Lukas 11:52
Ve dere, lovlærde! for dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap: dere gikk ikke selv inn, og hindret dem som ønsket å gå inn.
Ve dere, lovlærde! for dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap: dere gikk ikke selv inn, og hindret dem som ønsket å gå inn.
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Dere gikk ikke inn selv, og dem som ville inn, hindret dere.
Ve dere, lovkyndige! Dere har tatt nøkkelen til kunnskapen. Selv gikk dere ikke inn, og dem som ville inn, hindret dere.
Ve dere, lovkyndige! Dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Selv gikk dere ikke inn, og dem som var i ferd med å gå inn, hindret dere.
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt vekk kunnskapens nøkkel; dere har ikke gått inn selv, og dere har hindret dem som var i ferd med å gå inn.
Ve dere, lovlærde! For dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap; dere gikk ikke inn selv, og de som ville gå inn, hindret dere.
Ve dere, lovkyndige! Dere har tatt kunnskapens nøkkel; selv kommer dere ikke inn, og dere hindrer dem som vil inn.
Ve dere, lovkyndige! For dere tok bort kunnskapens nøkkel: dere gikk ikke selv inn, og de som ville gå inn, hindret dere.
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere selv gikk ikke inn, og dem som ville komme inn, hindret dere.
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Dere selv gikk ikke inn, og dem som ville gå inn, hindret dere.
«Ve dere jurister! Dere har tatt bort nøkkelen til kunnskapen; dere går ikke inn selv, og hindrer dem som forsøker.»
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Dere selv gikk ikke inn, og dem som ville gå inn, hindret dere.
Ve dere, lovkyndige! Dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere selv gikk ikke inn, og dem som ville gå inn, hindret dere.
Woe to you experts in the law! You have taken away the key to knowledge. You yourselves did not enter, and you hindered those who were entering.
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort nøkkelen til kunnskapen. Selv har dere ikke gått inn, og de som vil gå inn, har dere hindret.
Vee eder, I Lovkyndige! at I have taget Kundskabens Nøgel; selv komme I ikke ind, og formene dem det, som ville komme ind.
Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere gikk ikke selv inn, og hindret dem som ønsket å gå inn.
Woe to you, lawyers! for you have taken away the key of knowledge: you did not enter in yourselves, and those who were entering in you hindered.
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Selv gikk dere ikke inn, og dem som ville gå inn, hindret dere."
Ve dere, lovkyndige, for dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere har ikke gått inn selv, og de som er på vei til å gå inn, har dere hindret.'
Ve dere skriftlærde! For dere har tatt bort nøkkelen til kunnskap. Dere gikk ikke inn selv, og dere hinder dem som ville gå inn.
Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel; dere har ikke selv gått inn, og hindret dem som ville gå inn.
Woe unto you lawyers! for ye took away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
Wo be to you lawears: for ye have taken awaye ye keye of knowledge ye entred not in youre selves and them that came in ye forbade.
Wo vnto you scrybes, for ye haue receaued ye keye of knowlege. Ye are not come in youre selues, and haue forbydden them that wolde haue bene in.
Wo be to you, Lawyers: for ye haue taken away the key of knowledge: ye entred not in your selues, and them that came in, ye forbade.
Wo vnto you lawyers: for ye haue taken away the keye of knowledge, ye entred not in your selues, and them that came in, ye forbad.
‹Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.›
Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn't enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered."
`Wo to you, the lawyers, because ye took away the key of the knowledge; yourselves ye did not enter; and those coming in, ye did hinder.'
Woe unto you lawyers! for ye took away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
Woe unto you lawyers! for ye took away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
A curse is on you, teachers of the law! for you have taken away the key of knowledge: you did not go in yourselves, and you got in the way of those who were going in.
Woe to you lawyers! For you took away the key of knowledge. You didn't enter in yourselves, and those who were entering in, you hindered."
Woe to you experts in religious law! You have taken away the key to knowledge! You did not go in yourselves, and you hindered those who were going in.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42Ve dere, lovlærde! for dere fratar folk muligheten til å forstå: dere går ikke selv inn og hindrer dem som ønsker å gå inn.
43Ve dere, fariserer! for dere elsker de beste setene i synagogen, og hilsener på markedene.
44Ve dere, skriftlærde og fariserer, hyklere! for dere er som usynlige graver, og menn som går over dem, vet ikke om dem.
45Da svarte en av lovlærde og sa til ham: Mester, ved å si dette, skjærer du oss også.
46Og han sa: Ve dere også, dere lovlærde! for dere pålegger folk tunge byrder, men dere rører dem ikke med en finger.
47Ve dere! for dere bygger profetenes gravsteder, og deres fedre drepte dem.
48Sannelig, dere vitner om at dere godtar fedrenes gjerninger; for de drepte dem, og dere bygger deres gravsteder.
13Men ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for folk; dere går verken inn selv, eller lar dem som er på vei inn, komme inn.
14Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere tar fra enker det som tilhører dem og ber lange bønner for å vise seg selv frem; derfor skal dere få en ekstra straff.
15Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere reiser over land og hav for å gjøre én proselytt, og når han er gjort, gjør dere ham dobbelt så mye til helvetes barn som dere selv.
16Ve dere, blinde ledere, som sier: Den som sverger ved templet, er ikke noe; men den som sverger ved gaven i tempelet, han er skyldig!
53Og da han sa disse ting til dem, begynte skriftlærde og fariserer å presse ham heftig, og å provosere ham til å tale om mange forskjellige ting:
8Men dere har fjernet dere fra veien; dere har fått mange til å snuble i loven; dere har ødelagt Levis pakt, sier HERREN over hærskarene.
25Og se, en viss lovgegiver reiste seg og fristet ham og sa: Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
23Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere betaler tiende av mynte, dill og spiskummin, men har oversett de viktigste aspektene av loven, rettferdighet, barmhjertighet og tro; disse burde dere ha gjort, og ikke forsømme de andre.
24Dere blinde ledere, som siler ut en mygg, men sluker en kamel.
25Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere rengjør utsiden av begeret og fatet, men innvendig er de fulle av grådighet og urett.
29Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere bygger gravene til profetene og pynter gravene til de rettferdige,
52Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? Og de har drept dem som forutså ankomsten av den Rettferdige; som dere nå er blitt forrædere og mordere.
53Som har mottatt loven gjennom englers ord, og ikke har bevart den.
35Så spurte en av dem, en lovkyndig, ham et spørsmål for å teste ham og sa,
30Men fariseerne og lovkyndige avviste Guds råd mot seg selv, da de ikke ble døpt av ham.
24Kjemp for å komme inn gjennom den trange port; for mange, sier jeg dere, vil søke å komme inn, men skal ikke være i stand til det.
25Når husets herre har reist seg og stengt døren, og dere begynner å stå ute og banke på døren og si: Herre, Herre, åpne for oss; og han skal svare og si til dere: Jeg kjenner dere ikke hvor dere er.
26Da skal dere begynne å si: Vi har spist og drukket i ditt nærvær, og du har undervist i våre gater.
27Men han skal si: Jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke hvor dere er; gå bort fra meg, alle dere som gjør urett.
28Der skal det bli gråt og hakkende tenner, når dere skal se Abraham, Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv skal bli kastet ut.
51Fra blodet av Abel til blodet av Zakarias, som ble drept mellom alteret og templet: sannelig, jeg sier dere, det skal bli krevd av denne generasjon.
7De ønsker å være lærere i loven, men forstår hverken hva de sier eller hva de bekrefter.
15Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv foran mennesker; men Gud kjenner hjertene deres; det som er høyt verdsatt blant mennesker, er en avsky for Gud.
16Loven og profetene var inntil Johannes; fra den tid blir Guds rike forkynt, og alle gjør seg innpass i det.
20For jeg sier dere: Med mindre deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere ikke komme inn i himmelriket.
42og sa: «Hvis du bare hadde visst, også du, hva som ville gi deg fred, på denne dagen! Men nå er det skjult for øynene dine.
32For Johannes kom til dere i rettferdighetens vei, og dere trodde ikke på ham; men tollerne og de prostituerte trodde ham; og dere, da dere så det, angret ikke etterpå så dere kunne tro ham.
11Fordi dere tramper på de fattige, og tar bort hvete fra dem: dere har bygd hus med hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
46Se opp for skriftlærde som ønsker å gå rundt i lange kapper, og elsker hilsener på markedene, de høyeste setene i synagogene og de fremste rommene ved festene;
33Dere slanger, dere barn av vipere, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
34Se, jeg sender til dere profeter, vise menn og skrifter; noen av dem skal dere drepe og korsfeste; og noen av dem skal dere piske i deres synagoger og forfølge dem fra by til by.
13Gå inn gjennom den trange porten; for bred er porten, og vid er veien som fører til fortapelse, og mange er de som går inn der.
1Sannelig, jeg sier dere, den som ikke går inn gjennom døren til sauefoldet, men klatrer opp en annen vei, er en tyv og røver.
17Han lærte dem og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag, men dere har gjort det til en røverhule.
27Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere er som hvite gravsteder, som virkelig ser vakre ut på utsiden, men er innvendig fulle av døde menneskers bein og all urenhet.
14La dem være, de er blinde ledere for blinde. Og hvis de blinde leder de blinde, vil begge falle i grøften.
13og så gjør dere Guds ord ugyldiggjort ved deres tradisjon som dere har overlevert; og mange slike ting gjør dere."
49Men dette folket, som ikke kjenner loven, er forbannet.
25Ve dere som er mette! for dere skal hungre. Ve dere som ler nå! for dere skal sørge.
17og sier: Vi har spilt for dere, og dere har ikke danset; vi har klaget for dere, og dere har ikke sørget.
7Men hvis dere visste hva dette betyr: Jeg vil ha barmhjertighet, og ikke offer, da ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.
4De pålegger tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menns skuldre; men de selv vil ikke røre dem med én finger.
40Disse tar fra enker hus og ber lange bønner for å vise fromhet; de skal få en strengere dom.