3 Mosebok 22:19
Dere skal tilby av egen vilje en hann uten feil, av storfe, sauer eller geiter.
Dere skal tilby av egen vilje en hann uten feil, av storfe, sauer eller geiter.
skal for at det skal bli godtatt, bære fram et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.
skal det, for at det skal være til velbehag for dere, være et hanndyr uten lyte, av storfeet, av sauene eller av geitene.
For at det skal være til velbehag for dere, skal det være et hanndyr uten lyte, av storfe, sauer eller geiter.
skal det være uten lyte for å bli godkjent. Det må være en hann uten lyte fra storfe, sauer eller geiter.
det skal være en hankjønn uten skavank, fra storfeet eller sauene eller geitene, for å bli akseptert.
(da skal det gjøres slik) for at det skal være til deres glede, en hann uten feil av stort kveg, sauene eller geitene.
skal det være et feilfritt hankjønn blant storfeet, småfeet eller geitene, for at det skal bli godtatt.
Dere skal ofre et feilfritt hanndyr av storfe, sauer eller geiter etter eget ønske.
skal dere, etter eget valg, ofre en makeløs hann, enten det er okse, sau eller geit.
Dere skal ofre et feilfritt hanndyr av storfe, sauer eller geiter etter eget ønske.
for at det skal bli akseptert for dere, må offeret være et uskadd hannkjønn av storfe, sau eller geit.
it must be a male without defect to be accepted, from the cattle, the sheep, or the goats.
for at de skal bli akseptert, må det være feilfritt, en hann av storfe, sauer eller geiter.
(da skulle I gjøre det saaledes) for eder til en Behagelighed, (at I offre) en Han foruden Lyde af stort Qvæg, af Faarene eller af Gjederne.
Ye shall offer at your own will a ma without bmish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
Skal bringe et offer frivillig, uten skavanker, av storfe, sauer eller geiter.
You shall offer at your own will a male without blemish, of the cattle, of the sheep, or of the goats.
for at det skal bli godtatt, skal dere ofre et feilfritt hannkjønn av oksene, av sauene eller av geitene.
skal bringe et fullkomment, feilfritt hanndyr av kveget, sauene eller geitene, som gir velbehag for Herren.
for at det skal bli akseptabelt, skal det være en hann uten lyte, av storfe, eller av sauer, eller av geiter.
For at det skal være til glede for Herren, skal han gi et hannkjønn uten lyte, fra storfe eller sauer eller geiter.
that ye may be accepted,{H7522} [ye shall offer] a male{H2145} without blemish,{H8549} of the bullocks,{H1241} of the sheep,{H3775} or of the goats.{H5795}
Ye shall offer at your own will{H7522} a male{H2145} without blemish{H8549}, of the beeves{H1241}, of the sheep{H3775}, or of the goats{H5795}.
to reconcyle them selues it must be a male without blemysh of the oxen shepe or gootes.
to reconcyle them selues, it shal be a male, and without blemysh, of the oxen, or lambes or goates.
Yee shall offer of your free minde a male without blemish of the beeues, of the sheepe, or of the goates.
Ye shall offer at your pleasure, a male without blemishe, of the beefes, of the sheepe, or of the goates.
[Ye shall offer] at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.
at your pleasure a perfect one, a male of the herd, of the sheep or of the goats;
that ye may be accepted, `ye shall offer' a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.
that ye may be accepted, [ye shall offer] a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.
So that it may be pleasing to the Lord, let him give a male, without any mark, from among the oxen or the sheep or the goats.
that you may be accepted, you shall offer a male without blemish, of the bulls, of the sheep, or of the goats.
if it is to be acceptable for your benefit it must be a flawless male from the cattle, sheep, or goats.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Men hva som helst har feil, det skal dere ikke tilby: for det skal ikke bli akseptert av dere.
21 Og den som ofrer et fredsoffer til Herren for å oppfylle sitt løfte, eller et frie vilje tilbud av storfe eller sauer, skal være uten feil for å bli akseptert; det skal ikke være noen feil ved det.
22 Blind, brukket, skadd, med byll eller sår, skal dere ikke ofre til Herren, eller lage et ildsoffer av dem på alteret.
23 Enten det er en okse eller et lam, dersom det har overflødige eller manglende deler, kan dere tilby det som en frie vilje-ofring; men som et løfte skal det ikke bli akseptert.
10 Hvis hans offer er fra sauer eller geiter, skal han bringe en hann uten feil.
2 Si til Israels barn: Hvis noen av dere vil bringe et offer til Herren, skal dere ta det fra storfe av hjorde eller fra sau.
3 Hvis offeret er et brennoffer fra storfe, skal han ofre en hann uten feil og bringe det frivillig ved døren til tabernaklet foran Herren.
6 Og hvis hans tilbud for et fredsoffer til Herren er fra flokken; hann eller hunn, skal han ofre det uten lyte.
7 Hvis han ofrer et lam for sitt offer, skal han ofre det foran Herren.
1 Og hvis hans offer er et fredsoffer, hvis han ofrer fra storfeet; enten det er en hann eller en hunn, skal han ofre det uten feil for Herren.
