3 Mosebok 23:8
Men dere skal ofre et ildoffer til Herren i syv dager; den syvende dagen skal være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid på den dagen.
Men dere skal ofre et ildoffer til Herren i syv dager; den syvende dagen skal være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid på den dagen.
I sju dager skal dere bære fram et ildoffer for Herren. På den sjuende dagen er det en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. Den sjuende dagen skal dere holde en hellig samling; da skal dere ikke gjøre noe arbeid.
I sju dager skal dere bære fram et ildoffer for Herren. På den sjuende dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
I syv dager skal dere ofre ildoffer for Herren. På den syvende dagen skal dere holde en hellig sammenkomst; da skal dere ikke gjøre noe arbeid.
Men i syv dager skal dere frambære et ildoffer til Herren. På den syvende dagen er det en hellig sammenkomst; ingen tjenestearbeid skal gjøres på den.
I syv dager skal dere ofre ildoffer for Herren. På den syvende dagen skal det være en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid av vanlig art.
I sju dager skal dere bringe Herren ildoffer. På den sjuende dagen skal det igjen holdes en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid.
Men dere skal ofre et ildoffer for Herren i syv dager. På den syvende dagen skal det være en hellig samling, dere skal ikke utføre noe slavarbeid.
Men dere skal ofre et ildoffer til Herren i syv dager. På den syvende dagen skal det igjen være en hellig sammenkomst, og dere skal ikke utføre noe arbeid.
Men dere skal ofre et ildoffer for Herren i syv dager. På den syvende dagen skal det være en hellig samling, dere skal ikke utføre noe slavarbeid.
I sju dager skal dere bære fram ildoffer for Herren. På den sjuende dagen skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke utføre noe arbeid.
For seven days you are to present a fire offering to the Lord. On the seventh day, hold a holy assembly; you must not do any regular work.
I syv dager skal dere bringe et ildoffer til Herren. På den syvende dagen skal det være en hellig samling; ingen arbeid skal dere gjøre.
Og I skulle offre Ildoffer for Herren i syv Dage; paa den syvende Dag skal være en hellig Sammenkaldelse, I skulle ikke gjøre nogen Tjenestes Gjerning.
But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day is an holy convocation: ye shall do no servi work therein.
Men dere skal bringe et ildoffer til Herren i sju dager: på den sjuende dagen skal det være en hellig sammenkomst: dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid.
But you shall offer an offering made by fire to the LORD seven days; on the seventh day is a holy gathering; you shall do no servile work in it.
Men dere skal bringe et ildoffer til Herren i sju dager. På den sjuende dagen er det en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe vanlig arbeid.'»
I syv dager skal dere bringe ildofre til Herren; på den syvende dagen er det en hellig sammenkomst, dere skal ikke gjøre noe arbeid.
I sju dager skal dere bære fram et offer ved ild til Herren; på den syvende dagen er det en hellig samling; dere skal ikke utføre noe tungt arbeid.
Og hver dag i sju dager skal dere bringe et brennoffer til Herren; og på den syvende dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
But ye shall offer sacrifices vnto the Lord.vij dayes, and the seuenth daye also shalbe an holy feast, so that ye maye doo no laborious worke therein.
seue daies shal ye offre vnto ye LORDE. The seueth daie shalbe called holy likewise, wherin ye shal do no worke of bondage also.
Also ye shall offer sacrifice made by fire vnto the Lord seuen daies, and in the seuenth day shalbe an holie conuocation: ye shall do no seruile worke therein.
But ye shall offer sacrifices made by fire vnto the Lorde throughout these seuen dayes: and in the seuenth day is an holy conuocation, ye shall do no seruile worke therin.
But ye shall offer an offering made by fire unto the LORD seven days: in the seventh day [is] an holy convocation: ye shall do no servile work [therein].
But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation: you shall do no regular work.'"
and ye have brought near a fire-offering to Jehovah seven days; in the seventh day `is' a holy convocation; ye do no servile work.'
But ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah seven days: in the seventh day is a holy convocation; ye shall do no servile work.
But ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah seven days: in the seventh day is a holy convocation; ye shall do no servile work.
And every day for seven days you will give a burned offering to the Lord; and on the seventh day there will be a holy meeting; you may do no field-work.
But you shall offer an offering made by fire to Yahweh seven days. In the seventh day is a holy convocation: you shall do no regular work.'"
You must present a gift to the LORD for seven days, and the seventh day is a holy assembly; you must not do any regular work.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Dere skal ikke gjøre noe arbeid: dette skal være en evig forskrift gjennom alle deres generasjoner i alle deres boliger.
32Det skal være for dere en sabbat av hvile, og dere skal plage deres sjeler: på den niende dagen i måneden ved skumring, fra skumring til skumring, skal dere feire deres sabbat.
33Og Herren talte til Moses og sa:
34Tal til israelittene og si: Den femtende dagen i denne syvende måneden skal være fest for hytter i syv dager for Herren.
35På den første dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid der.
36I syv dager skal dere ofre et ildoffer til Herren; på den åttende dagen skal det være en hellig samling for dere, og dere skal ofre et ildoffer til Herren; det er en høytid; og dere skal ikke gjøre noe arbeid.
37Dette er Herrens fester, som dere skal proklamere som hellige samlinger, for å ofre et ildoffer til Herren, et brennoffer, og et matoffer, et offer og drikkoffer, alt på sin dag:
38Utenom Herrens sabbater, og utenom deres gaver, og utenom alle deres løfter, og utenom alle deres frie vilje-gaver, som dere gir til Herren.
