Nehemja 9:7
Du er Herren, Gud, som valgte Abram og førte ham ut av Ur i Kaldéa, og ga ham navnet Abraham.
Du er Herren, Gud, som valgte Abram og førte ham ut av Ur i Kaldéa, og ga ham navnet Abraham.
Du er HERREN Gud, som valgte Abram, førte ham ut fra Ur i Kaldea og ga ham navnet Abraham.
Du er Herren Gud, som valgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea og gav ham navnet Abraham.
Du er Herren Gud som utvalgte Abram, førte ham ut fra Ur i Kaldea og gav ham navnet Abraham.
Du er Herren Gud som valgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea og ga ham navnet Abraham.
Du er Herren Gud, som valgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea og ga ham navnet Abraham.
Du er Herren Gud, som utvalgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea, og du ga ham navnet Abraham.
Du er Herren Gud som utvalgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea og ga ham navnet Abraham.
Du er Herren Gud, som valgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea, og ga ham navnet Abraham.
Du er Herren, den Gud som valgte Abram, førte ham ut av Ur i Kaldéa og ga ham navnet Abraham.
Du er Herren Gud, som valgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea, og ga ham navnet Abraham.
Du er Herren, Gud, som utvalgte Abram, førte ham ut fra Ur i Kaldea og ga ham navnet Abraham.
You are the LORD God, who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham.
Du er Herren Gud, som valgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea, og ga ham navnet Abraham.
Du er den Herre Gud, som udvalgte Abram og førte ham ud fra Ur i Chaldæa, og du satte hans Navn, (at det skulde være) Abraham.
Thou art the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;
Du er Herren Gud, som valgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea og ga ham navnet Abraham.
You are the LORD God, who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans, and gave him the name Abraham;
Du er Herren Gud, som utvalgte Abram, førte ham ut fra Ur i Kaldea og ga ham navnet Abraham.
Du er Herren Gud som utvalgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea og ga ham navnet Abraham.
Du er Herren, Gud, som utvalgte Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea, og ga ham navnet Abraham.
Du er Herren, Gud, som tok Abram og førte ham ut fra Ur i Kaldea og ga ham navnet Abraham.
Thou art the LORDE God, that hast chosen Abra, and broughte him out of Vr in Chaldea, & called him Abraham,
Thou art, O Lord, the God, that hast chosen Abram, and broughtest him out of Vr in Caldea, and madest his name Abraham,
Thou art, O Lorde, the God that hast chosen Abraham, and broughtest him out of Ur in Chaldea, and calledst him Abraham:
Thou [art] the LORD the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham;
You are Yahweh the God, who did choose Abram, and brought him forth out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham,
`Thou `art' He, O Jehovah God, who didst fix on Abraham, and didst bring him out from Ur of the Chaldeans, and didst make his name Abraham,
Thou art Jehovah the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham,
Thou art Jehovah the God, who didst choose Abram, and broughtest him forth out of Ur of the Chaldees, and gavest him the name of Abraham,
You are the Lord, the God, who took Abram and made him yours, guiding him from Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham;
You are Yahweh, the God who chose Abram, and brought him out of Ur of the Chaldees, and gave him the name of Abraham,
“You are the LORD God who chose Abram and brought him forth from Ur of the Chaldeans. You changed his name to Abraham.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Og han sa til ham: Jeg er Herren som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette landet som arv.
8Men han sa: Herre Gud, hvordan kan jeg vite at jeg skal arve dette?
8Du så at hans hjerte var trofast mot deg, og inngikk en pakt med ham for gi landet til kanaaneerne, hittittene, amorittene, perissittene, jebusittene og girgasittene, for å gi det til hans etterkommere; du har oppfylt ditt ord, for du er rettferdig.
1Herren hadde sagt til Abram: 'Dra ut fra landet ditt, fra slekten din, og fra fars huset ditt, til det landet som jeg vil vise deg.'
2Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg og gjøre ditt navn stort; og du skal bli til velsignelse.
2Og han sa: Menn, brødre og fedre, hør; Den guddommelige Gud åpenbarte seg for vår far Abraham da han var i Mesopotamia, før han bosatte seg i Charran,
3og sa til ham: Gå ut av ditt land og fra ditt folk, og kom til det landet jeg vil vise deg.
4Da kom han ut fra kaldéernes land og bosatte seg i Charran; deretter, da hans far døde, førte han ham til dette landet hvor dere nå bor.
6For du er et hellig folk for Herren din Gud; Herren din Gud har utvalgt deg til å være et folk han holder spesielt av, over alle folkene som finnes på jorden.
7Herren har ikke satt sin kjærlighet på dere eller valgt dere fordi dere var mange; for dere var det minste av alle folk.
