1 Krønikebok 6:54
Dette er deres boligsteder i festningene i sine områder, av sønnene til Aron, fra familiene til kohathittene: for deres del var lodd.
Dette er deres boligsteder i festningene i sine områder, av sønnene til Aron, fra familiene til kohathittene: for deres del var lodd.
Dette er deres bosteder i deres områder – for Arons sønner, av kahatittenes familier – for dem falt loddet.
Ajalon med beitemarkene, Gat-Rimmon med beitemarkene.
Ajalon med beitemarkene rundt og Gat-Rimmon med beitemarkene rundt.
Ajjalon med omkringliggende jorder og Gat-Rimmon med omkringliggende jorder.
Dette var deres bolig, i deres byer innenfor deres grenser: for Arons barn, for Kehat-slekten, siden de fikk dette landområdet ved loddtrekning.
Og Aijalon med tilhørende marker, Gat Rimmon med tilhørende marker.
Dette er bosettelsene deres i sine landsbyer langs kysten, av arons sønner, av Kahats sønners slekter, for disse fikk loddet.
Dette er deres boplass i deres befestede byer i områdene, tilhørende Aron og de kohatittiske slektene, for det var deres lodd.
Dette er bosettelsene deres i sine landsbyer langs kysten, av arons sønner, av Kahats sønners slekter, for disse fikk loddet.
Ajalon med dens beitemarker, Gat-Rimmon med dens beitemarker.
Aijalon with its pasturelands, and Gath Rimmon with its pasturelands.
Ajalon med dens beitemarker og Gat-Rimmon med dens beitemarker.
Og disse vare deres Boliger i deres Slotte i deres Grændser: for Arons Børn, for Kahathiternes Slægt, thi denne Lod faldt for dem,
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
Dette er deres boliger innenfor områdene deres, for sønnene til Aaron, Kohatittenes familier: for deres del var loddet.
Now these are their dwelling places throughout their settlements within their borders, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the first lot.
Dette er deres bosteder, ifølge deres leirer innenfor deres grenser: til Arons sønner, til Kohatittenes familier (ettersom deres var den første lotten),
Og dette er deres bosteder, etter deres tårn, innenfor deres grenser, for Arons sønner, av Kahats familie, for dette var deres lodd;
Og dette er deres bosteder etter deres teltleirer i deres grenser: til Arons sønner, av Kahatitternes familier (for deres var det første loddet),
Dette er deres bosteder, de grensene hvor de skulle sette opp sine telt: til Arons sønner av Kahatittenes familier, siden de ble gitt førstevalg,
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot),
Now these are their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
And this is their habitacion and rowme in their borders, namely of Aarons children of the kynred of ye Kahathites: for this lot fell vnto them.
And these are the dwelling places of them throughout their townes and coastes, euen of the sonnes of Aaron for the familie of the Kohathites, for the lot was theirs.
And these are the dwelling places of them througout their townes & coastes, euen of the sonnes of Aaron throughout the kinredes of the Caathites: for so the lot fell for them.
¶ Now these [are] their dwelling places throughout their castles in their coasts, of the sons of Aaron, of the families of the Kohathites: for theirs was the lot.
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot),
And these `are' their dwellings, throughout their towers, in their borders, of the sons of Aaron, of the family of the Kohathite, for theirs was the lot;
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the `first' lot),
Now these are their dwelling-places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot),
Now these are their living-places, the limits inside which they were to put up their tents: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites, because they had the first selection,
Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the [first] lot),
These were the areas where Aaron’s descendants lived: The following belonged to the Kohathite clan, for they received the first allotment:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Disse byene, som Aarons barna fra kohatittenes familier fikk; for deres var det første loddet.
55De ga dem Hebron i Juda land og omkringliggende forsteder.
56Men markene i byen og landsbyene der, ga de til Kaleb, sønn av Jephunneh.
57Og til sønnene til Aron ga de byene i Juda, nemlig Hebron, tilfluktbyen, og Libnah med sine forsteder, og Jattir, og Eshtemoa, med sine forsteder,
63Til sønnene til Merari ble det gitt ved lodd, gjennom sine familier, fra Ruben-stammen, og fra Gad-stammen, og fra Zebulun-stammen, tolv byer.
64Og Israels barn ga levittene disse byene med deres forsteder.
65De ga ved lodd av Juda-stammen, Simeon-stammen og Benjamin-stammen, disse byene, som ble kalt ved deres navn.
66Resten av familiene til sønnene til Kohath hadde byer i kystene fra Efraim-stammen.
4Lodd ble trukket for familiene til kohatittene; Aarons barn, som var prester av levittene, fikk gjennom lodd fra Juda, Simeon, og Benjamin, tretten byer.
5Resten av kohatittene fikk gjennom lodd fra familiene til Efraim, Dan, og den halve stammen Manasse, ti byer.
20Familiene til Kohat, levittene som var igjen, fikk byene til sitt lodd fra Efraim.
18Og sønnene til Kohath var: Amram, Izhar, Hebron og Uzziel.
53Zadok hans sønn, Ahimaaz hans sønn.
61Sønnene til Kohath, som var igjen fra familien til denne stammen, fikk tildelt byer fra den halve stammen Manasseh, ved lodd, ti byer.
1Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.
2Og sønnene til Kohath: Amram, Izhar, Hebron og Uzziel.
3Sønnene til Amram: Aron, Moses og Miriam. Aron hadde også sønner: Nadab, Abihu, Eleazar og Ithamar.
27Av Kohath var familien til Amramittene, Izeharittene, Hebronittene, og Uzzielittene: dette er familiene til Kohath.
31Disse kastet også lodd mot sine brødre, sønnene til Aron, i nærvær av kong David og Zadok og Ahimelech, samt de fremste av fedrene blant prestene og levittene, selv hovedfedrene mot deres yngre brødre.
19Og Kohaths sønner etter familiene deres: Amram, Izehar, Hebron og Uzziel.
19Også av sønnene til Aron prestene, som var i markene utenfor byene sine, i hver enkelt by, menn som ble uttrykkelig nevnt ved navn, for å gi porsjoner til alle mennene blant prestene, og til alle som ble regnet med i slektsregisteret blant levittene.
24Og sønnene til Korah; Assir, og Elkanah, og Abiasaph; disse er familiene til Korah.
50Og disse er sønnene til Aron: Eleazar hans sønn, Finhas hans sønn, Abishua hans sønn,
34Og Moses og Aaron og lederne i menigheten telte sønnene til Kohat etter familiene, og etter husene til deres fedre,
22Sønnene til Kohath: Amminadab hans sønn, Korah hans sønn, Assir hans sønn,
24Og det femte loddet falt på stammen av Asher ifølge deres familier.
57Og disse er de som ble talt blant levittene etter deres familier: fra Gershon, Gershonittenes familielinje; fra Kohath, Kohathittenes familielinje; fra Merari, Merarittenes familielinje.
5De ble dermed delt ved loddtrekning, en gruppe og en annen; for tilsynsmennene for helligdommen og tilsynsmennene for Guds hus, var av sønnene til Eleazar og av sønnene til Itamar.
37Disse var de som ble telt fra familiene til Kohatittene, alle som kunne gjøre tjeneste i møtestedet, som Moses og Aaron telte etter Herrens befaling.
2Telle sønnene til Kohat blant Levis sønner, etter familiene i slektene deres,
48Deres brødre, levittene, ble utnevnt til alle former for tjeneste i Guds hus.
16Levis sønner: Gershon, Kohath og Merari.
1Dette er inndelingen av sønnene til Aron. Sønner av Aron er Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar.
37Sønn av Tahath, sønn av Assir, sønn av Ebiasaph, sønn av Korah,
38Sønn av Izhar, sønn av Kohath, sønn av Levi, sønn av Israel.
9Men til Kahat sønner ga han ingen, for deres tjeneste i helligdommen var at de skulle bære det på skuldrene.
32Det sjette loddet falt på Naphtali, for Naphtalis barn i følge deres familier.
18Og sønnene til Kohat; Amram, og Izhar, og Hebron, og Uzziel; og Kohat ble hundreogtrettitre år gammel.
19Men slik skal dere gjøre mot dem, så de kan leve og ikke dø, når de nærmer seg de aller helligste tingene: Aaron og hans sønner skal gå inn, og tildele hver sin tjeneste og sin byrde:
29Kohathittenes familier skal slå leir ved siden av tabernaklet mot sør.
1Dette er de områdene som israelittene arvet i Kanaans land, som presten Eleazar, Josva, sønn av Nun, og stammehøvdingene fordelte til dem som arv.
17Og han har kastet lodd for dem, og hans hånd har delt det ut til dem: de skal eie det for alltid, fra generasjon til generasjon skal de bo der.
46Alle som ble telt av levittene, som Moses, Aaron, og lederne i Israel telte, etter familiene, og etter husene til deres fedre,
55Ikke desto mindre skal landet deles ved lodd: i henhold til navnene på stammene til deres fedre skal de arve.
26Alle byene var ti med deres landområder for familiene til de gjenværende kohatittene.
7Nå kom det første lotet ut til Jehoiarib, det andre til Jedaiah,
11Og loddet for Benjamins stamme ble utpekt i henhold til deres familier; og kysten av loddet deres var beliggende mellom Judas barn og Josefs barn.
15Og når Aaron og hans sønner har avsluttet dekkinga av helligdommen og alle beholderne, når leiren er klar til å sette seg i bevegelse; for da skal sønnene til Kohat komme for å bære det: men de må ikke berøre noe hellig, ellers må de dø. Disse tingene er byrden som sønnene til Kohat har i helligdommen.
17For levittene var Hashabiah, sønn av Kemuel; for Aronittene, Zadok.
70Og fra den halve stammen Manasseh; Aner med sine forsteder, og Bileam med sine forsteder, for familien av restene av sønnene til Kohath.