39Også den femtende dagen i den syvende måneden, når dere har samlet inn fruktene av landet, skal dere feire fest for Herren i syv dager: på den første dagen skal det være en sabbat, og på den åttende dagen skal det være en sabbat.
6Og den femtende dagen i den samme måneden er Herrens fest for usyret brød: i syv dager skal dere spise usyret brød.
7På den første dagen skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
24På denne måten skal dere tilby daglig, gjennom de syv dagene, kjøttet av offeret laget med ild, en søt duft til Herren; det skal tilbys ved siden av det kontinuerlige brennofferet og drikkofferet.
25Og på den syvende dagen skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
26Også på førstegrøden, når dere bringer et nytt matoffer til Herren etter at ukene er over, skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
25Dere skal ikke gjøre noe arbeid der; men dere skal ofre et ildoffer til Herren.
26Og Herren talte til Moses og sade:
27Også på den tiende dagen i denne syvende måneden skal det være en soningsdag; det skal være en hellig samling for dere; og dere skal plage deres sjeler og ofre et ildoffer til Herren.
28Og dere skal ikke gjøre noe arbeid den dagen; for det er en soningsdag, for å gjøre soning for dere foran Herren deres Gud.
35På den åttende dagen skal dere ha en høytidelig forsamling; dere skal ikke gjøre noe slavearbeid der:
36Men dere skal ofre et brennoffer, et offerhusk laget av ild, med en søt duft til Herren: en okse, en vær, og syv lam av det første året uten feil:
2Tal til israelittene og si til dem: Når det gjelder Herrens fester, som dere skal utrope som hellige samlinger, så er dette mine fester.
3I seks dager skal dere arbeide, men den syvende dagen er hviledag; dere skal ikke gjøre noe arbeid: det er Herrens sabbat i alle deres boliger.
4Dette er Herrens fester, hellige samlinger, som dere skal proklamere til bestemte tider.
9Og Herren talte til Moses og sa:
18Den første dagen skal være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid denne dagen.
19Men dere skal tilby et ildsoffer til Herren; to unge okser, en vær, og syv lam av det første året: de skal være uten feil for dere.
8I seks dager skal du spise usyret brød; og på den syvende dagen skal det være en fest for Herren din Gud; du skal ikke gjøre noe arbeid.
16Og på den første dagen skal det være en hellig samling, og på den syvende dagen skal det være en hellig samling for dere; ingen form for arbeid skal gjøres i dem, unntatt det som hver mann må spise.
21Og dere skal proklamere den samme dagen som en hellig samling for dere; dere skal ikke gjøre noe arbeid der; dette skal være en evig forskrift i alle deres boliger gjennom alle deres generasjoner.
12Og på den femtende dagen i den syvende måneden skal dere ha en hellig forsamling; dere skal ikke gjøre noe slavearbeid, og dere skal holde en fest for Herren i syv dager:
7Og på den tiende dagen i denne syvende måneden skal dere ha en hellig forsamling; dere skal ydmyke deres sjeler: dere skal ikke gjøre noe arbeid der:
8Men dere skal ofre et brennoffer til Herren som en søt duft; en ung okse, en vær, og syv lam av det første året; de skal være for dere uten feil:
33Dere skal ikke gå ut av inngangen til tabernaklet i sju dager, inntil deres innvielsesdager er over; i sju dager skal han innvie dere.
2I seks dager skal arbeid utføres, men på den sjuende dagen skal det være en hellig dag for dere, en hviledag for Herren. Den som arbeider denne dagen, skal møte straff.
3Dere skal ikke tenne ild noe sted på sabbatsdagen.
1Og i den syvende måneden, den første dagen i måneden, skal dere ha en hellig forsamling; dere skal ikke gjøre noe arbeid: det er en dag for å blåse i hornene for dere.
2Og dere skal ofre et brennoffer med en søt duft til Herren; en ung okse, en vær og syv lam av det første året uten feil:
9I seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt arbeid:
10Men den syvende dagen er sabbaten for Herren din Gud: På denne dagen skal verken du, din sønn, din datter, din tjenestemann, din tjenestekvinne, ditt storfe eller den fremmede som bor i portene dine, arbeide.
9Og den åttende dagen holdt de en høytidelig forsamling; for de holdt innvielsen av alteret i sju dager og fest i sju dager.
21Seks dager skal du arbeide, men den syvende dagen skal du hvile: i pløyingstid og innhøsting skal du hvile.
15Og dere skal telle fra neste dag etter sabbaten, fra den dagen dere brakte båndet av ofringen; syv sabbater skal være fullført.
26I seks dager skal dere samle det, men på den sjuende dagen, som er sabbat, skal det ikke være noe i den.
15Seks dager kan arbeid gjøres; men den syvende dag er sabbat for hvile, hellig for Herren. Hver den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, skal straffes.
6I syv dager skal du spise usyret brød, og den syvende dagen skal det være en fest for Herren.
13I seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt arbeid;
14men den syvende dagen er sabbatsdagen for Herren din Gud: på den dagen skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn, din datter, din tjenestegutt, eller din tjenestepike, din okse, ditt esel, eller noe av ditt kveg, eller din fremmede som bor innenfor dine porter; slik at din tjenestegutt og din tjenestepike kan få hvile, akkurat som du.
35Og slik skal du gjøre mot Aaron og hans sønner, i henhold til alle ting jeg har pålagt deg: i syv dager skal du innvie dem.
29Og dette skal være en evig forskrift for dere: i den sjuende måneden, på den tiende dagen av måneden, skal dere faste og ikke gjøre noe arbeid, enten det er en av deres eget folk eller en fremmed som bor blant dere.