8Men fordi Herren elsket dere, og fordi han ville oppfylle edden han hadde sverget til deres fedre, har Herren ført dere ut med en mektig hånd og frelst dere fra trellehuset, fra Farao, kongen i Egypt.
7Er ikke du vår Gud, som drev folket ut av dette landet foran ditt folk Israel, og ga det til Abrahams, din venns, etterkommere for alltid?
6Å, dere Abrahams etterkommere, hans tjenere, dere Jakobs barn, hans utvalgte.
37Og fordi han elsket dine fedre, valgte han deres ætt etter dem, og førte deg ut i hans nærvær med sin mektige kraft fra Egypt;
38For å drive ut nasjoner fra foran deg som er større og mektigere enn deg, for å føre deg inn for å gi deg deres land til eiendom, som det er i dag.
3Og jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven, og ledet ham gjennom hele Kanaan, og mangfoldiggjorde hans etterkommere, og gav ham Isak.
53For du skillte dem fra blant alle folkene på jorden, til å være din arv, som du talte ved hånden av Moses, din tjener, da du førte våre fedre ut av Egypt, Herre Gud.
7Herren åpenbarte seg for Abram og sa: 'Til dine etterkommere vil jeg gi dette landet.' Der bygde Abram et alter for Herren som hadde åpenbart seg for ham.
8Men du, Israel, er min tjener, Jakob som jeg har valgt, Abrahams venn.
9Jeg hentet deg fra jordens ytterste deler, og kalt deg fra de fremste av dem; og sagt til deg, 'Du er min tjener; jeg har valgt deg, og ikke forlatt deg.'
15Kun Herren hadde glede i dine fedre for å elske dem, og han valgte deres etterkommere, nemlig deg over alle folk, slik det fremdeles er i dag.
7Herren, Gud i himmelen, som førte meg bort fra min fars hus og fra mitt folk, som snakket til meg og svor til meg: Jeg vil gi dette landet til din etterkommer. Han skal sende sin engel foran deg, så du kan ta en kvinne til min sønn derfra.
2For du er et hellig folk for Herren din Gud, og Herren har valgt deg til å være et spesielt folk for seg selv, over alle nasjonene på jorden.
1Og da Abram var nittini år gammel, åpenbarte Herren seg for ham og sa: Jeg er den Allmektige Gud; gå foran meg og vær fullkommen.
4Når det gjelder meg, se, min pakt er med deg, og du skal bli far til mange nasjoner.
5Og ditt navn skal ikke lenger være Abram, men ditt navn skal være Abraham; fordi jeg har gjort deg til far for mange nasjoner.
13For at han i dag kan opprette deg som et folk for seg selv, og at han kan være din Gud, som han har sagt til deg, og som han har sverget til fedrene dine, til Abraham, til Isak, og til Jakob.
1Hør nå, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har valgt.
7Og jeg vil ta dere til mitt folk, og jeg vil være deres Gud; og dere skal vite at jeg er Herren deres Gud, som fører dere ut fra de egyptiske byrdene.
8Og jeg vil føre dere inn i landet som jeg sverget å gi til Abraham, til Isak og til Jakob; jeg vil gi dere dette landet som arv; jeg er Herren.
6Du er alene Herren; du har skapt himmelen med all dens hærskare, jorden og alt som er i den, havet og alt som lever der, og du bevarer dem alle; himmelens hær tilber deg.
13Og, behold, Herren sto over den og sa: Jeg er Herren, Gud av Abraham, din far, og Gud av Isak: landet som du ligger på, vil jeg gi det til deg og til dine etterkommere;
27Abram; det samme er Abraham.
4For Jakobs, min tjener, og Israels, min utvalgte, skyld, har jeg kalt deg ved navn: jeg har gitt deg et annet navn, selv om du ikke har kjent meg.
4For Herren har utvalgt Jacob til seg selv, og Israel som sin spesielle skatt.
32og sa: Jeg er Gud av dine fedre, Abrahams Gud, Isaks Gud, og Jakobs Gud. Da skalv Moses, og våget ikke å se på.
13Husk Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget overfor deg selv, og sa til dem: "Jeg vil gjøre deres etterkommere tallrike som stjernene på himmelen, og hele dette landet som jeg har talt om, vil jeg gi til deres etterkommere, og de skal arve det for alltid."
9Og Gud sa til Abraham: Du skal derfor holde min pakt, du og dine etterkommere i generasjonene etter deg.
5Ikke på grunn av din rettferdighet, eller for din oppriktighet, går du inn for å ta besittelse av deres land; men på grunn av ondskapen i disse nasjonene driver Herren din Gud dem ut foran deg, og for å oppfylle løftet som Herren svor til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
2Da sa Abram: Herre Gud, hva skal du gi meg, siden jeg ikke har barn, og arving i mitt hus er denne Eliezer fra Damaskus?