Lukas 1:58
Og naboene og slektningene hørte hvordan Herren hadde vist stor barmhjertighet mot henne; og de gledet seg med henne.
Og naboene og slektningene hørte hvordan Herren hadde vist stor barmhjertighet mot henne; og de gledet seg med henne.
Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
Naboer og slektninger fikk høre at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
Hennes naboer og slektninger fikk høre at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg sammen med henne.
Og hennes naboer og slektninger hørte om hvordan Herren hadde vist stor barmhjertighet mot henne; og de gledet seg med henne.
Og naboene og slektningene hennes hørte at Herren hadde vist henne stor barmhjertighet, og de gledet seg med henne.
Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor barmhjertighet, og de gledet seg med henne.
Og hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
Hennes naboer og slektninger hørte hvor stor barmhjertighet Herren hadde vist henne, og de gledet seg med henne.
Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist stor barmhjertighet mot henne, og de gledet seg med henne.
Naboene og slektningene hørte hvordan Herren hadde vist henne stor barmhjertighet, og de gledet seg sammen med henne.
Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist stor barmhjertighet mot henne, og de gledet seg med henne.
Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, og de gledet seg med henne.
Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her.
Da naboene og slektningene hørte at Herren hadde vist henne stor miskunn, gledet de seg sammen med henne.
Og hendes Naboer og Slægtninge hørte, at Herren havde gjort sin Barmhjertighed stor mod hende, og de glædede sig med hende.
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
Hennes naboer og slektninger hørte hvordan Herren hadde vist henne stor barmhjertighet, og de gledet seg med henne.
Her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.
Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist stor miskunn mot henne, og de gledet seg med henne.
og nabokvinner og slektninger fikk høre at Herren hadde vist henne stor nåde, og de gleder seg med henne.
Hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vist stor miskunn mot henne, og de gledet seg med henne.
Og hennes naboer og slektninger hørte at Herren hadde vært svært god mot henne, og de gledet seg sammen med henne.
And her neghboures and her cosins hearde tell how the LORde had shewed great mercy vpon her and they reioysed with her.
And hir neghbours and kynsfolkes herde, yt the LORDE had shewed greate mercy vpo her,& they reioysed with her.
And her neighbours, and cousins heard tell howe the Lorde had shewed his great mercie vpon her, and they reioyced with her.
And her neyghbours, and her cosins hearde howe the Lorde hadde shewed great mercy vpo her, and they reioyced with her.
And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.
Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her.
and the neighbours and her kindred heard that the Lord was making His kindness great with her, and they were rejoicing with her.
And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.
And her neighbors and her kinsfolk heard that the Lord had magnified his mercy towards her; and they rejoiced with her.
And it came to the ears of her neighbours and relations that the Lord had been very good to her, and they took part in her joy.
Her neighbors and her relatives heard that the Lord had magnified his mercy towards her, and they rejoiced with her.
Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
56Og Maria ble hos henne omtrent tre måneder før hun vendte tilbake til sitt eget hus.
57Nå kom tiden for Elisabeth til å føde; og hun fødte en sønn.
36Og, se, din slektning Elisabeth har også blitt gravid med en sønn i sin høye alder; og dette er den sjette måneden for henne, som ble kalt ufruktbar.
37For hos Gud er ingenting umulig.
38Og Maria sa, Se, jeg er Herrens tjenestepike; la det skje med meg i henhold til ditt ord. Og engelen dro bort fra henne.
39Og Maria stod opp på den tiden, og dro i all hast til fjellområdet, til en by i Judea;
40Og hun gikk inn i huset til Sakarias og hilste Elisabeth.
41Og det skjedde, da Elisabeth hørte Marias hilsen, spratt fosteret i hennes liv; og Elisabeth ble fylt med Den Hellige Ånd.
42Og hun ropte med høy stemme og sa, Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er frukten av ditt liv.
43Og hvordan kan det være at min Herres mor kommer til meg?
44For, se, så snart stemmen fra din hilsen lød i mine ører, spratt fosteret i mitt liv av glede.
45Og velsignet er hun som trodde; for det skal bli oppfylt det som ble sagt til henne fra Herren.
46Og Maria sa, Min sjel opphøyer Herren,
47Og min ånd gleder seg i Gud min frelser.
48For han har sett til sin tjenestepikes ringe tilstand; for, se, fra nå av skal alle slekter kalle meg velsignet.
49For han som er mektig har gjort store mirakler mot meg; og hellig er hans navn.
59Og det skjedde, at på den åttende dagen kom de for å omskjære barnet; og de kalte ham Sakarias, etter hans fars navn.
60Og hans mor svarte og sa, Nei; han skal kalles Johannes.
61Og de sa til henne, Det er ingen blant din slekt som er kalt ved dette navnet.
62Og de gav tegn til hans far, hvordan han ville ha ham kalt.
63Og han ba om en tavle, og skrev, og sa, Hans navn er Johannes. Og de undret seg alle.
64Og hans munn ble straks åpnet, og hans tunge løsnet, og han talte og lovpriste Gud.
65Og frykt kom over alle som bodde rundt omkring dem: og alle disse tingene ble kjent overalt i Judeas fjellområde.
66Og alle de som hørte dem la dem på sitt hjerte, idet de sa, Hva slags barn skal dette bli! Og Herrens hånd var med ham.
67Og hans far Sakarias ble fylt med Den Hellige Ånd, og profeterte og sa,
68Velsignet være Herren Gud av Israel; for han har besøkt og løskjøpt sitt folk,
13Men engelen sa til ham, Frykt ikke, Sakarias, for din bønn er blitt hørt; din kone Elisabeth skal føde deg en sønn, og du skal kalle hans navn Johannes.
14Og du skal oppleve glede og fryd, og mange skal glede seg over hans fødsel.
15For han skal bli stor i Herrens øyne, og skal verken drikke vin eller sterk drikk; han skal bli fylt med Den Hellige Ånd fra mors liv.
23Og det skjedde, at så snart tjenestetidene hans var fullført, dro han hjem.
24Og etter disse dagene ble hans kone Elisabeth med barn, og hun gjemte seg i fem måneder og sa,
25Slik har Herren handlet med meg i de dager han så på meg for å fjerne min vanære blant menneskene.
26Og i den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea, ved navn Nasaret,
5Det var på Herodes tid, kongen av Judea, en prest ved navn Sakarias, tilhørende Abias skift, og hans kone var fra Aarons døttre, som het Elisabeth.
6og hans kone var en av Aarons døtre, hun het Elisabeth. De var begge rettferdige for Gud, og fulgte alle Herrens bud og forskrifter uten anklage.
7De hadde ingen barn fordi Elisabeth var ufruktbar, og de var begge godt oppe i årene.
8Og det skjedde, mens han utførte prestetjenesten for Gud i sin orden,
38Og hun kom inn akkurat da og takket også Gud, og talte om ham til alle som ventet på forløsning i Jerusalem.
28Og engelen kom inn til henne og sa, Hil deg, du som er velsignet, Herren er med deg; velsignet er du blant kvinner.
29Og da hun så ham, ble hun forferdet over hans ord, og vurderte i sitt sinn hvilken hilsen dette kunne være.
30Og engelen sa til henne, Frykt ikke, Maria, for du har funnet nåde hos Gud.
31Og, se, du skal bli gravid i din livmor, og føde en sønn, og du skal kalle hans navn JESUS.
18Og Sakarias sa til engelen, Hvordan skal jeg vite dette? Jeg er en gammel mann, og min kone er gammel.
19Og engelen svarte og sa til ham, Jeg er Gabriel, som står for Guds ansikt; og jeg er sendt for å tale til deg og vise deg denne gode nyheten.
28Tok han ham opp i armene sine og velsignet Gud og sa,
20Og hyrdene kom tilbake og lovpriste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik det var fortalt dem.
54Han har hjulpet sin tjener Israel, for å huske sin barmhjertighet;
30For mine øyne har sett din frelse,
17Og da de hadde sett ham, fortalte de om alt som var fortalt dem om dette barnet.
18Og alle som hørte det, undret seg over hva hyrdene sa.