3 Mosebok 22:20
Men hva som helst har feil, det skal dere ikke tilby: for det skal ikke bli akseptert av dere.
Men hva som helst har feil, det skal dere ikke tilby: for det skal ikke bli akseptert av dere.
Alt som har lyte, skal dere ikke bære fram, for det blir ikke godtatt for dere.
Alt som har lyte, må dere ikke ofre; for det blir ikke til velbehag for dere.
Alt som har lyte, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli til velbehag for dere.
Dere skal ikke bringe noe som har lyte, for det blir ikke godkjent for dere.
Men hva som i det hele tatt har en skavank, det skal dere ikke ofre, for det skal ikke være til behag for dere.
Dere skal ikke ofre noe med feil, for det vil ikke være til glede for dere.
Dere må ikke bringe noe som har en lyte, for det vil ikke bli godtatt for dere.
Men hva som helst med feil skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli akseptert for dere.
Men alt som har en feil, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli akseptert.
Men hva som helst med feil skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli akseptert for dere.
Ingen dyre ofring som har et lyte, skal dere ofre, for det vil ikke være akseptabelt for dere.
Do not offer anything with a defect, because it will not be accepted on your behalf.
Dere skal ikke bære frem noe dyr med feil, for det vil ikke bli anerkjent for dere.
I skulle Intet offre af det, som der er Lyde paa; thi det bliver ikke til en Behagelighed for eder.
But whatsoever hath a bmish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptab for you.
Men hvis det har noen skavank, skal dere ikke tilby det: for det vil ikke være akseptabelt for dere.
But whatever has a blemish, you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.
Men hva som enn har en feil, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli godtatt for dere.
Dere skal ikke ofre noe som har noen feil, for det gir ikke velbehag.
Men hva som helst som har en lyte, skal dere ikke ofre: for det skal ikke være akseptabelt for dere.
Men noe som har et lyte, kan dere ikke gi; det vil ikke behage Herren.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
let them offer nothynge that is deformed for they shall gett no fauoure there with.
What so euer hath eny blemish, shal they not offre, for they shal fynde no fauoure therwith.
Ye shall not offer any thing that hath a blemish: for that shal not be acceptable for you.
But whatsoeuer hath a blemishe, that shall ye not offer: for it shal not be acceptable for you.
[But] whatsoever hath a blemish, [that] shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
But whatever has a blemish, that you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.
nothing in which `is' blemish do ye bring near, for it is not for a pleasing thing for you.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
But anything which has a mark you may not give; it will not make you pleasing to the Lord.
But whatever has a blemish, that you shall not offer: for it shall not be acceptable for you.
You must not present anything that has a flaw, because it will not be acceptable for your benefit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Og den som ofrer et fredsoffer til Herren for å oppfylle sitt løfte, eller et frie vilje tilbud av storfe eller sauer, skal være uten feil for å bli akseptert; det skal ikke være noen feil ved det.
22Blind, brukket, skadd, med byll eller sår, skal dere ikke ofre til Herren, eller lage et ildsoffer av dem på alteret.
23Enten det er en okse eller et lam, dersom det har overflødige eller manglende deler, kan dere tilby det som en frie vilje-ofring; men som et løfte skal det ikke bli akseptert.
24Dere skal ikke ofre til Herren det som er knust, brutt eller kuttet; heller ikke skal dere lage noen gave av det i landet deres.
25Verken fra en fremmeds hånd skal dere ofre brødet til deres Gud av noe av disse; for deres fordervelse og feil er i dem: De skal ikke bli akseptert fra dere.
26Og Herren talte til Moses og sa:
19Dere skal tilby av egen vilje en hann uten feil, av storfe, sauer eller geiter.
21Og hvis det er en feil ved dette, som om lammet er halt, blindt, eller har fysiske mangler, skal du ikke ofre det for Herren din Gud.
1Du skal ikke ofre for Herren din Gud noen okse eller sau som har feil eller mangler, eller som er uanstendig; for det er en avsky for Herren din Gud.
6Og hvis hans tilbud for et fredsoffer til Herren er fra flokken; hann eller hunn, skal han ofre det uten lyte.
7Hvis han ofrer et lam for sitt offer, skal han ofre det foran Herren.
10Hvis hans offer er fra sauer eller geiter, skal han bringe en hann uten feil.
1Og hvis hans offer er et fredsoffer, hvis han ofrer fra storfeet; enten det er en hann eller en hunn, skal han ofre det uten feil for Herren.
20eller en som har skjev ryggrad, eller en dverg, eller en med synsfeil, eller som lider av sykdommer, eller har sår på kroppen, eller har skadede lemmer.
21Ingen mann som har en defekt blant Arons presteskap skal komme nær for å ofre Herrens brennoffer; han har en defekt; han skal ikke komme nær for å ofre brødet til sin Gud.
2Si til Israels barn: Hvis noen av dere vil bringe et offer til Herren, skal dere ta det fra storfe av hjorde eller fra sau.
3Hvis offeret er et brennoffer fra storfe, skal han ofre en hann uten feil og bringe det frivillig ved døren til tabernaklet foran Herren.
