Lukas 18:19
Og Jesus sa til ham, Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, unntatt én, det vil si Gud.
Og Jesus sa til ham, Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, unntatt én, det vil si Gud.
Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én – Gud.
Jesus sa til ham: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én – Gud.'
Jesus sa til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én – Gud.»
Og Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, unntatt én, det er Gud.
Jesus svarte ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, unntatt én, Gud.
Jesus svarte: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én, nemlig Gud.
Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud.
Jesus svarte ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én – Gud.
Jesus svarte ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, det er Gud.
Jesus svarte: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, bortsett fra én – Gud.'
Jesus svarte ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, og det er Gud.
Jesus svarte ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, og det er Gud.
Jesus svarte ham: "Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én, nemlig Gud.
Jesus replied, 'Why do you call me good? No one is good—except God alone.'
Jesus sa til ham: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én, nemlig Gud.
Men Jesus sagde til ham: Hvi kalder du mig god? Ingen er god, uden Een, nemlig Gud.
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, that is, God.
Og Jesus svarte: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud.
And Jesus said to him, Why do you call me good? None is good, except one, that is, God.
Jesus sa til ham: «Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én – Gud.
Jesus sa til ham: 'Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, nemlig Gud.
Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, Gud.
Jesus svarte: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, uten én, nemlig Gud.
And{G1161} Jesus{G2424} said{G2036} unto him,{G846} Why{G5101} callest thou{G3004} me{G3165} good{G18}? none{G3762} is good,{G18} save{G1508} one,{G1520} [even] God.{G2316}
And{G1161} Jesus{G2424} said{G2036}{(G5627)} unto him{G846}, Why{G5101} callest thou{G3004}{(G5719)} me{G3165} good{G18}? none{G3762} is good{G18}, save{G1508} one{G1520}, that is, God{G2316}.
Iesus sayd vnto him: Why callest thou me good? No man is good save God only.
But Iesus sayde vnto him: Why callest thou me good? There is no man good, but God onely.
And Iesus said vnto him, Why callest thou me good? none is good, saue one, euen God.
Iesus sayde vnto hym: Why callest thou me good? None is good, saue God onely.
And Jesus said unto him, ‹Why callest thou me good? none› [is] ‹good, save one,› [that is], ‹God.›
Jesus asked him, "Why do you call me good? No one is good, except one--God.
And Jesus said to him, `Why me dost thou call good? no one `is' good, except One -- God;
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, `even' God.
And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, [even] God.
And Jesus said to him, Why do you say that I am good? No one is good, but only God.
Jesus asked him, "Why do you call me good? No one is good, except one--God.
Jesus said to him,“Why do you call me good? No one is good except God alone.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Og da han gikk ut på veien, kom en som løp, og falt på kne for ham, og spurte ham: Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å få evig liv?
18 Og Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Det finnes bare én som er god, det er Gud.
19 Du kjenner budene: Du skal ikke begå ekteskapsbrudd, Du skal ikke slå ihjel, Du skal ikke stjele, Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd, Du skal ikke svindle, Ære din far og mor.
20 Og han svarte og sa til ham: Mester, alle disse budene har jeg fulgt siden min ungdom.
21 Da Jesus så på ham, elsket han ham, og sa til ham: En ting mangler du: gå din vei, selg alt hva du har, og gi til de fattige, så skal du ha skatter i himmelen; ta opp korset, og følg meg.
16 Og se, en kom og sa til ham: Gode Mester, hva må jeg gjøre for å få evig liv?
17 Og han sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, det er Gud: men hvis du vil komme inn i livet, hold budene.
18 Han sa til ham: Hvilke? Jesus sa: Du skal ikke myrde, du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke stjele, du skal ikke bære falskt vitnesbyrd,
19 Ær din far og din mor: og, du skal elske ditt medmenneske som deg selv.
20 Den unge mannen sa til ham: Alt dette har jeg holdt siden jeg var ung; hva mangler jeg ennå?
21 Jesus sa til ham: Hvis du vil være perfekt, gå og selg det du har, og gi til de fattige, og du skal få skatt i himmelen: og kom og følg meg.