19 Men dere skal tilby et ildsoffer til Herren; to unge okser, en vær, og syv lam av det første året: de skal være uten feil for dere.
2 Og han sa til Aron: Ta en ung kalv til et syndoffer, og en vær til et brennoffer, uten feil, og tilby dem til Herren.
3 Og til Israels barn skal du si: Ta en geitekid til et syndoffer; og en kalv og et lam, begge av første år, uten feil, til et brennoffer;
25 I syv dager skal du forberede en geit til syndoffer hver dag; de skal også forberede en ung okse og en ram fra flokken, uten feil.
8 Men dere skal ofre et brennoffer til Herren som en søt duft; en ung okse, en vær, og syv lam av det første året; de skal være for dere uten feil:
18 Tal til Aron, hans sønner, og til alle Israels barn, og si til dem: Uansett hvem som tilhører Israels hus, eller de fremmede i Israel, som ønsker å ofre sitt offer for alle sine løfter og for alle sine frie vilje-ofringer, som de vil ofre til Herren som et brennoffer;
36 Men dere skal ofre et brennoffer, et offerhusk laget av ild, med en søt duft til Herren: en okse, en vær, og syv lam av det første året uten feil:
37 Deres kornoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, skal være etter deres antall, etter sin skikk:
5 Og hvis dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere ofre det frivillig.
12 Og hvis hans offer er en geit, skal han ofre det foran Herren.
2 Og dere skal ofre et brennoffer med en søt duft til Herren; en ung okse, en vær og syv lam av det første året uten feil:
3 og dere vil bringe et ildoffer til Herren, enten det er et brennoffer, et løfteoffer, en frivillig gave, eller i deres festdager, for å gi en velduft til Herren, av storfe eller småfe:
18 Og dere skal ofre med brødene syv lam uten feil av det første året, og en ung okse, og to værer; de skal være et brennoffer til Herren, med sine matoffer og sine drikkoffer, et ildoffer til en søt duft for Herren.
19 Så skal dere ofre et vær for syndoffer og to lam av det første året for fredsoffer.
22 På den andre dagen skal du ofre en perfekt vær til syndoffer, og de skal rense alteret slik de gjorde med oksen.
23 Når du har fullført rensingen, skal du ofre en ung okse uten feil og en ram fra flokken uten feil.
5 Lammet deres skal være uten lyte, et hannlam av det første året; dere skal ta det fra sauene eller fra geitene.
14 Og han skal ofre sitt offer til Herren, et ettårig lam uten mangler som brennoffer, og et ettårig søye uten mangler som syndoffer, samt en ram uten mangler som fredsoffer,
30 Og en geit, for å bringe soning for dere.
31 Dere skal tilby dem ved siden av det kontinuerlige brennofferet og matofferet (de skal være feilfrie for dere) samt drikkofferet.
13 Og dere skal ofre et brennoffer, et brennoffer laget av ild, med en søt duft til Herren; tretten ungokser, to værer, og fjorten lam av det første året; de skal være uten feil:
1 Du skal ikke ofre for Herren din Gud noen okse eller sau som har feil eller mangler, eller som er uanstendig; for det er en avsky for Herren din Gud.
17 Og på den andre dagen skal dere ofre tolv unger av okser, to værer, fjorten lam av det første året uten feil:
18 Og deres kornoffer og deres drikkoffer for oksene, for værerne, og for lammene, skal være etter deres antall, etter sin skikk:
19 Og en geit som syndoffer; foruten det stadige brennofferet, og kornofferet derav, og deres drikkoffer.
22 Og en geit, for å bringe soning for dere.
29 Og når dere vil ofre en takkoffer til Herren, skal dere ofre det av egen vilje.
12 Og den dagen dere hever båndet av fruktene, skal dere ofre et feilfritt lam av det første året som brennoffer til Herren.
21 Og hvis det er en feil ved dette, som om lammet er halt, blindt, eller har fysiske mangler, skal du ikke ofre det for Herren din Gud.
17 Men førstefødt av ku, eller førstefødt av sau, eller førstefødt av geit, skal du ikke løse; de er hellige: du skal sprinke deres blod på alteret, og du skal brenne deres fett som et offer gjort med ild for en behagelig duft til Herren.
23 Eller hvis hans synd, der han har syndet, kommer til hans kunnskap; skal han bringe sitt offer, en geitekilling, en hann uten feil:
21 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer:
22 Et kid av geiter til et syndoffer:
26 Og Herren talte til Moses og sa:
8 Og du skal si til dem: Hvem som helst av Israels hus, eller fremmede som bor blant dere, som ofrer et brennoffer eller et offer,
22 Og en geit som syndoffer; foruten det stadige brennofferet, og hans kornoffer, og hans drikkoffer.
27 Men dere skal tilby brennofferet for en behagelig duft til Herren; to unge okser, en vær, og syv lam av det første året.
5 Og en geit som syndoffer, for å gjøre soning for dere:
15 En ung okse, en vær, et lam av det første året, til et brennoffer:
32 Og på den syvende dagen syv okser, to værer, og fjorten lam av det første året uten feil: