Lukas 12:48
Men den som ikke kjente, og gjorde ting som er verdige til å bli slått, skal bli slått med få slag. For til den som er gitt mye, skal det kreves mye av ham; og til den som mange har blitt betrodd, vil de spørre mer.
Men den som ikke kjente, og gjorde ting som er verdige til å bli slått, skal bli slått med få slag. For til den som er gitt mye, skal det kreves mye av ham; og til den som mange har blitt betrodd, vil de spørre mer.
Men den som ikke kjente den og gjorde noe som fortjente slag, skal få færre slag. For hver den som mye er gitt, av ham skal det kreves mye, og den som mye er betrodd, av ham vil de kreve desto mer.
Men den som ikke visste det og gjorde det som fortjente slag, skal få få. Av den som har fått mye, skal det kreves mye, og av den som har fått mye betrodd, skal det forlanges desto mer.
Men den som ikke kjente den, men gjorde det som fortjener slag, han skal få færre. Hver den som har fått mye, av ham skal det kreves mye; og den som har fått mye betrodd, av ham skal det kreves enda mer.
Men den som ikke kjente, og gjorde ting verdige til straff, skal bli slått med få slag. For til hvem mye er gitt, av ham skal det kreves mye; og til hvem mye er betrodd, av ham vil de spørre mer.
Men den som ikke kjenner, og gjør ting som fortjener pisking, skal bli slått med få slag. For enhver som er gitt mye, skal det kreves mye av ham; og den som er betrodd mye, skal det bli bedt mer om.
Men den som ikke visste det, men gjør det som fortjener slag, skal få lite slag. For alle som mye er gitt, av dem skal mye bli krevd; og han som har fått mye betrodd, av ham skal man kreve mer.
Men den som ikke kjente den og gjorde ting som fortjente slag, skal få få slag. Og av hver den som er gitt meget, skal meget kreves, og av den som de har betrodd meget, skal dess mere fordres.
Men den som ikke kjente hans vilje, men gjorde det som fortjener slag, skal få få slag. Den som mye er gitt, av ham skal mye bli krevd; og den som mye er betrodd, av ham skal det bli forlangt mer.
Men den som ikke visste, men gjorde ting verdig slag, skal få få slag. For av den som mye er gitt, skal mye kreves; og av den som mye er betrodd, skal det kreves mer.
Men den som ikke kjente til viljen og likevel gjorde noe som fortjener pisking, skal få lettere stryk. For til den som er gitt mye, kreves det mye, og til den som har blitt betrodd mye, vil de be om enda mer.
Men den som ikke visste, men gjorde ting verdig slag, skal få få slag. For av den som mye er gitt, skal mye kreves; og av den som mye er betrodd, skal det kreves mer.
Men den som ikke kjente til det, men som gjorde noe som fortjente slag, skal få få slag. For den som mye er gitt, av ham skal mye kreves, og den som mye er betrodd, av ham skal det kreves desto mer.
But the one who did not know and did things deserving of punishment will receive a light beating. From everyone who has been given much, much will be demanded, and from the one who has been entrusted with much, even more will be asked.
Men den som ikke visste det og gjorde noe som fortjente straff, han skal få få slag. For den som har fått mye, skal det kreves mye, og av den som har fått mye betrodd, skal det kreves enda mer.
Men den, som ikke veed det, men gjør hvad der er Hug værdt, skal faae lidet Hug. Men Enhver, hvem Meget er givet, hos ham skal man søge Meget, og hvem Meget er betroet, af ham skal man kræve Mere.
But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
Men den som ikke visste og gjorde ting som fortjente slag, skal få få slag. For av den som har fått mye, skal det kreves mye; og av den som folk har satt mye til rette for, vil de kreve mer.
But he that did not know, and committed things deserving of stripes, shall be beaten with few stripes. For to whomsoever much is given, of him shall much be required; and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
Men den som ikke kjente til den, men gjorde noe verdt straff, skal få få slag. For av den som har fått mye, skal mye kreves. Og av den som har fått mye betrodd, skal det kreves mer.
Men den som ikke kjente den, og likevel gjorde det som fortjener straff, skal få få slag. For hver den som mye er gitt, fra ham skal mye kreves, og den som mye er betrodd, fra ham skal det kreves enda mer.
Men den som ikke kjente til det, men likevel gjorde seg fortjent til slag, skal få færre slag. For den som mye er gitt, av ham skal mye kreves; og til den de har betrodd mye, av ham skal de kreve enda mer.