19Men dere skal tilby et ildsoffer til Herren; to unge okser, en vær, og syv lam av det første året: de skal være uten feil for dere.
17Tal til Aron og si: Hvem som helst av din avkom i deres generasjoner som har en defekt, skal ikke nærme seg for å ofre brødet til sin Gud.
18For hvilket menneske som helst som har en defekt, skal ikke nærme seg: en blind, eller en lam, eller en med skjev nese, eller en med unormale trekk,
31Dere skal tilby dem ved siden av det kontinuerlige brennofferet og matofferet (de skal være feilfrie for dere) samt drikkofferet.
5Og hvis dere ofrer et fredsoffer til Herren, skal dere ofre det frivillig.
8Men dere skal ofre et brennoffer til Herren som en søt duft; en ung okse, en vær, og syv lam av det første året; de skal være for dere uten feil:
36Men dere skal ofre et brennoffer, et offerhusk laget av ild, med en søt duft til Herren: en okse, en vær, og syv lam av det første året uten feil:
9Og hvis det er et dyr som folk bringer som offer til Herren, skal alt som noen gir av slikt til Herren være hellig.
10Han skal ikke endre det, eller bytte det, et godt for et dårlig, eller et dårlig for et godt; og hvis han i det hele tatt bytter dyr for dyr, skal både det og byttet være hellig.
11Og hvis det er et urent dyr, som de ikke ofrer som et offer til Herren, da skal han stille dyret frem for presten:
8Og du skal si til dem: Hvem som helst av Israels hus, eller fremmede som bor blant dere, som ofrer et brennoffer eller et offer,
23Når du har fullført rensingen, skal du ofre en ung okse uten feil og en ram fra flokken uten feil.
12Og den dagen dere hever båndet av fruktene, skal dere ofre et feilfritt lam av det første året som brennoffer til Herren.
25I syv dager skal du forberede en geit til syndoffer hver dag; de skal også forberede en ung okse og en ram fra flokken, uten feil.
8Og hvis dere tilbyr blinde for offer, er det ikke feil? og hvis dere tilbyr halte og syke, er det ikke feil? Presenter det nå for deres guvernør; vil han glede seg over dere, eller ta imot dere? sier Herren over hærskarene.
14Og han skal ofre sitt offer til Herren, et ettårig lam uten mangler som brennoffer, og et ettårig søye uten mangler som syndoffer, samt en ram uten mangler som fredsoffer,
2Og dere skal ofre et brennoffer med en søt duft til Herren; en ung okse, en vær og syv lam av det første året uten feil:
32Og hvis han bringer et lam som syndoffer, skal han bringe det som en hunn uten feil.
5Lammet deres skal være uten lyte, et hannlam av det første året; dere skal ta det fra sauene eller fra geitene.
17Og på den andre dagen skal dere ofre tolv unger av okser, to værer, fjorten lam av det første året uten feil:
18Og dere skal ofre med brødene syv lam uten feil av det første året, og en ung okse, og to værer; de skal være et brennoffer til Herren, med sine matoffer og sine drikkoffer, et ildoffer til en søt duft for Herren.
29Og når dere vil ofre en takkoffer til Herren, skal dere ofre det av egen vilje.
20Og på den tredje dagen elleve okser, to værer, fjorten lam av det første året uten feil;
13Og dere skal ofre et brennoffer, et brennoffer laget av ild, med en søt duft til Herren; tretten ungokser, to værer, og fjorten lam av det første året; de skal være uten feil:
3og dere vil bringe et ildoffer til Herren, enten det er et brennoffer, et løfteoffer, en frivillig gave, eller i deres festdager, for å gi en velduft til Herren, av storfe eller småfe:
23Bare han skal ikke gå inn til forhenget, eller komme nær til alteret, fordi han har en defekt; så han ikke vanhelliger mine helligdommer; for jeg, Herren, gjør dem hellige.
17Men førstefødt av ku, eller førstefødt av sau, eller førstefødt av geit, skal du ikke løse; de er hellige: du skal sprinke deres blod på alteret, og du skal brenne deres fett som et offer gjort med ild for en behagelig duft til Herren.
1Og dette er det du skal gjøre mot dem for å hellige dem, så de kan tjene meg i prestetjenesten: Ta en ung okse og to feilfrie rammer,
3Hvem som helst av Israels hus som slakter en okse, et lam eller en geit i leiren, eller slakter det utenfor leiren,
23Og på den fjerde dagen ti okser, to værer, og fjorten lam av det første året uten feil:
25Dere skal derfor skille mellom rene dyr og urene, og mellom urene fugler og rene; og dere skal ikke gjøre deres sjeler avskyelige ved dyr, eller fugl, eller noe levende skapning som kryper på jorden, som jeg har skilt fra dere som urent.
32Og på den syvende dagen syv okser, to værer, og fjorten lam av det første året uten feil:
3Og til Israels barn skal du si: Ta en geitekid til et syndoffer; og en kalv og et lam, begge av første år, uten feil, til et brennoffer;