Dommernes bok 20:14
Men Benjaminittene samlet seg fra byene til Gibeah, for å gå ut mot Israels barn.
Men Benjaminittene samlet seg fra byene til Gibeah, for å gå ut mot Israels barn.
Benjaminittene samlet seg fra byene til Gibea for å dra ut til kamp mot israelittene.
Da samlet Benjamins sønner seg fra byene til Gibea for å dra ut i krig mot Israels sønner.
Benjaminittene samlet seg fra byene til Gibea for å gå ut til krig mot israelittene.
Da samlet Benjamin sine menn fra byene til Gibea for å gå til krig mot Israels barn.
Men Benjamins barn samlet seg fra byene til Gibea for å gå i kamp mot Israels barn.
Benjamins barn samlet seg fra byene til Gibea for å kjempe mot Israels barn.
Benjamins menn samlet seg fra byene til Gibea for å dra ut i kamp mot Israels barn.
Men Benjamins barn samlet seg fra byene til Gibea for å gå ut i kamp mot Israels barn.
I stedet samlet Benjamin-stammens barn seg fra byene og dro til Gibeah for å gå ut i kamp mot Israels barn.
Men Benjamins barn samlet seg fra byene til Gibea for å gå ut i kamp mot Israels barn.
Benjaminittene samlet seg fra byene til Gibea for å gå ut til kamp mot israelittene.
Instead, the Benjaminites gathered from their cities to Gibeah to go out to battle against the Israelites.
Benjamin-sønnene samlet seg i stedet fra sine byer til Gibea for å gå til strid mot Israels barn.
Og Benjamins Børn bleve samlede af Stæderne til Gibea, til at drage ud til Krigen mod Israels Børn.
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
Men benjaminittene samlet seg fra byene til Gibea for å dra ut til krig mot israelittene.
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
Benjamins barn samlet seg fra byene og dro til Gibea for å utkjempe krig mot Israels barn.
Benjamins sønner samlet seg fra byene til Gibea for å gå ut i krig mot Israels barn.
Og Benjamin-folket samlet seg fra byene til Gibea, for å dra ut til kamp mot Israels barn.
Og Benjamins barn samlet seg fra alle sine byer til Gibea for å gå til krig mot Israels barn.
but gathered them selues out of ye cities vnto Gibea, to go forth in battayll agaynst the children of Israel.
But ye children of Beniamin gathered them selues together out of the cities vnto Gibeah, to come out and fight against the children of Israel.
Neuerthelater, the children of Beniamin would not hearke vnto the voyce of their brethren the children of Israel: But the children of Beniamin gathered the selues together out of the cities vnto Gibea, to come out and fight agaynst the children of Israel.
But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
and the sons of Benjamin are gathered out of the cities to Gibeah, to go out to battle with the sons of Israel.
And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
And the children of Benjamin came together from all their towns to Gibeah, to go to war with the children of Israel.
The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
The Benjaminites came from their cities and assembled at Gibeah to make war against the Israelites.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Og mennene i Israel, i tillegg til Benjamin, ble talt til fire hundre tusen menn som dro sverd: alle disse var krigere.
18Og Israels barn sto opp, og gikk opp til Guds hus og ba Gud om råd, og sa: Hvem av oss skal gå opp først til kamp mot Benjamin?
19Og Israels barn sto opp om morgenen og leirnet seg rundt Gibeah.
20Og mennene i Israel gikk ut for å kjempe mot Benjamin; de stilte seg opp til kamp mot dem ved Gibeah.
21Og Benjaminittene kom ut fra Gibeah og drepte av Israels menn den dagen to og tyve tusen menn.
22Og folket, Israels menn, oppmuntret seg selv og stilte seg opp til kamp igjen på samme sted som første gang.
23(Og Israels barn gikk opp og gråt foran Herren til kvelden, og ba Herren om råd, og sa: Skal jeg gå opp igjen til kamp mot Benjamin, min bror? Og Herren sa: Gå opp imot ham.)
24Og Israels barn kom nær til Benjamin for andre gang.
25Og Benjamin gikk ut mot dem fra Gibeah den andre dagen, og drepte av Israels barn igjen atten tusen menn; all disse dro sverd.
15Og Benjaminittane ble talt på den tiden fra byene, to og tyve tusen menn som dro sverd, i tillegg til innbyggerne i Gibeah, som ble talt til sju hundre utvalgte menn.
9Men nå er dette planen vår mot Gibeah;
10Vi vil ta ti menn av hundre fra alle Israels stammer, og hundre av tusen, og tusen av ti tusen, for å skaffe mat til folket, så de kan straffe Gibeah for all ondskapen de har gjort.
11Så samlet alle mennene i Israel seg mot byen, forent som én mann.
12Og Israels stammer sendte menn gjennom hele Benjamin, og sa: Hvilket ondskap er dette som er gjort blant dere?
13Nå, gi oss mennene som har begått forbrytelser i Gibeah, så vi kan dømme dem til døden og fjerne det onde fra Israel.
29Og Israel satte opp bakhold rundt Gibeah.
30Og Israels barn gikk opp mot Benjamin den tredje dagen, og stilte seg opp mot Gibeah, som før.
31Og Benjamin gikk ut mot folket, og ble lokket bort fra byen; og de begynte å slå ned folket og drepte, som før, på veiene, den som gikk opp til Guds hus, og den andre til Gibeah i markene, om tretti menn av Israel.
32Og Benjaminittene sa: De er slått foran oss, som i den første kampen. Men Israels barn sa: La oss flykte, og lokke dem bort fra byen til veiene.
33Og alle Israels menn reiste seg fra sine plasser og stilte seg opp ved Baaltamar; og liers i venting av Israel kom frem fra sine skjul, selv fra engene ved Gibeah.
34Og det kom ti tusen utvalgte menn fra hele Israel mot Gibeah, og kampen var veldig; men de visste ikke at ondskapen var nær dem.
35Og Herren slo Benjamin foran Israel; og Israels barn drepte av Benjaminittane den dagen fem og tjue tusen og hundre menn: alle disse dro sverd.
36Så Benjaminittene så at de var altså på defensiven: for Israels menn ga plass til Benjaminittane, fordi de stolte på liers i venten som de hadde satt ved Gibeah.
37Og nederlaget skyndte seg, og kastet seg over Gibeah; og de trengte seg inn, og drepte hele byen med sverdet.
38Det var nå et bestemt tegn mellom mennene i Israel og de som ventet, at de skulle lage en stor ild med røyk som skulle stige opp fra byen.
39Og da mennene i Israel snudde seg, ble Benjamin overrumplet: for de så at ondskapen var kommet over dem.
40Men da ilden begynte å stige opp fra byen med en søyle av røyk, så Benjaminittene bak seg, og se, ilden fra byen steg opp til himmelen.
41Og da mennene i Israel snudde seg, ble Benjaminittane overrasket: for de så at ondskapen var kommet over dem.
42Derfor snudde de ryggen mot Israels barn mot ørkenveien; men kampen innhentet dem; og dem som kom ut fra byene drepte de midt i dem.
43Så omringet de Benjaminittane rundt omkring, og forfulgte dem, og tråkket dem ned lett mot Gibeah mot soloppgangen.
44Og det falt av Benjamin atten tusen menn; alle disse var krigere.
45Og de snudde seg og flyktet mot ørkenen til klippen Rimmon; og de plukket av dem på veiene fem tusen menn; og de forfulgte dem hardt til Gidom, og drepte to tusen menn av dem.
46Så de som falt den dagen av Benjamin var fem og tyve tusen menn som dro sverd; alle disse var krigere.
1Da gikk barn av Israel ut, og menigheten samlet seg som én mann, fra Dan til Beersheba, med Gilead, til Herren i Mizpeh.
2Og høvdingene over folket, ja, over alle Israels stammer, stilte seg frem i Guds forsamling, fire hundre tusen fotsoldater som var klare til kamp.
3Da sa Israels barn: Forklar oss, hvordan kunne dette onde skje med oss?
36Av barna av Benjamin, etter deres generasjoner, etter deres familier, i huset til deres fedre, ifølge antallet av navnene, fra tjue år og oppover, alle som kunne dra ut i krig;
37De som ble talt blant dem, av Benjamins stamme, var fem og tretti tusen fire hundre.
12Og da israelittene hørte dette, samlet hele menigheten seg i Shilo for å forberede seg til krig mot dem.
20Derfor befalte de Benjamin-barna: Gå og ligg i bakhold i vinmarkene.
13Hele menigheten sendte noen for å tale til Benjamin-barna som var i klippen Rimmon, for å kalle dem tilbake.
25Og Benjaminitterne samlet seg etter Abner og ble ett tropp, og sto på toppen av et fjell.
16Og det kom folk fra Benjamin og Juda til David i festningen.
48Og menene i Israel vendte seg igjen mot Benjamin, og slo dem med sverdet, både mennene i hver by, samt dyr og alt som kom til hånden; de satte ild på alle byene de kom til.
17Da samlet ammonittene seg og slo leir i Gilead. Og israelittene samlet seg og slo leir i Mizpeh.
9Å, Israel, du har syndet siden dagene i Gibeah: der begynte de; kampen i Gibeah mot de urette rammet dem ikke som forventet.
31Barna av Benjamin fra Geba bodde i Michmash, og Aija, og Bethel, og i deres landsbyer,
22Så Benjamins stamme: og lederen over Benjamins sønner skal være Abidan, sønn av Gideoni.
17Og fra Benjamins stamme, Gibea med dens jordeiendommer, Geba med dens jordeiendommer,
14Og de dro videre og gikk sin vei; og solen gikk ned over dem da de var ved Gibeah, som tilhører Benjamin.