Markus 13:33
Ta dere i vare, og vær våkne og be; for dere vet ikke når tiden er.
Ta dere i vare, og vær våkne og be; for dere vet ikke når tiden er.
Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er.
Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.
Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.
Vær derfor på vakt, vær årvåken og be; for dere vet ikke når tiden er.
Se til, vær våkne, og be; for dere vet ikke når tiden er.
Vær på vakt, våk og be, for dere vet ikke når tiden er.
Pass på, våk og be; for dere vet ikke når tiden er inne.
Vær på vakt, våk og be, for dere vet ikke når tiden er inne.
Våk derfor, og vær årvåkne, for dere vet ikke når tiden er.
«Vær derfor på vakt, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden kommer.»
Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.
Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.
Våk derfor! For dere vet ikke når tiden kommer.
Be on guard! Stay alert and pray, because you do not know when the time will come.
Vær på vakt, hold dere våkne, og be! For dere vet ikke når tiden er inne.
Seer til, vaager og beder; thi I vide ikke, naar den Tid er.
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
Så vær på vakt, våk og be, for dere vet ikke når tiden er inne.
Take heed, watch and pray: for you do not know when the time is.
Våk, vær på vakt og be, for dere vet ikke når tiden er inne.
Våk, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden er inne.
Vær på vakt, våk og be! For dere vet ikke når tiden er inne.
Våk, vær på vakt og be; for dere vet ikke når tiden kommer.
Take ye heed,{G991} watch{G69} and{G2532} pray:{G4336} for{G1063} ye know{G1492} not{G3756} when{G4219} the time{G2540} is.{G2076}
Take ye heed{G991}{(G5720)}, watch{G69}{(G5720)} and{G2532} pray{G4336}{(G5737)}: for{G1063} ye know{G1492}{(G5758)} not{G3756} when{G4219} the time{G2540} is{G2076}{(G5748)}.
Take hede watche and praye for ye knowe not when the tyme ys.
Take hede, watch, & praye, for ye knowe not whan the tyme is.
Take heede: watch, and praie: for yee knowe not when the time is.
Take heede, watche and pray: for ye knowe not when the tyme is.
‹Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.›
Watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is.
Take heed, watch and pray, for ye have not known when the time is;
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.
Take care, keep watch with prayer: for you are not certain when the time will be.
Watch, keep alert, and pray; for you don't know when the time is.
Watch out! Stay alert! For you do not know when the time will come.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Men han svarte: Sannelig, jeg sier dere, jeg kjenner dere ikke.
13 Vær derfor våkne, for dere vet ikke dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
34 For Menneskesønnen er som en mann som drar på en lang reise, som forlot sitt hus, og ga myndighet til sine tjenere, og til hver mann sitt arbeid, og påla portvokteren å være våken.
35 Vær derfor våken; for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, midt på natten, når han galer, eller om morgenen:
36 For at han ikke plutselig finner dere sovende.
37 Og det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Vær våken.
42 Vær derfor på vakt; for dere vet ikke hvilken time Herren deres kommer.
43 Men vit dette: at hvis husets herre hadde visst i hvilken vakt tyven kom, ville han ha vært på vakt og ikke latt huset sitt bli brutt opp.
44 Derfor, vær også rede; for i en slik time som dere ikke tror, kommer Menneskesønnen.
38 Og hvis han kommer i den andre vakt, eller i den tredje vakt, og finner dem slik, salige er de tjenere.
39 Og dette vet: at hvis husets herre hadde visst hvilken time tyven ville komme, ville han ha sett etter, og ikke latt huset sitt brytes inn.
40 Vær derfor også beredt; for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke tenker.
29 Slik skal dere også, når dere ser disse tingene skje, vite at det er nær, ved døren.
30 Sannlig sier jeg dere, denne generasjonen skal ikke forgå før alle disse tingene skjer.
31 Himmel og jord skal forgå; men mine ord skal ikke forgå.
32 Men om den dagen og timen vet ingen, ingen engler som er i himmelen, heller ikke Sønnen, men Faderen.
34 Og vær på vakt, så hjertene deres ikke blir overveldet av festing og drikking og bekymringer i hverdagen, så den dagen kommer over dere uventet.
