Dommernes bok 2:11
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og tjente Baalene.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og tjente Baalene.
Da gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne, og de tjente Baalene.
Da gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne og tjente baalene.
Da gjorde israelittene det som var ondt i Herrens øyne og tjente Baalene.
Israels barn gjorde det som var galt i Herrens øyne, og de tjente Baalene.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne og tjente Baalene.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de dyrket Baal.
Israelittene gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og tjente Baalene.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og tjente Baalim.
Israel gjorde det onde i Herrens øyne og tjente Baalim.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og tjente Baalim.
Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne og tjente Baalene.
The Israelites did evil in the eyes of the LORD and served the Baals.
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne og tjente Baalene.
Da gjorde Israels Børn det Onde for Herrens Øine, og de tjente Baalim.
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:
Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og tjente Baalim:
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:
Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de tjente Baalene.
Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de tjente Baalim.
Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og de tjente Ba'alene.
Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne og tjente Baalene.
Then wroughte the children of Israel euell before the LORDE, and serued Baalim,
Then the children of Israel did wickedly in the sight of the Lord, and serued Baalim,
And then the children of Israel dyd wickedly in the sight of the Lorde, and serued Baalim,
And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and served Baalim:
The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals;
And the sons of Israel do the evil thing in the eyes of Jehovah, and serve the Baalim,
And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim;
And the children of Israel did that which was evil in the sight of Jehovah, and served the Baalim;
And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord and became servants to the Baals;
The children of Israel did that which was evil in the sight of Yahweh, and served the Baals;
A Monotonous Cycle The Israelites did evil before the LORD by worshiping the Baals.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Og de tok deres døtre til koner, og ga sine døtre til sine sønner, og tilbad deres guder.
7Og Israels barn gjorde det som var ondt i Herrens øyne, glemte Herren sin Gud, og tilbad Baalim og de ulike gudene.
6Og israelittene gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne. De tjente Baalene, Ashtaroth, gudene fra Syria, Sidon, Moab, ammonittene og filisterne. De forlot Herren og tilbad ikke ham.
12De forlot Herren, sin Gud, som hadde ført dem ut av Egypt, og fulgte andre guder, avgudene hos folkeslagene rundt dem, og bøyde seg for dem, og provoserte Herren til vrede.
13Og de forlot Herren og tjente Baal og Astarte.
14Herrens vrede blusset opp mot Israel, og han overgav dem til plyndrere som herjet dem. Han solgte dem til fiendene rundt, så de ikke lenger kunne stå imot sine fiender.
10Og israelittene ropte til Herren og sa, Vi har syndet mot deg, både fordi vi har forlatt vår Gud, og også fordi vi har tjent Baalene.
1Og Israels barn gjorde ondt i Herrens øyne; og Herren ga dem i hendene på midianittene i syv år.
16Og de forlot alle budene til Herren sin Gud og lagde seg støpte bilder, selv to kalver, og laget en ashera, og tilbad hele himmelens hær og tjente Baal.
17Og de fikk sine sønner og døtre til å gå gjennom ild, og brukte spådom og hekseri. De solgte seg selv til å gjøre ondt i Herren sine øyne for å provosere ham til vrede.
2Da de kalte dem, forlot de dem: de ofret til Baalene og brant røkelse til avgudene.
12Og Israels barn gjorde ondt igjen i Herrens øyne: og Herren styrket Eglon, kongen av Moab, mot Israel, fordi de hadde gjort ondt i Herrens øyne.
2Men han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som de avskyelige handlingene til de hedningene som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.
3For han bygde opp de høye stedene som hans far Hiskia hadde brutt ned, og han reiste altarer til Baalim, laget helligdommer, tilba de himmelske maktene, og tjenestegjorde for dem.
53For han tjente Baal og tilbad ham, og vekket Herrens, Israels Gud, vrede, i henhold til alt det hans far hadde gjort.
2Og de kalte folket til å ofre til sine guder; og folket spiste og tilbad dem.
3Og Israel deltok i tilbedelsen av Baalpeor; og Herren ble sint på Israel.
11Og der brente de røkelse i alle de høye steder, som hedningene gjorde, som Herren hadde ført bort foran dem. De gjorde onde gjerninger for å provosere Herren til vrede.
12For de tjente avguder, som Herren hadde advart dem mot: Dere skal ikke gjøre dette.
2Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de avskyelige skikkene til hedningene, som Herren kastet ut foran Israels barn.
3For han bygde opp igjen høye steder, som hans far Hiskia hadde ødelagt, og han reiste altar for Baal, og lagde et hellig tre, slik som Ahab, kongen av Israel, gjorde. Han tilbad hele himmelens hær og tjente dem.
