Josva 8:28
Og Joshua brente Ai og gjorde den til en haug for alltid, selv en ødemark inntil denne dag.
Og Joshua brente Ai og gjorde den til en haug for alltid, selv en ødemark inntil denne dag.
Josva brente Ai og gjorde den til en ruinhaug for alltid, en ødemark til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde den til en ruinhaug for alltid, en ødemark, like til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde den til en evig ruinhaug, en ødemark til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en permanent ruinhaug, en ødemark til denne dag.
Josva brente Ai, og gjorde den til en øde haug for alltid, en ruin til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en evig ruinhaug, en øde plass til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde den til en ruin for alltid, en ødemark til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en ruin for alltid, en ødeleggelse som den dag i dag.
Joshua satte Ai i brann og gjorde den til en evig haug, en ødelagt ødemark til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en ruin for alltid, en ødeleggelse som den dag i dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en ruin, en ødemark som det er til denne dag.
So Joshua burned Ai and made it a permanent heap of ruins, a desolation to this day.
Josva brente Ai og gjorde den til en evig ruinhaug, som den er til denne dag.
Og Josva opbrændte Ai, og han gjorde af den en stedsevarende Dynge, en øde Plads, indtil denne Dag.
And hua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
Og Joshua brente Ai og gjorde den til en haug for alltid, en ødemark inntil denne dag.
And Joshua burned Ai and made it a heap forever, even a desolation to this day.
Josva brente Ai og lot den bli en ruinhaug for alltid, en ødemark, og slik er det til denne dag.
Josva brente Ai og gjorde det til en ruinhaug for alltid – til en ødemark til denne dag.
Så brente Josva Ai, og gjorde det om til en ruinhaug for alltid, en ødeleggelse, til denne dag.
Så satte Josva Ai i brann og gjorde det til en ruinhaug for alltid, slik det er den dag i dag.
So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, even a desolation unto this day.
And Iosua burned vp Hai and made an heape therof for euer, which is there yet vnto this daye.
And Ioshua burnt Ai, and made it an heape for euer, and a wildernes vnto this day.
And Iosuah set Ai on fire, and made it an heape for euer, & a wildernesse, euen vnto this day.
And Joshua burnt Ai, and made it an heap for ever, [even] a desolation unto this day.
So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
And Joshua burneth Ai, and maketh it a heap age-during -- a desolation unto this day;
So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.
So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.
So Joshua gave Ai to the flames, and made it a waste mass of stones for ever, as it is to this day.
So Joshua burnt Ai, and made it a heap forever, even a desolation, to this day.
Joshua burned Ai and made it a permanently uninhabited mound(it remains that way to this very day).
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Og kongen av Ai ble hengt opp på et tre inntil kvelden. Så snart solen var gått ned, befalte Joshua at liket hans skulle tas ned fra treet og kastes ved inngangen til byporten, og reise en stor haug med steiner der; dette står der til denne dag.
30Deretter bygde Joshua et alter for Herren, Israels Gud, på Ebal-fjellet,
16Og alle folket som var i Ai ble samlet for å forfølge dem; de forfulgte Joshua og ble trukket bort fra byen.
17Det var ikke en mann igjen i Ai eller Betel som ikke gikk ut etter Israel; de lot byen stå åpen og forfulgte Israel.
18Og Herren sa til Joshua: Rekk ut spydet som er i hånden din mot Ai; for jeg vil gi det i din hånd. Og Joshua rakte ut spydet han hadde i hånden sin mot byen.
19Og bakholdet reiste seg raskt fra sitt sted, og de løp så snart han hadde strukket ut hånden; og de gikk inn i byen, tok den, og hastet seg og satte byen i brann.
20Og da mennene fra Ai så seg tilbake, så de røyken fra byen stige opp til himmelen; det var ikke mulig for dem å flykte verken til høyre eller venstre; folket som hadde flyktet til ørkenen, snudde seg mot forfølgerne.
21Og da Joshua og hele Israel så at bakholdet hadde tatt byen, og at røyken fra byen steg opp, da snudde de seg igjen og drepte mennene fra Ai.
22Og de andre kom ut av byen mot dem; så de var midt i Israel, noen på denne siden og noen på den siden; og de slo dem, så ingen av dem ble tilbake eller unnslapp.
23Og kongen av Ai tok de levende og tok med seg til Joshua.
24Og da Israel hadde drept alle innbyggerne i Ai på marken, i ørkenen hvor de forfulgte dem, og da alle var falt for sverdet og helt opphørt å kjempe, vendte alle israelittene tilbake til Ai og angrep den med sverdet.
25Og slik skjedde det at alle som ble drept den dagen, både menn og kvinner, var tolv tusen, alle mennene i Ai.
26For Joshua trakk ikke hånden tilbake der han strakte ut spydet før han hadde fullstendig utslettet alle innbyggerne i Ai.
27Bare dyrene og byttet fra den byen tok Israel for seg selv, i henhold til ordet fra Herren som han befalte Joshua.
1Og Herren sa til Joshua: Frykt ikke, vær ikke motløs! Ta med deg alle soldatene og reis opp til Ai: Se, jeg har gitt kongen av Ai, hans folk, hans by og hans land i din hånd.
