsplassene og i kamrene, ved å rense alle hellige ting og utføre arbeidet for tjenesten i Guds hus.
1 Dette er inndelingen av sønnene til Aron. Sønner av Aron er Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.
24 Disse var sønnene til Levi etter familiene deres; ja, de fremste av fedrene, som ble telt etter navn, og som utførte tjenesten i Herrens hus, fra og med tjue års alder og oppover.