10Hele den generasjonen samlet seg med sine forfedre; og det oppstod en ny generasjon blant dem, som ikke kjente Herren, ei heller de gjerningene han hadde gjort for Israel.
7For slik var det at Israels barn hadde syndet mot Herren, sin Gud, som hadde ført dem ut av Egypt; de fryktet andre guder.
8Og de fulgte lovene til de fremmede folkene, som Herren hadde kastet ut foran Israels barn, og som de kongene i Israel hadde laget.
33Og det skjedde, så snart Gideon var død, at Israels barn vendte seg igjen og begynte å drive hor etter Baalene og gjorde Baalberith til sin gud.
34Og Israels barn glemte ikke Herren sin Gud, som hadde frelst dem fra alle sine fiender på alle kanter:
1Og israelittene gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne; og Herren overlot dem til fiendene, filisterne, i førti år.
14Men har vandret etter hjertets lyster, og etter Baalim, som deres fedre lærte dem:
19Men da dommeren døde, vendte de tilbake og ble enda mer korrupte enn foreldrene, ved å følge andre guder, tjene dem og bøye seg for dem; de stoppet ikke fra sine egne gjerninger eller fra sin stivsinnede vei.
20Herrens vrede blusset opp mot Israel; han sa: Fordi dette folk har brutt min pakt som jeg befalte deres fedre, og ikke har hørt min røst,
8De har raskt avveket fra veien som jeg har befalt dem; de har laget seg en støpt kalv og tilbedt den, og offret til den og sagt: "Dette er dine guder, Israel, som har ført deg opp fra Egypts land."
30For Israels sønner og Judas sønner har utelukkende gjort det onde i mine øyne fra deres ungdom; for Israels barn har kun provosert meg til vrede med sine hender, sier Herren.
26Og han gjorde meget avskyelige ting ved å følge avgudene, i samsvar med alt som amorittene gjorde, som Herren drev ut foran Israels barn.
22For Israels barn vandret i alle syndene til Jeroboam som han gjorde; de avvek ikke fra dem;
9Og de skal svare: Fordi de forlot Herren sin Gud, som førte deres fedre ut av Egyptens land, og har festet seg ved andre guder og tilbedt dem, og tjent dem; derfor har Herren brakt all denne ondskapen over dem.
10Og de ropte til Herren og sa: Vi har syndet fordi vi har forlatt Herren og tjent Baal og Astarte; men nå, frigjør oss fra fiendenes hånd, så skal vi tjene deg.
22Og det skal bli svart som svar: Fordi de forlot HERREN, sin fedres Gud, som førte dem ut av Egyptens land, og satte sin lit til andre guder, og tilbad dem, og tjente dem; derfor har han brakt all denne ondskapen over dem.
10De har vendt tilbake til sine forfedres urettferdigheter, som nektet å høre mine ord; de har gått etter andre guder for å tjene dem: huset Israel og huset Juda har brutt min pakt som jeg gjorde med deres fedre.
4Da fjernet Israels barn Baalim og Ashtaroth, og de tjente Herren alene.
26Og han gjorde det onde i Herrens øyne, og gikk i veien til sin far, og i sin synd som han fikk Israel til å synde.
17Men de ville ikke høre på sine dommere; de oppsøkte andre guder og bøyde seg for dem. De vendte raskt bort fra veien som deres fedre hadde gått, som adlød Herrens bud; men det gjorde ikke de.
1Og Israels barn gjorde igjen det som var ondt i Herrens øyne, da Ehud var død.
12Nå var Eli svært gammel, og hørte alt det sønnene hans gjorde mot hele Israel; og hvordan de hadde omgang med kvinnene som samlet seg ved inngangen til samlingshuset.
2Dere skal ikke inngå noen avtale med innbyggerne i dette landet; dere skal ødelegge deres altere; men dere har ikke adlydt min røst: Hva er det dere har gjort?
9Men de hørte ikke: og Manasse forførte dem til å gjøre mer ondt enn de nasjoner som Herren hadde ødelagt foran Israels barn.
16Og de fjernet de fremmede gudene fra blant dem, og tjente Herren: og hans sjel var bedrøvet over Israels elendighet.
22Og Juda gjorde ondt i Herrens øyne og provoserte ham med sine synder som de hadde begått, mer enn alt det deres fedre hadde gjort.
8I samsvar med alt de har gjort siden den dagen jeg førte dem opp fra Egypt, til denne dagen, da de har snudd seg bort fra meg og tjent andre guder, slik vil de også gjøre mot deg.
10Jeg fant Israel som druer i ørkenen; jeg så deres fedre som de første fikene fra fikentreet; men de gikk til Baal-Peor og førte skam over seg; deres avskyeligheter fulgte dem.
26For de gikk og tjente andre guder, og tilbad dem, guder som de ikke kjente, og som han ikke hadde gitt dem: