Lukas 11:39
Og Herren sa til ham: Nå renser dere fariseerne utsiden av koppen og fatet; men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.
Og Herren sa til ham: Nå renser dere fariseerne utsiden av koppen og fatet; men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.
Men Herren sa til ham: Nå gjør dere fariseere det ytre av begeret og fatet rent, men deres indre er fullt av rovgriskhet og ondskap.
Da sa Herren til ham: Nå renser dere fariseere utsiden av begeret og fatet, men inni er dere fulle av rovgriskhet og ondskap.
Men Herren sa til ham: Nå renser dere fariseere utsiden av begeret og fatet, men inni er dere fulle av griskhet og ondskap.
Og Herren sa til ham: Nå gjør dere fariseerne rene det utenfor koppen og fatet; men deres indre del er full av grådighet og ondskap.
Men Herren sa til ham: Nå, dere fariseere, renser dere det utvendige av koppen og fatet, men det indre av dere er fullt av grådighet og ondskap.
Men Herren sa til ham: Dere fariseere vasker nå beger og fat utvendig, men innvendig er dere fulle av griskhet og ondskap.
Og Herren sa til ham: Nå renser dere fariseere det ytre av begeret og fatet, men det indre er fullt av grådighet og ondskap.
Herren sa til ham: Nå, dere fariseere, renser utsiden av koppen og fatet, men det indre hos dere er fullt av grådighet og ondskap.
Da sa Herren til ham: Nå, dere fariseere renser utsiden av kopp og fat, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.
Da sa Herren til ham: «Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men deres indre er fylt med grådighet og ondskap.»
Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.
Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.
Men Herren sa til ham: Dere fariseere renser begeret og fatet utvendig, men innvendig er dere fulle av grådighet og ondskap.
Then the Lord said to him, 'Now you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.
Men Herren sa til ham: Nå, dere fariseere, dere renser utsiden av begeret og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.
Men Herren sagde til ham: I Pharisæer rense nu Bægere og Fade udvortes, men det, som er indeni eder, er fuldt af Rov og Ondskab.
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
Herren sa til ham: Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.
And the Lord said to him, Now you Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of greed and wickedness.
Herren sa til ham: "Nå, dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.
Herren sa til ham: 'Nå dere, fariseere, dere renser det ytre av kopp og fat, men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.
Men Herren sa til ham: Nå, dere fariseere renser yttersiden av begeret og fatet, men på innsiden er dere fulle av rov og ondskap.
Herren sa til ham: Dere fariseere, dere vasker utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.
And ye Lorde sayde to him: Now do ye Pharises make clene the out side of the cup and of the platter: but youre inwarde parties are full of raveninge and wickednes.
But the LORDE sayde vnto him: Now do ye Pharises make cleane the out syde of the cuppe and platter, but youre inwarde partes are full of robbery and wickednesse.
And the Lord saide to him, In deede yee Pharises make cleane the outside of the cuppe, and of the platter: but the inwarde part is full of rauening and wickednesse.
And the Lorde said vnto him: Now do ye pharisees make cleane the outsyde of the cuppe, and the platter, but the inward part is full of your rauenyng and wickednesse.
And the Lord said unto him, ‹Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.›
The Lord said to him, "Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.
And the Lord said unto him, `Now do ye, the Pharisees, the outside of the cup and of the plate make clean, but your inward part is full of rapine and wickedness;
And the Lord said unto him, Now ye the Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter; but your inward part is full of extortion and wickedness.
And the Lord said unto him, Now ye the Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter; but your inward part is full of extortion and wickedness.
And the Lord said to him, You Pharisees make the outside of the cup and the plate clean; but inside you are thieves and full of evil.
The Lord said to him, "Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.
But the Lord said to him,“Now you Pharisees clean the outside of the cup and the plate, but inside you are full of greed and wickedness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere betaler tiende av mynte, dill og spiskummin, men har oversett de viktigste aspektene av loven, rettferdighet, barmhjertighet og tro; disse burde dere ha gjort, og ikke forsømme de andre.
24Dere blinde ledere, som siler ut en mygg, men sluker en kamel.
25Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere rengjør utsiden av begeret og fatet, men innvendig er de fulle av grådighet og urett.
26Du blinde farise, rense først det som er innvendig i begeret og fatet, så utsiden også kan bli ren.
27Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere er som hvite gravsteder, som virkelig ser vakre ut på utsiden, men er innvendig fulle av døde menneskers bein og all urenhet.
28Slik fremstår dere også utvendig som rettferdige for mennesker, men innvendig er dere fulle av hykleri og urett.
29Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere bygger gravene til profetene og pynter gravene til de rettferdige,
40Men gi heller almisser av det dere har, og se, da er alt rent for dere.
41Men gi heller almisser av det dere har, og se, da er alt rent for dere.
42Ve dere, lovlærde! for dere fratar folk muligheten til å forstå: dere går ikke selv inn og hindrer dem som ønsker å gå inn.
43Ve dere, fariserer! for dere elsker de beste setene i synagogen, og hilsener på markedene.
44Ve dere, skriftlærde og fariserer, hyklere! for dere er som usynlige graver, og menn som går over dem, vet ikke om dem.
36Hvis hele kroppen din derfor er fylt med lys, uten noe mørkt, skal hele være fylt med lys, slik som når et klart lys fra en lampe gir deg lys.
37Og mens han talte, ba en fariseer ham om å spise med ham; og han gikk inn og satte seg til bords.
38Og da fariseren så dette, ble han forundret over at han ikke hadde vasket seg før middagen.
14Og fariseerne, som var grådige, hørte alt dette og hånte ham.
15Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv foran mennesker; men Gud kjenner hjertene deres; det som er høyt verdsatt blant mennesker, er en avsky for Gud.
2Og da de så at noen av disiplene hans spiste brød med urene hender, kritiserte de dem.
3For fariseerne og alle jøder spiser ikke uten å vaske hendene grundig, og de holder fast ved tradisjonen om håndvask fra de eldste.
4Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke før de har vasket seg. Det finnes også mange andre tradisjoner de følger, som å vaske krus, kopper, kobberkar, og bord.
5Da spurte fariseerne og de skriftlærde ham: "Hvorfor følger ikke disiplene dine tradisjonen fra de eldste, men spiser brød med urene hender?"
6Han svarte dem: "Esaias har profetert om dere hyklere, som skrevet: 'Dette folk ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg.'"
11Ikke det som går inn i munnen vanhelger en mann, men det som kommer ut av munnen, vanhelger en mann.
12Da kom hans disipler og sa til ham: Vet du at fariseerne ble fornærmet etter at de hørte dette?
18Og han sa til dem: 'Er dere også uten forståelse? Forstår dere ikke at alt som kommer inn i et menneske utenfra, ikke kan gjøre det urent;
19fordi det ikke går inn i hjertet, men inn i magen, og så går det ut av kroppen, som renser all maten?'
20Og han sa: "Det som kommer ut av mennesket, det gjør mennesket urent."
1Da kom det noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
2Hvorfor bryter disiplene dine tradisjonen fra de eldre? For de vasker ikke hendene sine før de spiser brød.
11Og da fariseerne så det, sa de til disiplene hans: «Hvorfor spiser mesteren deres med tollere og syndere?»
20Disse ting vanhelger en mann, men å spise med urene hender vanhelger ikke en mann.
39og de beste plassene i synagogene, og de fremste plassene ved festene:
17Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går ned i magen og blir kastet ut?
5Alt de gjør, gjør de for å bli sett av mennesker; de gjør sine bånd lange og gjør kantene på klærne sine vidt.
2Men da fariseerne så det, sa de til ham: Se, disiplene dine gjør noe som ikke er tillatt på sabbaten.
24Og fariseerne sa til ham: «Se, hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er tillatt?»
14Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere tar fra enker det som tilhører dem og ber lange bønner for å vise seg selv frem; derfor skal dere få en ekstra straff.
15Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere reiser over land og hav for å gjøre én proselytt, og når han er gjort, gjør dere ham dobbelt så mye til helvetes barn som dere selv.
8Dere setter Guds bud til side, og holder fast ved menneskers tradisjoner, som å vaske krus og kopper; mange slike ting gjør dere.
9Og han sa til dem: "Dere forkaster Guds bud for å holde fast ved deres egne tradisjoner."
23Alle disse onde ting kommer fra innenfra og gjør mennesket urent.
15Det finnes ingenting utenfor et menneske som kan gjøre det urent ved å gå inn i det; men de tingene som kommer ut av mennesket, det er de som gjør det urent.
36Og en av fariseerne ba ham om å spise med seg. Og han gikk inn i fariseens hus, og satte seg til bords.
11Hvordan forstår dere ikke at jeg ikke talte til dere om brød, men at dere skulle være på vakt mot surdeigen til fariseerne og saddukeerne?
12Da forstod de at han mente de ikke skulle være på vakt mot brødets surdeig, men mot læren til fariseerne og saddukeerne.
19Fariseerne sa derfor til hverandre: Ser dere at ingenting av det dere gjør fører frem? Se, hele verden følger etter ham.
33Og de sa til ham: Hvorfor faster disiplene til Johannes ofte og gjør bønner, og likeså fariseernes disipler; men dine spiser og drikker?
17Han lærte dem og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag, men dere har gjort det til en røverhule.
1I mellomtiden, da det var samlet en uendelig stor folkemengde, slik at de tråkket på hverandre, begynte han å si til disiplene først av alt: Pass dere for fariseernes surdeig, som er hypokresi.
41Mens fariseerne samlet seg, spurte Jesus dem,