Men den som ikke kjente den, og handlet slik at han fortjente slag, skal få få. Fra den som har fått mye, vil mye bli krevet; og av den som har fått mye i oppdrag, vil mer bli bedt.
but{G1161} he that knew{G1097} not,{G3361} and{G1161} did{G4160} things worthy{G514} of stripes,{G4127} shall be beaten{G1194} with few{G3641} [stripes]. And{G1161} to whomsoever{G3956} {G3739} much{G4183} is given,{G1325} of{G3844} him{G846} shall much{G4183} be{G2212} required:{G2212} and{G2532} to whom{G3739} they commit{G3908} much,{G4183} of him{G846} will they ask{G154} the more.{G4053}
But{G1161} he that knew{G1097}{(G5631)} not{G3361}, and{G1161} did commit{G4160}{(G5660)} things worthy{G514} of stripes{G4127}, shall be beaten{G1194}{(G5691)} with few{G3641} stripes. For{G1161} unto whomsoever{G3739}{G3956} much{G4183} is given{G1325}{(G5681)}, of{G3844} him{G846} shall be much{G4183} required{G2212}{(G5701)}: and{G2532} to whom men{G3739} have committed{G3908}{(G5639)} much{G4183}, of him{G846} they will ask{G154}{(G5692)} the more{G4055}.
But he that knewe not and yet dyd committe thinges worthy of strypes shalbe beaten with feawe strypes. For vnto whom moche is geven of him shalbe moche requyred. And to whom men moche commyt the moare of him will they axe.
But he that knewe it not, and yet dyd thinges worthy of strypes, shal be beaten with few strypes. For loke vnto whom moch is geuen, of him shal moch be sought: and loke to whom moch is commytted, of him shal moch be requyred.
But he that knewe it not, and yet did commit things worthy of stripes, shall be beaten with fewe stripes: for vnto whomsoeuer much is giuen, of him shalbe much required, and to whom men much commit, the more of him will they aske.
But he that knewe not, and did comit thynges worthy of strypes, shalbe beaten with fewe strypes. For vnto whosoeuer much is geuen, of him shalbe much required: and to whom men haue committed much, of hym wyl they aske the more.
‹But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few› [stripes]. ‹For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.›
but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whoever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.
and he who, not having known, and having done things worthy of stripes, shall be beaten with few; and to every one to whom much was given, much shall be required from him; and to whom they did commit much, more abundantly they will ask of him.
but he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few `stripes'. And to whomsoever much is given, of him shall much be required: and to whom they commit much, of him will they ask the more.
but he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few [stripes] . And to whomsoever much is given, of him shall much be required: and to whom they commit much, of him will they ask the more.
But he who, without knowledge, did things for which punishment is given, will get only a small number of blows. The man to whom much is given, will have to give much; if much is given into his care, of him more will be requested.
but he who didn't know, and did things worthy of stripes, will be beaten with few stripes. To whoever much is given, of him will much be required; and to whom much was entrusted, of him more will be asked.
But the one who did not know his master’s will and did things worthy of punishment will receive a light beating. From everyone who has been given much, much will be required, and from the one who has been entrusted with much, even more will be asked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 Og Herren sa: Hvem er da den trofaste og kloke forvalter, som hans herre skal sette til å styre sitt hus, for å gi dem deres del av maten i rett tid?
43 Salig er den tjener som hans herre når han kommer, finner slik gjørende.
44 Sannelig, jeg sier dere, at han vil sette ham til å herske over alt han har.
45 Men dersom den tjener sier i sitt hjerte: Min herre drøyer sitt komme; og begynner å slå de mannlige og kvinnelige tjenerne, og å spise og drikke, og bli beruset;
46 Da skal hans herre komme på en dag han ikke venter, og på en time han ikke er oppmerksom på, og skal hogge ham i biter, og sette hans del med de vantro.
47 Og den tjener som kjente sin herres vilje, og ikke gjorde i henhold til hans vilje, skal bli slått med mange slag.
12 For den som har, skal få mer, og han skal ha overflod; men den som ikke har, fra ham skal selv det han har bli tatt bort.
26 Hans herre svarte og sa til ham: Du onde og late tjeneste, du visste at jeg høster hvor jeg ikke har sådd, og samler hvor jeg ikke har strødd.
27 Du skulle derfor ha satt pengene mine til vekslerne, og da jeg kom, ville jeg fått mitt eget tilbake med renter.
28 Ta derfor talentet fra ham og gi det til han som har ti talenter.
29 For til hver den som har, skal det bli gitt, og han skal ha overflod; men fra ham som ikke har, skal det bli tatt bort selv det han har.
30 Og kast den unyttige tjeneren ut i mørket; der skal det bli gråt og tanngniss.
26 For jeg sier dere: Til hver den som har, skal det gis; men fra den som ikke har, skal selv det han har bli tatt fra ham.
24 Og han sa til dem, Ta vare på hva dere hører: med det mål dere måler med, skal dere også bli målt; og til dere som hører, skal mer bli gitt.
25 For den som har, til ham skal det bli gitt; men den som ikke har, fra ham skal det bli tatt selv det han har.
22 Og han sa til ham: «Ut fra din egen munn vil jeg dømme deg, onde tjener. Du visste at jeg var en streng herre, som krever det jeg ikke har lagt ned, og høster det jeg ikke har sådd.
18 Pass derfor på hvordan dere hører; for den som har, til ham skal det gis; og den som ikke har, selv det han synes han har, skal bli tatt fra ham.
34 Og herren ble sint og overlot ham til bødlene inntil han skulle betale alt han skyldte.
10 Den som er trofast i det minste, er også trofast i det store; og den som er urettferdig i det minste, er også urettferdig i det store.
11 Hvis dere derfor ikke har vært trofaste med den urettferdige rikdommen, hvem vil da betro dere de ekte rikdommer?
12 Og hvis dere ikke har vært trofaste i det som tilhører en annen, hvem skal da gi dere det som er deres eget?
49 Jeg er kommet for å sende ild på jorden; og hva vil jeg, om det allerede er tent?
23 Hans herre sa til ham: Vel gjort, god og tro tjener; du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye; gå inn i din herres glede.
24 Så kom han som hadde mottatt den ene talenten, og sa: Herre, jeg visste at du er en hard mann, som høster hvor du ikke har sådd, og samler hvor du ikke har strødd.
24 Og han sa til dem som sto ved, «Ta fra ham minen og gi den til ham som har ti miner.»
12 hvis du sier: Se, vi visste ikke; vurderer ikke han som veier hjertene dette? Og han som beskytter sjelen din, vet ikke han dette? Skal ikke han dømme enhver etter sine gjerninger?
47 Sannelig, jeg sier dere, han skal gjøre ham til forvalter over alt sitt eiendom.
45 Da skal han svare dem og si: Sannelig, jeg sier dere, i den grad dere ikke gjorde det mot en av de minste, gjorde dere det ikke mot meg.
3 Han kan gi ham førti slag, men ikke overskride dette; for hvis han overskrider det og slår ham med flere slag, vil din bror fremstå som lite verdt i dine øyne.
17 Derfor, den som vet å gjøre godt, men ikke gjør det, for ham er det synd.
6 Som vil gi hver enkelt i henhold til hans gjerninger.
49 Og begynner å slå sine medtjener og å ete og drikke med de berusede;
50 Da skal herren til den tjeneren komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om,
51 Og skal hugge ham i stykker og gi ham sin del med hyklere; der skal det bli gråt og tannknirking.
8 Vil han ikke heller si til ham: Gjør i stand noe så jeg kan spise, bind beltet ditt og tjen meg, inntil jeg har spist og drukket; og deretter kan du spise og drikke?
9 Takker han denne tjenesteren fordi han gjorde det han ble bedt om? Det tror jeg ikke.
10 Slik skal også dere, når dere har gjort alt det som er befalt dere, si: Vi er unyttige tjenere; vi har bare gjort det vi hadde plikt til å gjøre.
6 En slik straff er tilstrekkelig for den mannen, som ble påført av mange.
23 Derfor kan himmelriket sammenlignes med en konge som ville gjøre opp regnskap med sine tjenere.
24 Og da han begynte å regne, ble en brakt til ham som skyldte ham ti tusen talenter.
18 Men han som hadde mottatt ett, gikk og gravde det ned i jorden og skjulte sin herres penger.
20 Men Gud sa til ham: Du dåre, i natt vil din sjel bli krevd tilbake fra deg: da hvem skal de tingene være som du har beredt?
17 Og han sa til ham: «Bra, du gode tjener! Fordi du har vært trofast i et lite, skal du ha myndighet over ti byer.»
47 Derfor sier jeg til deg: Hennes synder, som er mange, er tilgitt; for hun elsket mye; men den som er lite tilgitt, elsker lite.
38 Gi, og det skal bli gitt dere; et godt mål, trykket ned, ristet sammen og fylt over, skal mennesker gi inn i deres fang. For med det målet dere bruker, skal det bli målt tilbake til dere.
2 For det er ingenting skjult som ikke skal bli åpenbart; heller ikke noe gjemt som ikke skal bli kjent.
21 Hans herre sa til ham: Vel gjort, du gode og trofaste tjener; du har vært tro over lite, jeg vil sette deg over mye; gå inn i din herres glede.
8 For dere vet at hva enn et menneske gjør av godt, det samme skal han motta fra Herren, enten han er slave eller fri.
2 For med den dommen dere dømmer, skal dere bli bedømt; og med det målet dere bruker, skal det bli målt tilbake til dere.
15 Og det skjedde at da han var kommet tilbake, etter å ha mottatt kongeriket, befalte han at disse tjenerne skulle kalles til seg, for å vite hvor mye hver av dem hadde tjent.