18 Og en viss hersker spurte ham, og sa, Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
20 Du vet budene, Du skal ikke begå ekteskapsbrudd, Du skal ikke drepe, Du skal ikke stjele, Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd, Hedre din far og din mor.
21 Og han sa, Alt dette har jeg holdt siden jeg var ung.
22 Men da Jesus hørte dette, sa han til ham, Du mangler én ting: Selg alt det du har og del ut til de fattige. Da skal du ha skatt i himmelen; kom og følg meg.
31 Og det andre er slik: Du skal elske din neste som deg selv. Det er ikke noe annet bud større enn disse.
32 Og skriftlæreren sa til ham: Vel, Mester, du har sagt sannheten; for det finnes bare én Gud, og det er ingen annen enn ham:
28 Og en av skriftlærerne kom, og etter å ha hørt dem diskutere og oppfattet at han svarte dem godt, spurte han ham: Hvilket bud er det største av alle?
29 Og Jesus svarte ham: Det største av budene er: Hør, Israel! Herren vår Gud er den eneste Herren:
34 Og da Jesus så at han svarte fornuftig, sa han til ham: Du er ikke langt fra Guds rike. Og ingen våget å stille ham flere spørsmål etter dette.
34 Pilatus sa til ham: Sier du dette selv, eller har andre sagt det til deg om meg?
46 Og hvorfor kaller dere meg: Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?
26 Og de som hørte dette sa, Hvem kan da bli frelst?
7 «Hvorfor taler denne mannen slik? Han taler blasfemi; hvem kan tilgi synder uten Gud alene?»
28 Og Thomas svarte og sa til ham: Min Herre og min Gud.
36 Han svarte og sa: Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?
37 Og Jesus sa til ham: Du har sett ham, og det er han som taler med deg.
35 Så spurte en av dem, en lovkyndig, ham et spørsmål for å teste ham og sa,
36 Mester, hva er det største budet i loven?
37 Jesus sa til ham: Du skal elske Herren din Gud med hele ditt hjerte, og med hele din sjel, og med all din makt.
28 Og han sa til ham: Du har svart rett: dette gjør, så skal du leve.
29 Men han, villig til å rettferdiggjøre seg selv, sa til Jesus: Og hvem er min neste?
39 Da svarte noen av skriftlærde og sa: Mester, det du sa er godt sagt.
20 Han sa til dem: Men hvem sier dere at jeg er? Peter svarte og sa: Guds Kristus.
25 Og se, en viss lovgegiver reiste seg og fristet ham og sa: Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
26 Han sa til ham: Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?
15 Er det ikke lovlig for meg å gjøre hva jeg vil med mitt eget? Er ditt øye ondt fordi jeg er god?
41 Og sa, Hva vil du at jeg skal gjøre for deg? Og han sa, Herre, at jeg må få mitt syn tilbake.
25 Da disiplene hørte dette, ble de svært forbausede og sa: Hvem kan da bli frelst?
9 Og kall ingen mann deres far på jorden, for én er deres Far, som er i himmelen.
14 Og han sa til ham: Menneske, hvem har gjort meg til dommer eller skille mellom dere?
17 Og Jesus svarte og sa til dem: Gi Cæsar det som tilhører Cæsar, og Gud det som tilhører Gud. Og de ble forundret over ham.
21 Og de spurte ham, og sa: Mester, vi vet at du sier og lærer rett, og at du skiller ikke mellom mennesker, men lærer Guds vei sannferdig:
70 Da sa de alle: Er du da Guds Sønn? Og han sa til dem: Dere sier at jeg er.
46 Ikke at noen har sett Faderen, unntatt ham som er av Gud; han har sett Faderen.
12 Og Jesus svarte og sa til ham: Det er sagt, Du skal ikke friste Herren din Gud.
36 Sier dere til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: Du blasfemerer, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?
10 Som det er skrevet: Det finnes ingen rettferdig, ikke én.
26 Og de ble svært overrasket, og sa blant seg selv: Hvem kan da bli frelst?
13 Dere kaller meg Mester og Herre; og dere sier rett, for slik er jeg.