2Du skal gjøre med Ai og dens konge som du gjorde med Jeriko og dens konge; bare byttet og dyrene skal dere ta som bytte til dere selv: legg en bakhold bak byen.
16Og dere skal samle alt byttet fra byen midt på gaten og brenne byen med alt byttet i ild for Herren deres Gud; den skal være en haug for alltid og ikke bygges opp igjen.
8Og det skal skje, når dere har inntatt byen, at dere skal sette byen i brann; i henhold til Herrens befaling skal dere gjøre det. Se, jeg har befalt dere.
9Og Joshua gjorde med dem som Herren befalte ham: han hugget hestene deres og brente vognene deres med ild.
10Og på den tiden vendte Joshua tilbake og inntok Hazor, og drepte kongen der med sverdet; for Hazor var tidligere hovedstaden for alle disse kongedømmene.
11Og de slo alle som var der inne med sverdet, og fullstendig ødela dem; det var ingen igjen som kunne puste: og han brente Hazor med ild.
12Og alle byene til disse kongene, og alle kongene deres, tok Joshua og slo dem med sverdet, og han ødela dem fullstendig, som Moses, Herrens tjener, hadde befalt.
13Men når det gjelder byene som fortsatt sto sterke, brente ikke Israel noen av dem, unntatt Hazor; den brente Joshua.
25Og Josva sa: "Hvorfor har du plaget oss? Herren vil straffe deg i dag." Og hele Israel steinet ham, og de brente ham med ild, etter at de hadde steinet ham.
26Og de reiste en stor steinrøys over ham den dagen. Så vendte Herren seg bort fra sin brennende vrede. Derfor ble navnet på dette stedet kalt Akordalen, inntil i dag.
10Og Joshua sto tidlig opp om morgenen, telte folket, og dro opp til byen, han og Israels eldste, foran folket til Ai.
11Og alt folket, selv soldatene som var sammen med ham, dro opp og nærmet seg byen. De leiret seg nord for Ai; det var en dal mellom dem og byen.
27Og det skjedde ved solnedgang at Josva befalte at de skulle ta dem ned fra trærne, og kaste dem inn i hulen som de hadde gjemt seg i, og la store steiner foran inngangen til hulen, som står der den dag i dag.
28Og den dagen inntok Josva Makkedah og slo den med sverdets egg, og kongen der ødela han fullstendig, samt alle sjeler som var der; han lot ikke én bli igjen, og han gjorde med kongen av Makkedah som han gjorde med kongen av Jeriko.
2Og Josva sendte menn fra Jeriko til Ai, som befinner seg ved Bet-Aven, på østsiden av Betel, og han sa til dem: "Gå opp og se på landet." Og mennene dro opp og så på Ai.
13Når de hadde plassert folket, hele hæren som var nord for byen, og de som lå i bakhold på vestsiden, gikk Joshua den natten ned i dalen.
14Og det skjedde, da kongen av Ai så det, at de skyndte seg å stå opp tidlig; byens menn gikk ut mot Israel for å kjempe, han og hele hans folk, foran sletten; men han forsto ikke at det var et bakhold mot ham bak byen.
30Og Herren overgav også den, og kongen der, i Israels hånd; og han slo den med sverds egg, og alle sjelene som var der; han lot ikke én bli igjen i den; men gjorde med kongen der som han gjorde med kongen av Jeriko.
39Og han tok det, og kongen der, og alle byene der; og de slo dem med sverdets egg, og ødela alle sjelene som var der; han lot ingen bli igjen: slik han hadde gjort mot Hebron, gjorde han mot Debir, og kongen der; slik han også hadde gjort mot Libnah, og hennes konge.
40Så slo Josva hele landet i fjellene, og i sør, og i dalene, og i kildene, med alle deres konger: han lot ingen bli igjen, men ødela helt alt som pustet, som Herren Israels Gud hadde befalt.
24Og de brente byen med ild, og alt som var der; bare sølv, gull, og kar av messing og jern la de i Herrens hus.
20Og det skjedde, da Josva og Israels barn hadde fullført slakt av dem med et stort nederlag, til de var helt ødelagt, at de som var igjen av dem, kom inn i befestede byer.
35Og de inntok den den dagen, og slo den med sverdets egg, og alle sjelene som var der, ødela han helt den dagen, i samsvar med alt det han hadde gjort mot Lakish.
21Og på den tiden kom Joshua og utryddet anakittene fra fjellene, fra Hebron, fra Debir, fra Anab, og fra alle fjellene i Juda, og fra alle fjellene i Israel; Joshua ødela dem fullstendig med byene deres.
21Og de utslettet alt som var i byen, både menn og kvinner, unge og gamle, storfe og sauer, samt esler, med sverdet.
37Og de tok det, og slo det med sverdets egg, og kongen der, og alle byene der, og alle sjelene som var der; han lot ikke én bli igjen, i samsvar med alt det han hadde gjort mot Eglon; men ødela det helt, og alle sjelene som var der.
27Joshua gjorde dem til vedhuggere og vannbærere for forsamlingen og for Herren, helt til denne dag, på det stedet han ville velge.