Josva 8:10
Og Joshua sto tidlig opp om morgenen, telte folket, og dro opp til byen, han og Israels eldste, foran folket til Ai.
Og Joshua sto tidlig opp om morgenen, telte folket, og dro opp til byen, han og Israels eldste, foran folket til Ai.
Tidlig neste morgen sto Josva opp, mønstret folket, og han og Israels eldste dro opp foran folket mot Ai.
Tidlig neste morgen sto Josva opp, mønstret folket, og han og Israels eldste gikk foran folket opp mot Ai.
Tidlig neste morgen sto Josva opp, mønstret folket, og han og Israels eldste gikk foran folket opp mot Ai.
Tidlig neste morgen samlet Josva troppene og førte lederne frem foran folket mens de tok veien mot Ai.
Josva sto tidlig opp om morgenen, mønstret folket og dro opp, han og Israels eldste, foran folket til Ai.
Josva stod tidlig opp om morgenen og telte troppene. Han og Israels eldste ledet folket opp mot Ai.
Josva sto tidlig opp om morgenen og gransket folket. Så dro han opp sammen med Israels eldste foran folket mot Ai.
Tidlig om morgenen sto Josva opp, samlet folket, og dro opp sammen med Israels eldste foran folket til Ai.
Joshua stod opp tidlig om morgenen, telte folket, og dro opp til Ai sammen med Israels eldste, foran folket.
Tidlig om morgenen sto Josva opp, samlet folket, og dro opp sammen med Israels eldste foran folket til Ai.
Tidlig neste morgen inspiserte Josva folket. Han og Israels eldste gikk foran folket opp mot Ai.
Joshua rose early in the morning, mustered the people, and he and the elders of Israel went up before the people to Ai.
Tidlig om morgenen sto Josva opp og inspiserte folket. Han og Israels eldste dro foran folket opp mot Ai.
Og Josva stod tidlig op om Morgenen og mønstrede Folket; og han drog op, han og de Ældste af Israel, fremmest for Folket mod Ai.
And hua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
Joshua sto tidlig opp om morgenen, samlet folket og dro opp, han og Israels eldste foran folket til Ai.
And Joshua rose early in the morning, and numbered the people and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
Josva sto opp tidlig om morgenen, mønstret folket, og han og Israels eldste drog opp foran folket mot Ai.
Josva sto opp tidlig om morgenen og inspiserte folket. Han og Israels eldste dro opp foran folket til Ai.
Og Josva reiste seg tidlig om morgenen, og samlet folket, og dro opp, han og Israels eldste, foran folket til Ai.
Tidlig om morgenen sto Josva opp og satte folket i orden, og han og Israels ledere gikk opp foran folket til Ai.
And in the mornynge he arose early, and set the people in order, and wente vp with the Elders of Israel before the people towarde Hai:
And Ioshua rose vp early in the morning, and nombred the people: and he and the Elders of Israel went vp before the people against Ai.
And Iosuah rose vp early in the mornyng, and numbred the people, & went vp, he and the elders of Israel before the people, against Ai.
And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
Joshua arose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
And Joshua riseth early in the morning, and inspecteth the people, and goeth up, he and the elders of Israel, before the people to Ai;
And Joshua arose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
And Joshua arose up early in the morning, and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
And early in the morning Joshua got up, and put the people in order, and he and the chiefs of Israel went up before the people to Ai.
Joshua rose up early in the morning, mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai.
Bright and early the next morning Joshua gathered the army, and he and the leaders of Israel marched at the head of it to Ai.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Og alt folket, selv soldatene som var sammen med ham, dro opp og nærmet seg byen. De leiret seg nord for Ai; det var en dal mellom dem og byen.
12Og han tok omtrent fem tusen menn og plasserte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.
13Når de hadde plassert folket, hele hæren som var nord for byen, og de som lå i bakhold på vestsiden, gikk Joshua den natten ned i dalen.
14Og det skjedde, da kongen av Ai så det, at de skyndte seg å stå opp tidlig; byens menn gikk ut mot Israel for å kjempe, han og hele hans folk, foran sletten; men han forsto ikke at det var et bakhold mot ham bak byen.
15Og Joshua og hele Israel lot som de var blitt beseiret foran dem, og flyktet ut i ørkenen.
16Og alle folket som var i Ai ble samlet for å forfølge dem; de forfulgte Joshua og ble trukket bort fra byen.
17Det var ikke en mann igjen i Ai eller Betel som ikke gikk ut etter Israel; de lot byen stå åpen og forfulgte Israel.
18Og Herren sa til Joshua: Rekk ut spydet som er i hånden din mot Ai; for jeg vil gi det i din hånd. Og Joshua rakte ut spydet han hadde i hånden sin mot byen.
19Og bakholdet reiste seg raskt fra sitt sted, og de løp så snart han hadde strukket ut hånden; og de gikk inn i byen, tok den, og hastet seg og satte byen i brann.
20Og da mennene fra Ai så seg tilbake, så de røyken fra byen stige opp til himmelen; det var ikke mulig for dem å flykte verken til høyre eller venstre; folket som hadde flyktet til ørkenen, snudde seg mot forfølgerne.
21Og da Joshua og hele Israel så at bakholdet hadde tatt byen, og at røyken fra byen steg opp, da snudde de seg igjen og drepte mennene fra Ai.
22Og de andre kom ut av byen mot dem; så de var midt i Israel, noen på denne siden og noen på den siden; og de slo dem, så ingen av dem ble tilbake eller unnslapp.
23Og kongen av Ai tok de levende og tok med seg til Joshua.
24Og da Israel hadde drept alle innbyggerne i Ai på marken, i ørkenen hvor de forfulgte dem, og da alle var falt for sverdet og helt opphørt å kjempe, vendte alle israelittene tilbake til Ai og angrep den med sverdet.
25Og slik skjedde det at alle som ble drept den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen, alle mennene i Ai.
26For Joshua trakk ikke hånden tilbake der han strakte ut spydet før han hadde fullstendig utslettet alle innbyggerne i Ai.
1Og Herren sa til Joshua: Frykt ikke, vær ikke motløs! Ta med deg alle soldatene og reis opp til Ai: Se, jeg har gitt kongen av Ai, hans folk, hans by og hans land i din hånd.
2Du skal gjøre med Ai og dens konge som du gjorde med Jeriko og dens konge; bare byttet og dyrene skal dere ta som bytte til dere selv: legg en bakhold bak byen.
3Så reiste Joshua seg, og alle krigerne for å dra mot Ai; og Joshua valgte ut tretti tusen sterke menn, og sendte dem av gårde om natten.
4Og han befalte dem og sa: Se, dere skal ligge i bakhold mot byen: gå ikke så langt fra byen, men vær klar alle sammen.
9Joshua sendte dem derfor ut; de gikk for å ligge i bakhold og oppholdt seg mellom Betel og Ai, vest for byen; men Joshua overnattet den natten blant folket.
1Josva sto tidlig opp om morgenen, brøt leiren fra Shittim og kom til Jordan sammen med alle Israels barn; der slo de leir før de krysset.
2Etter tre dager gikk høvdingene gjennom leiren til folket.
2Og Josva sendte menn fra Jeriko til Ai, som befinner seg ved Bet-Aven, på østsiden av Betel, og han sa til dem: "Gå opp og se på landet." Og mennene dro opp og så på Ai.
3Og de kom tilbake til Josva og sa til ham: "La ikke hele folket dra opp; la to eller tre tusen menn gå opp og angripe Ai. La ikke hele folket slite seg unødig ut, for de er bare få."
4Så dro omtrent tre tusen menn opp dit, men de flyktet for mennene i Ai.
12Og Joshua stod opp tidlig om morgenen, og prestene tok opp arken.
9Josva kom plutselig over dem, og gikk opp fra Gilgal hele natten.
7Så Josva steg opp fra Gilgal, sammen med alle krigerne som var med ham, og alle de tapre mennene.
16Så Josva stod opp tidlig om morgenen og brakte Israel frem etter stammene; og Juda-stammen ble utvalgt.
10Da befalte Joshua offiserene av folket og sa:
15Og det skjedde på den syvende dagen at de stod opp tidlig ved daggry og gikk rundt byen syv ganger.
7Og han sa til folket: "Gå videre, og gå rundt byen, og la de som er bevæpnet gå foran arken."
19Og Israels barn sto opp om morgenen og leirnet seg rundt Gibeah.
3Og da innbyggerne i Gibeon hørte hva Joshua hadde gjort med Jeriko og Ai,
10Og Herren sa til Josva: "Stå opp; hvorfor ligger du slik på ansiktet ditt?"
11Så stod David og mennene hans tidlig opp for å dra hjem om morgenen, for å vende tilbake til filistenes land. Filistene dro opp til Jezreel.
28Og Joshua brente Ai og gjorde den til en haug for alltid, selv en ødemark inntil denne dag.
1Og det skjedde at, da folket hadde krysset over Jordan, talte Herren til Joshua og sa:
8Mennene reiste seg og gikk bort, og Josva ga dem ordre om å beskrive landet, og sa: Gå og vandre gjennom landet, og beskriv det, og kom tilbake til meg, så jeg kan kaste lodd for dere i Shiloh.
36Og Josva gikk opp fra Eglon, og hele Israel med ham, til Hebron; og de kjempet mot det:
2Og Joshua kalte på hele Israel, samt deres eldste, høvdinger, dommere og offiserer, og sa til dem: Jeg er gammel og skrøpelig.
1Og Josva samlet alle Israels stammer i Sikem, og kalte på Israels eldste, deres hoder, dommere og offiserer; og de stilte seg frem for Gud.
15Og Josva vendte tilbake med hele Israel til leiren i Gilgal.
13Og det skjedde, da Joshua var nær Jeriko, at han løftet blikket og så, og, se, en mann stod overfor ham med sverdet dratt i hånden; og Joshua gikk bort til ham og sa til ham: Er du for oss, eller for våre motstandere?
19Og folket kom opp av Jordan den tiende dagen i den første måneden, og slo leir ved Gilgal, på den østlige grensen av Jeriko.
13Omtrent førti tusen, forberedt for krig, gikk over foran Herren til kamp, til slettene ved Jeriko.