Matteus 23:28
Slik fremstår dere også utvendig som rettferdige for mennesker, men innvendig er dere fulle av hykleri og urett.
Slik fremstår dere også utvendig som rettferdige for mennesker, men innvendig er dere fulle av hykleri og urett.
Slik viser dere dere også rettferdige for folk utenpå, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
Slik er også dere: Utad ser dere rettferdige ut for folk, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
Slik er det også med dere: Utvendig ser dere rettferdige ut for mennesker, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
Slik er også dere, utvendig fremstår dere som rettferdige for mennesker, men innvendig er dere fulle av hykleri og urett.
«Slik er også dere; utenpå ser dere rettferdige ut for menneskene, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.»
Slik er dere også; på utsiden ser dere rettferdige ut for folk, men inni er dere fulle av hykleri og urett.
Slik er dere også utvendig rettferdige overfor menneskene, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
På samme måte ser dere rettferdige ut for menneskene utenpå, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
Slik er også dere. Utenpå virker dere rettferdige for menneskene, men inni er dere fulle av hykleri og urettferdighet.
På samme måte fremstår dere for menneskene som rettferdige utad, men inni er dere fulle av hykleri og ondskap.
På samme måte gir dere også inntrykk av rettferdighet utvendig; men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
På samme måte gir dere også inntrykk av rettferdighet utvendig; men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
På samme måte ser dere ut som rettferdige for folk, men innvendig er dere full av hykleri og lovløshet.
So too, on the outside you appear righteous to people, but on the inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
Likeså ser dere ut for mennesker som rettferdige, men er fulle av hykleri og lovløshet innvendig.
Ligesaa synes og I vel udvortes retfærdige for Menneskene, men indvortes ere I fulde af Øienskalkhed og Uret.
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Slik er også dere: Utvendig virker dere rettferdige for menneskene, men innvendig er dere fulle av hykleri og urettferdighet.
Even so you also outwardly appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
Slik er det også med dere. Utenpå viser dere dere rettferdige for menneskene, men inni er dere fulle av hykleri og lovløshet.
Slik er også dere, utvendig ser dere rettferdige ut for folk, men innvendig er dere fulle av hykleri og lovløshet.
På samme måte ser dere ut som rettferdige utad for menneskene, men er innvendig fulle av hykleri og urett.
På samme måte ser dere rettferdige ut for menneskene, men inni er dere fulle av hykleri og lovbrudd.
So are ye for outwarde ye appere righteous vnto me when within ye are full of ypocrisie and iniquite.
Euen so are ye also: Outwarde ye appeare righteous vnto men, but within ye are full of ypocrisye and iniquyte.
So are ye also: for outwarde ye appeare righteous vnto men, but within ye are full of hypocrisie and iniquitie.
Euen so, ye also, outwardly appeare ryghteous vnto men: But within, ye are full of hypocrisie and iniquitie.
‹Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.›
Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
so also ye outwardly indeed do appear to men righteous, and within ye are full of hypocrisy and lawlessness.
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.
Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but inwardly ye are full of hypocrisy and iniquity.
Even so you seem to men to be full of righteousness, but inside you are all false and full of wrongdoing.
Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
In the same way, on the outside you look righteous to people, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere betaler tiende av mynte, dill og spiskummin, men har oversett de viktigste aspektene av loven, rettferdighet, barmhjertighet og tro; disse burde dere ha gjort, og ikke forsømme de andre.
24Dere blinde ledere, som siler ut en mygg, men sluker en kamel.
25Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere rengjør utsiden av begeret og fatet, men innvendig er de fulle av grådighet og urett.
26Du blinde farise, rense først det som er innvendig i begeret og fatet, så utsiden også kan bli ren.
27Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere er som hvite gravsteder, som virkelig ser vakre ut på utsiden, men er innvendig fulle av døde menneskers bein og all urenhet.
29Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere bygger gravene til profetene og pynter gravene til de rettferdige,
39Og Herren sa til ham: Nå renser dere fariseerne utsiden av koppen og fatet; men deres indre er fullt av grådighet og ondskap.
40Men gi heller almisser av det dere har, og se, da er alt rent for dere.
41Men gi heller almisser av det dere har, og se, da er alt rent for dere.
42Ve dere, lovlærde! for dere fratar folk muligheten til å forstå: dere går ikke selv inn og hindrer dem som ønsker å gå inn.
43Ve dere, fariserer! for dere elsker de beste setene i synagogen, og hilsener på markedene.
44Ve dere, skriftlærde og fariserer, hyklere! for dere er som usynlige graver, og menn som går over dem, vet ikke om dem.
