Lukas 11:38
Og da fariseren så dette, ble han forundret over at han ikke hadde vasket seg før middagen.
Og da fariseren så dette, ble han forundret over at han ikke hadde vasket seg før middagen.
Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først hadde vasket seg før måltidet.
Men fariseeren undret seg da han så at han ikke først hadde vasket seg før måltidet.
Fariseeren undret seg over at han ikke først vasket seg før måltidet.
Og da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først hadde vasket seg før måltidet.
Men fariseeren, da han så det, ble han forundret over at han ikke først vasket seg før måltidet.
Men fariseeren så det og undret seg over at han ikke vasket seg før måltidet.
Men fariseeren undret seg da han så at han ikke først vasket seg før måltidet.
Men fariseeren ble overrasket over at han ikke først vasket seg før måltidet.
Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke vasket seg før måltidet.
Da fariseeren så dette, undret han seg over at han ikke hadde vasket seg før måltidet.
Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først hadde vasket seg før måltidet.
Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først hadde vasket seg før måltidet.
Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke vasket seg før måltidet.
But the Pharisee was astonished to see that Jesus did not wash before the meal.
Fariseeren ble forundret da han så at han ikke vasket seg før måltidet.
Men der Pharisæeren saae det, forundrede han sig, at han ikke toede sig først før Maaltidet.
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first washed before dinner.
Men da fariseeren så det, ble han forundret over at Jesus ikke vasket seg før måltidet.
And when the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed before dinner.
Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først hadde vasket seg før måltidet.
Fariseeren undret seg da han så at han ikke hadde vasket seg før måltidet.
Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først vasket seg før måltidet.
Da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først vasket seg før måltidet.
And{G1161} when{G1492} the Pharisee{G5330} saw{G1492} it, he marvelled{G2296} that{G3754} he had{G907} not{G3756} first{G4412} bathed{G907} himself before{G4253} dinner.{G712}
And{G1161} when the Pharisee{G5330} saw{G1492}{(G5631)} it, he marvelled{G2296}{(G5656)} that{G3754} he had{G907} not{G3756} first{G4412} washed{G907}{(G5681)} before{G4253} dinner{G712}.
When the Pharise sawe that he marveylled yt he had not fyrst wesshed before dyner.
Whan the Pharise sawe that, he marueyled, that he wasshed not first before dyner.
And when the Pharise saw it, he marueiled that he had not first washed before dinner.
When the pharisee sawe it, he marueyled that he had not first wasshed before dynner.
And when the Pharisee saw [it], he marvelled that he had not first washed before dinner.
When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.
and the Pharisee having seen, did wonder that he did not first baptize himself before the dinner.
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner.
And when the Pharisee saw it, he marvelled that he had not first bathed himself before dinner.
And when the Pharisee saw it, he was surprised because he came to the meal without first washing himself.
When the Pharisee saw it, he marveled that he had not first washed himself before dinner.
The Pharisee was astonished when he saw that Jesus did not first wash his hands before the meal.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37 Og mens han talte, ba en fariseer ham om å spise med ham; og han gikk inn og satte seg til bords.
39 Og Herren sa til ham: Nå renser dere fariseerne utsiden av koppen og fatet; men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.
40 Men gi heller almisser av det dere har, og se, da er alt rent for dere.
41 Men gi heller almisser av det dere har, og se, da er alt rent for dere.
42 Ve dere, lovlærde! for dere fratar folk muligheten til å forstå: dere går ikke selv inn og hindrer dem som ønsker å gå inn.
43 Ve dere, fariserer! for dere elsker de beste setene i synagogen, og hilsener på markedene.
1 Da kom fariseerne og noen skriftlærde fra Jerusalem til ham.
2 Og da de så at noen av disiplene hans spiste brød med urene hender, kritiserte de dem.
3 For fariseerne og alle jøder spiser ikke uten å vaske hendene grundig, og de holder fast ved tradisjonen om håndvask fra de eldste.
4 Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke før de har vasket seg. Det finnes også mange andre tradisjoner de følger, som å vaske krus, kopper, kobberkar, og bord.
5 Da spurte fariseerne og de skriftlærde ham: "Hvorfor følger ikke disiplene dine tradisjonen fra de eldste, men spiser brød med urene hender?"
36 Og en av fariseerne ba ham om å spise med seg. Og han gikk inn i fariseens hus, og satte seg til bords.
37 Og se, en kvinne i byen som var en synder, da hun fikk vite at Jesus satt til bords i fariseens hus, brakte en alabasterboks med salve,
25 Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere rengjør utsiden av begeret og fatet, men innvendig er de fulle av grådighet og urett.
26 Du blinde farise, rense først det som er innvendig i begeret og fatet, så utsiden også kan bli ren.
1 Og det skjedde mens han gikk inn i huset til en av de fremste fariserne for å spise brød på sabbaten, at de iaktok ham.
2 Og se, det var en viss mann foran ham som hadde ødem.
11 Og da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
1 Da kom det noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
2 Hvorfor bryter disiplene dine tradisjonen fra de eldre? For de vasker ikke hendene sine før de spiser brød.
39 Da fariseeren som hadde invitert ham, så dette, tenkte han og sa: Denne mannen, hvis han var en profet, ville ha visst hvem og hva slags kvinne dette er som berører ham; for hun er en synder.
20 Disse ting vanhelger en mann, men å spise med urene hender vanhelger ikke en mann.
33 Og de sa til ham: Hvorfor faster disiplene til Johannes ofte og gjør bønner, og likeså fariseernes disipler; men dine spiser og drikker?
16 Og da de skriftlærde og fariseerne så ham spise med tollere og syndere, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser han og drikker med tollere og syndere?»
2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: Se, disiplene dine gjør noe som ikke er tillatt på sabbaten.
1 Da Herren ble klar over at fariseerne hadde hørt at Jesus gjorde og døpte flere disipler enn Johannes,
24 Og fariseerne sa til ham: «Se, hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er tillatt?»
17 Og når han kom inn i huset, spurte disiplene ham om denne liknelsen.
18 Og han sa til dem: 'Er dere også uten forståelse? Forstår dere ikke at alt som kommer inn i et menneske utenfra, ikke kan gjøre det urent;
19 fordi det ikke går inn i hjertet, men inn i magen, og så går det ut av kroppen, som renser all maten?'
11 Ikke det som går inn i munnen vanhelger en mann, men det som kommer ut av munnen, vanhelger en mann.
12 Da kom hans disipler og sa til ham: Vet du at fariseerne ble fornærmet etter at de hørte dette?
14 Da kom Johannes’ disipler til ham og spurte: «Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men disiplene dine faster ikke?»
18 Og disiplene til Johannes og fariseerne pleide å faste; og de kom og sa til ham: «Hvorfor faster disiplene til Johannes og disiplene til fariseerne, men dine disipler faster ikke?»
39 og de beste plassene i synagogene, og de fremste plassene ved festene:
5 Deretter helte han vann i en balje og begynte å vaske disiplene sine føtter og tørke dem med håndkleet han hadde bundet om seg.
6 Så kom han til Simon Peter; og Peter sa til ham: Herre, vasker du mine føtter?
11 Og da kongen kom inn for å se på gjestene, så han en mann uten bryllupsdrakt.
30 Men deres skriftlærde og fariseere mumlet mot hans disipler og sa: Hvorfor spiser og drikker dere med tollere og syndere?
10 Jesus sa til ham: Den som er vasket trenger bare å vaske føttene, men dere er rene.
10 To menn gikk opp til tempelet for å be; den ene var en fariseer, og den andre en toller.
7 Og han fortalte en lignelse til de innbudte, da han så hvordan de tok de beste rommene; og han sa til dem,
2 Og fariseerne og de skriftlærde mumlet og sa, Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.
15 Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv foran mennesker; men Gud kjenner hjertene deres; det som er høyt verdsatt blant mennesker, er en avsky for Gud.
4 hvordan han gikk inn i Guds hus og åt av skuebrødene som var det ikke var lovlig for ham å spise, verken for hans menn, men bare for prestene?
2 Og noen av fariseerne sa til dem: Hvorfor gjør dere det som ikke er lovlig å gjøre på sabbatsdagene?
14 Og da han så dem, sa han til dem: Gå og vis dere for prestene. Mens de gikk, ble de renset.
41 Mens fariseerne samlet seg, spurte Jesus dem,
30 Men fariseerne og lovkyndige avviste Guds råd mot seg selv, da de ikke ble døpt av ham.
12 Så sa han også til ham som innbød ham: Når du lager middag eller fest, kall ikke inn vennene dine, slektningene dine, eller de rike naboene; for da kan de også innby deg tilbake, og du skal få en belønning.