35 For som en snare skal den komme over alle dem som bor på jorden.
36 Vær derfor på vakt, og be alltid, at dere må bli regnet som verdige til å unnslippe alle disse tingene som skal skje, og til å stå foran Menneskesønnen.
37 Og han kom og fant dem sovende, og sa til Peter: Simon, sover du? Klarte du ikke å våke én time?
38 Våkte og be, så dere ikke skal komme i fristelse; Ånden er villig, men kjøttet er svakt.
2 For dere vet godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
33 Så, på samme måte, når dere ser alle disse ting, vit at det er nær, selv ved dørene.
36 Men om den dagen og timen vet ingen, ikke engang englene i himmelen, men kun min Far.
23 Men ta dere i vare: se, jeg har forutsagt dere alle ting.
25 Når husets herre har reist seg og stengt døren, og dere begynner å stå ute og banke på døren og si: Herre, Herre, åpne for oss; og han skal svare og si til dere: Jeg kjenner dere ikke hvor dere er.
7 Og han sa til dem: Det er ikke for dere å kjenne tidene som Faderen har fastsatt i sin makt.
4 Og Jesus svarte og sa til dem: «Vær på vakt så ingen fører dere vill.»
40 Vær derfor på vakt, så det ikke kommer over dere hva som tales om i profetene.
50 Da skal herren til den tjeneren komme på en dag han ikke venter, og i en time han ikke vet om,
39 Og de visste ikke noe før flommen kom og tok dem alle bort; slik skal også Menneskesønnens komme være.
5 Og Jesus begynte å svare dem: Ta dere i vare, så ingen fører dere vill:
36 Og dere selv være som menn som venter på sin herre, når han skal komme tilbake fra bryllupet; at når han kommer og banker, så kan de åpne for ham straks.
11 Og dette vet dere: Tiden er inne; det er på høy tid å våkne opp fra søvnen; for nå er vår frelse nærmere enn da vi først trodde.
40 Og han kom til disiplene og fant dem sovende, og sa til Peter: Hva, kunne dere ikke våke med meg en time?
41 Våk og be, så dere ikke kommer i fristelse: Ånden er villig, men kjødet er svakt.
46 Da skal hans herre komme på en dag han ikke venter, og på en time han ikke er oppmerksom på, og skal hogge ham i biter, og sette hans del med de vantro.
31 I den dagen, den som er oppe på taket og har sine eiendeler i huset, må ikke gå ned for å hente dem; og den som er på marken, må ikke snu tilbake.
7 Men enden på alle ting er nær: vær derfor edruelige og våk til bønn.
21 Og hvis noen sier til dere: Se, her er Kristus; eller: Se, han er der; tro ikke på ham.
46 Og han sa til dem: Hvorfor sover dere? Stå opp og be, for at dere ikke skal komme i fristelse.
8 Og han sa: Vær forsiktige, så dere ikke blir lurt; for mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus; og tiden nærmer seg; ikke følg dem.
4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skal ikke overraske dere som en tyv.
18 Og be om at deres flukt ikke skal skje om vinteren.
15 Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær, så han ikke går naken, og de ser hans skam.
11 Men når de fører dere og overgir dere, må dere ikke bekymre dere på forhånd for hva dere skal si, eller planlegge det: men hva som blir gitt dere i den timen, skal dere si; for det er ikke dere som taler, men den Hellige Ånd.
3 Husk derfor hvordan du har mottatt og hørt, og hold fast ved det, og omvend deg. Hvis du ikke er våken, vil jeg komme som en tyv, og du skal ikke vite i hvilken time jeg vil komme over deg.
8 Vær derfor ikke lik dem; for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.
15 Og den som er på taket, må ikke gå ned i huset for å hente noe.
45 Da kom han til disiplene og sa til dem: Sov nå og hvil dere! Se, timen er kommet, og Menneskesønnen blir overgitt i hendene på syndere.