7Å, dere hyklere, godt profeterte Esaias om dere og sa:
8Dette folket nærmer seg meg med sin munn og ærer meg med sine lepper, men hjertet deres er langt fra meg.
13Men ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for folk; dere går verken inn selv, eller lar dem som er på vei inn, komme inn.
14Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere tar fra enker det som tilhører dem og ber lange bønner for å vise seg selv frem; derfor skal dere få en ekstra straff.
15Ve dere, skribenter og fariseere, hyklere! For dere reiser over land og hav for å gjøre én proselytt, og når han er gjort, gjør dere ham dobbelt så mye til helvetes barn som dere selv.
16Ve dere, blinde ledere, som sier: Den som sverger ved templet, er ikke noe; men den som sverger ved gaven i tempelet, han er skyldig!
15Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv foran mennesker; men Gud kjenner hjertene deres; det som er høyt verdsatt blant mennesker, er en avsky for Gud.
6Han svarte dem: "Esaias har profetert om dere hyklere, som skrevet: 'Dette folk ærer meg med leppene, men hjertet deres er langt borte fra meg.'"
7Men de tilber meg uten hensikt, men lærer menneskers bud som om de var Guds bud.
3Alt de ber dere om å gjøre, skal dere gjøre; men dere skal ikke gjøre som de gjør, for de sier én ting og gjør noe annet.
4De pålegger tunge byrder som er vanskelige å bære, og legger dem på menns skuldre; men de selv vil ikke røre dem med én finger.
5Alt de gjør, gjør de for å bli sett av mennesker; de gjør sine bånd lange og gjør kantene på klærne sine vidt.
6De elsker de beste plassene ved festene, og de fremste setene i synagogen,
18Men Jesus så deres ondskap og sa: Hvorfor frister dere meg, dere som later som dere er rettferdige?
1I mellomtiden, da det var samlet en uendelig stor folkemengde, slik at de tråkket på hverandre, begynte han å si til disiplene først av alt: Pass dere for fariseernes surdeig, som er hypokresi.
56Dere hyklere, dere kan skille himmelens og jordens ansikt; men hvordan kan dere ikke skille denne tiden?
5Du hykler! Kast først bjelken ut av ditt eget øye; så skal du se klart nok til å ta flisen ut av din brors øye.
16Når dere faster, skal dere ikke se triste ut i ansiktet som hyklerne; de forvansker ansiktene sine for å bli sett av mennesker som faster. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
20For jeg sier dere: Med mindre deres rettferdighet overgår de skriftlærdes og fariseernes, skal dere ikke komme inn i himmelriket.
1Vær oppmerksom så dere ikke gir almisser foran mennesker for å bli sett; ellers har dere ingen belønning hos deres Far som er i himmelen.
2Når du gir almisser, skal du ikke gi et signal foran deg, slik hyklerne gjør i synagogene og på gatene, for å bli hedret av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
26Ve dere, når alle mennesker taler vel om dere! for slik gjorde deres fedre mot de falske profetene.
5Og når du ber, skal du ikke være som hyklerne; de elsker å be stående i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av mennesker. Sannelig, jeg sier dere, de har fått sin belønning.
31Derfor er dere vitner mot dere selv, at dere er barn av dem som drepte profetene.
32Fyll nå opp målestokken fra deres forfedre.
33Dere slanger, dere barn av vipere, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
34Se, jeg sender til dere profeter, vise menn og skrifter; noen av dem skal dere drepe og korsfeste; og noen av dem skal dere piske i deres synagoger og forfølge dem fra by til by.
22tyveri, grådighet, ondskap, bedrag, utskeielser, et ondt øye, blasfemi, stolthet, dårskap:
23Alle disse onde ting kommer fra innenfra og gjør mennesket urent.
42Og hvorfor ser du på splinten i din brors øye, men ser ikke bjelken i ditt eget øye?
8De rettferdige skal bli forundret over dette, og de uskyldige skal vekke seg mot hypokriten.
47Ve dere! for dere bygger profetenes gravsteder, og deres fedre drepte dem.
48Sannelig, dere vitner om at dere godtar fedrenes gjerninger; for de drepte dem, og dere bygger deres gravsteder.
15Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i sauers klær, men innvendig er de rovgriske ulver.
22Men vær ordets gjøre, og ikke bare hører, som bedrager seg selv.
3Og om morgenen: Det blir dårlig vær i dag, for himmelen er rød og truende. O, dere hyklere! Dere kan skille mellom himmelens utseende; men kan dere ikke skille mellom tidens tegn?
46Se opp for skriftlærde som ønsker å gå rundt i lange kapper, og elsker hilsener på markedene, de høyeste setene i synagogene og de fremste rommene ved festene;
2De taler løgn i hykleri; og deres samvittighet er brent med et glødende jern;